For AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY
Sonova Hearing Australia Pty Ltd provides a warranty of
24 months on these products. For the current warranty
conditions, visit the Sonova Consumer Hearing website:
www. sennheiser-hearing. com/warranty
Sonova Consumer Hearing goods come with guarantees that
cannot be excluded under Australian and New Zealand Con-
sumer law. You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of accept-
able quality and the failure does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under
law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any
remedy available to the consumer which is granted by law.
To
make
a
claim
under
this
case
via
Sonova
Consumer
www.sennheiser-hearing.com/service-support
All expenses of claiming the warranty will be borne by the
person making the claim.
Sonova Consumer Hearing international warranty is provided
by: Sonova Hearing Australia Pty Ltd (ABN 82651492929) The
Zenith, Level 14, Tower A, 821 Pacific Highway, Chatswood
New South Wales 2067, Australia.
In compliance with the following requirements
EU declaration of conformity:
• ErP Directive (2009/125/EC)
• RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sonova Consumer Hearing GmbH declares that the
radio equipment type SB01 is in compliance with the Radio
Equipment Directive (2014/53/EU).
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following Internet address: www.sennheiser-hearing.
com/download.
UK declaration of conformity:
• The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy
Information (Amendment) (EU Exit) Regulations (2019)
• RoHS Regulations (2012)
Notes on disposal:
• EU: Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU)
• EU: WEEE Directive (2012/19/EU)
• UK: Battery Regulations (2015)
• UK: WEEE Regulations (2013)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product,
the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the
packaging indicates that these products must not be dis-
posed of with normal household waste, but must be disposed
of separately at the end of their operational lifetime. For pack-
aging disposal, observe the legal regulations on waste segre-
gation applicable in your country. Improper disposal of pack-
aging materials can harm your health and the environment.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable)
and packagings is used to promote the reuse and recycling
and to prevent negative effects on your health and the en-
vironment, e.g. caused by potentially hazardous substances
contained in these products. Recycle electrical and electronic
equipment and batteries/rechargeable batteries at the end of
their operational lifetime in order to make contained recycla-
ble materials usable and to avoid littering the environment.
If batteries/rechargeable batteries can be removed without
damaging them, you are obliged to dispose of them sepa-
rately (for the safe removal of batteries/rechargeable bat-
teries, see the instruction manual of the product). Handle
lithium-containing batteries/rechargeable batteries with
special care, as they pose particular risks, such as the risk of
fire and/or the risk of ingestion in the case of coin batteries.
Reduce the generation of battery waste as much as possible
by using longer-life batteries or rechargeable batteries.
Further information on the recycling of these products can
be obtained from your municipal administration, from the
municipal collection points, or from your Sonova Consumer
Hearing partner. You can also return electrical or electronic
equipment to distributors who have a take-back obligation.
Herewith you make an important contribution to the protec-
tion of the environment and public health.
Trademarks and licenses
For information on trademark markings, refer to the supplied
quick guide.
Licenses are available at: fwww.sennheiser-hearing.com/
download.
DE
DE
Deutsch
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
1.
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
2.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Geben Sie
das Produkt an andere Nutzer stets zusammen mit die-
sen Sicherheitshinweisen weiter.
3.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Produkt nur, wenn es nicht mit dem
Stromnetz verbunden ist. Reinigen Sie das Produkt nur
mit einem trockenen Tuch.
7.
Sorgen Sie für eine zirkulierende Belüftung. Das Produkt
entwickelt Wärme, die über das Gehäuse abgeführt wird.
Stellen Sie das Produkt nach den Anweisungen in der Be-
dienungsanleitung auf.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Radiatoren, Öfen, direktem Sonnenlicht oder
anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen.
9. Betreiben Sie das Produkt ausschließlich an Stromquel-
len, die den Angaben in der Bedienungsanleitung und den
Angaben auf der Unterseite des Produkts entsprechen.
Schließen Sie das Produkt stets an eine Steckdose mit
Schutzleiter an.
10. Achten Sie immer darauf, dass niemand auf das Netz-
kabel treten kann und dass es nicht gequetscht wird, ins-
besondere nicht am Netzstecker, an der Steckdose und
an dem Punkt, an dem es aus dem Produkt tritt.
11. Verwenden Sie ausschließlich die von Sonova Consumer
Hearing mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/
Zubehörteile/Ersatzteile.
12. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Regalen,
Racks oder Tischen, die das Gewicht des Produkts sicher
aufnehmen können (siehe Bedienungsanleitung).
13. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Gewitter
contract,
raise
a
auftreten oder das Produkt über einen längeren Zeitraum
Hearing
website:
nicht verwendet wird.
14. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Ser-
vicepersonal durchführen. Instandsetzungen müssen
durchgeführt werden, wenn das Produkt auf irgendeine
Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise das Netz-
kabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Objekte in
das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuch-
tigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert
oder fallen gelassen wurde.
15. WARNUNG: Setzen Sie das Produkt weder Spritz- noch
Tropfwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Gegenstände wie Blumenvasen auf das Produkt. Es be-
steht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das
Produkt vom Stromnetz zu trennen.
17. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Netzkabels im-
mer in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist.
18. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich bis 2000 m
über Meeresspiegel-Niveau (NN).
Gefahrenhinweis auf der Unterseite des Produkts
Das Produkt erzeugt Wärme, die durch das Gehäu-
se abgeleitet wird! Während der Verwendung und
direkt danach nicht anfassen, um Hautirritationen
zu vermeiden.
Der folgende Hinweis ist auf der Unterseite des Produkts an-
gebracht.
Die Symbole haben folgende Bedeutung:
Lesen und befolgen Sie die in der Bedienungsan-
leitung enthaltenen Sicherheits- und Betriebsan-
weisungen.
Innerhalb des Produkts treten gefährliche Span-
nungswerte auf, die ein Stromschlagrisiko darstel-
len.
führende Teile berühren. Im Inneren des Produkts befinden
sich keine Komponenten, die Sie reparieren können. Überlas-
sen Sie Reparaturen einem autorisierten Sonova Consumer
Hearing-Partner.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke.
X
Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu
vermeiden.
Das Produkt erzeugt stärkere permanente
X
Magnetfelder, die zu Störungen von Herzschritt-
machern, implantierten Defibrillatoren (ICDs)
und anderen Implantaten führen können. Halten Sie
stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der
Produktkomponente, die den Magneten enthält, und dem
Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder
einem anderen Implantat ein.
Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von
X
Kindern und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden.
Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung
X
besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. bei handwerkli-
chen Tätigkeiten).
Produktschäden und Störungen vermeiden
Lassen Sie das Produkt vor Inbetriebnahme mindestens
X
2 Stunden stehen, nachdem Sie es von einer kühleren in
eine wärmere Umgebung transportiert haben.
Sicherheitshinweise für Lithium-Knopfzellen-Batterien
(Kennzeichnung CR oder Li)
Die Knopfzellen-Batterie dient für die Verwendung der Fern-
bedienung SB01-RC.
WARNUNG
Bei Missbrauch oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung können die Batterien auslaufen. In extremen Fällen be-
steht die Gefahr von:
• Explosion
• Hitze- und Feuerentwicklung
• Rauch- und/oder Gasentwicklung
• Gesundheits- und/oder Umweltschäden
Öffnen Sie das Produkt niemals.
Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags, wenn Sie strom-
2
Wenn Sie der Mei-
nung sind, dass Bat-
Entnehmen Sie
terien verschluckt
Batterien aus dem
wurden oder sich
Produkt, wenn es
in einem Teil des
länger nicht benutzt
Körpers befinden,
wird.
suchen Sie sofort
einen Arzt auf.
Bewahren Sie Bat-
Bewahren Sie
terien so auf, dass
Batterien nicht in
sich die Pole nicht
Reichweite von
berühren und einen
Kindern auf.
Kurzschluss verur-
sachen können.
Verwenden Sie
Achten Sie beim
ausschließlich
Einsetzen der
die von Sonova
Batterien auf die
Consumer Hearing
Polarität.
vorgeschriebenen
Batterien.
Entfernen Sie
Bewahren Sie die
Batterien bei offen-
Produkte an einem
sichtlich defektem
kühlen, trockenen
Produkt.
Ort auf (ca. 20 °C).
Setzen Sie Batte-
Verwenden Sie
rien keiner Nässe
defekte Batterien
aus.
niemals weiter.
Erhitzen Sie Batteri-
en nicht über 70 °C.
Demontieren oder
Vermeiden Sie Son-
verformen Sie
neneinstrahlung und
Batterien nicht.
werfen Sie Batterien
nicht ins Feuer.
Geben Sie verbrauchte Batterien ausschließlich
an Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler
zurück, um die Verwertung zu ermöglichen. Um
Kurzschlüsse zu vermeiden, überkleben Sie die
Pole der Batterien mit Klebestreifen.
Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung
Dieses Produkt wurde zur Wiedergabe von TV-Ton und Mu-
sik über Kabelverbindungen, Bluetooth, WLAN oder Ether-
net entwickelt. Das Produkt darf ausschließlich im privaten,
häuslichen Bereich verwendet werden, es ist nicht für eine
gewerbliche Nutzung vorgesehen.
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie
dieses Produkt anders benutzen, als in der Bedienungsanlei-
tung beschrieben. Sonova Consumer Hearing GmbH haftet
nicht für Schäden an angeschlossenen Geräten, die nicht mit
den Schnittstellen-Spezifikationen (USB, HDMI, Ethernet) im
Einklang sind. Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt
keine Haftung bei Missbrauch oder nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung des Produkts sowie der Zusatzgeräte/
Zubehörteile.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen
Vorschriften zu beachten.
Hinweise zur Erfassung und Verarbeitung von Daten und
Firmware-Updates
Dieses Produkt speichert individuelle Einstellungen wie Laut-
stärke, Klang- und UI-Einstellungen (z. B. LED-Helligkeit),
gewählter Eingang und Benennungen, Bluetooth-Adressen
gekoppelter Geräte, WLAN-Einstellungen, Nutzungsdaten
(z. B. Einschaltzyklen und Betriebszeiten). Diese Daten sind
für den Betrieb des Produkts erforderlich und werden an So-
nova Consumer Hearing GmbH oder durch Sonova Consumer
Hearing GmbH beauftragte Unternehmen nicht übertragen
und nicht verarbeitet.
Die Firmware des Produkts können Sie über eine Internet-Ver-
bindung kostenlos aktualisieren. Wenn das Produkt mit dem
Internet verbunden ist, werden automatisch folgende Daten
an Sonova Consumer Hearing-Server übertragen und dort
verarbeitet, um geeignete Firmware-Updates bereitstellen
und übertragen zu können: MAC-Adresse, IP-Adresse. Die
Daten werden nur für die angegebene Nutzung verwendet
und nicht dauerhaft gespeichert. Wenn diese Daten nicht
übertragen und verarbeitet werden sollen, stellen Sie keine
Internet-Verbindung her.
Herstellererklärungen
Weitere Informationen über Kennzeichnungen zur Einhaltung
gesetzlicher Bestimmungen finden Sie auf dem mitgeliefer-
ten Beiblatt.
Garantie
Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt für dieses
Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell gelten-
den Garantiebedingungen können Sie über das Internet
www.sennheiser-hearing.com/warranty oder Ihren Sonova
Consumer Hearing-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
EU-Konformitätserklärung:
• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sonova Consumer Hearing GmbH, dass der
Funkanlagentyp SB01 der Funkanlagen-Richtlinie (2014/53/
EU) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser-
hearing.com/download.
Hinweise zur Entsorgung:
• Batterie-Richtlinie (2006/66/EG &
2013/56/EU)
