behandles ikke af Sonova Consumer Hearing GmbH eller virk-
somheder, der arbejder for Sonova Consumer Hearing GmbH.
Du kan opdatere produktets firmware gratis via en internet-for-
bindelse. Hvis produktet er forbundet med internettet, overføres
følgende data automatisk Sonova Consumer Hearing-servere
og behandles dér for at kunne stille egnede firmware-opdate-
ringer til rådighed og overføre dem: MAC-adresse, IP-adresse.
Dataene bruges kun til den anførte anvendelse og gemmes ikke
permanent. Etablér ikke en internetforbindelse, hvis disse data
ikke skal overføres og behandles.
Producenterklæringer
Yderligere informationer om mærkninger til overholdelse af
lovbestemmelser findes på det vedlagte bilag.
Garanti
Sonova Consumer Hearing GmbH yder 24 måneders garanti
på dette produkt. De gældende garantibetingelser findes på
internetadressen www.sennheiser-hearing.com/warranty el-
ler de kan fås hos din Sonova Consumer Hearing-forhandler.
I overensstemmelse med følgende direktiver
EU-overensstemmelseserklæring:
• ErP-direktiv (2009/125/EF)
• RoHS-direktiv (2011/65/EU)
Hermed erklærer Sonova Consumer Hearing GmbH, at ra-
dioudstyrstypen SB01 er i overensstemmelse med radioud-
styrsdirektiv (2014/53/EU).
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes
på følgende internetadresse: www.sennheiser-hearing.com/
download.
Henvisninger vedr. bortskaffelse:
• Batteridirektiv (2006/66/EF og
2013/56/EU)
• WEEE-direktiv (2012/19/EU)
Symbolet med den overstregede skraldespand på produktet, bat-
teriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballa-
gen gør opmærksom på, at disse produkter ikke må bortskaffes
med det normale husholdningsaffald, men skal bortskaffes sepa-
rat efter afslutning af deres levetid. Overhold affaldssorteringen
for emballagen i dit land. Ukorrekt bortskaffelse af emballerings-
materialer kan skade din sundhed og miljøet.
Den separerede indsamling af gammelt elektrisk og elektro-
nisk udstyr, batterier/genopladelige batterier (hvis relevant)
og emballager anvendes til at fremme genanvendelse og re-
cycling og forhindre negative indvirkninger på din sundhed
og miljøet, f.eks. på grund af potentielt farlige stoffer, der er
indeholdt i disse produkter. Aflevér elektrisk og elektronisk
udstyr og batterier/genopladelige batterier til recycling ved
afslutningen af deres levetid for at anvende indeholdte mate-
rialer og at undgå miljøforurening.
Hvis batterier/genopladelige batterier kan tages ud uden at
ødelægge dem, har du pligt til at bortfskaffe dem separat
(se betjeningsvejledningen til produktet for sikker udtagning
af batterier/genopladelige batterier). Behandl især lithium-
holdige batterier/genopladelige batterier forsigtigt, da de
indebærer særlige risici som f.eks. brandfare og/eller fare
for indtagelse ved knapceller. Reducér så vidt muligt, at der
opstår affald på grund af batterier, ved at anvende batterier
med længere levetid eller genopladelige batterier.
Yderligere informationer om genanvendelse af disse produk-
ter kan fås på kommunekontoret, på de kommunale genbrugs-
stationer eller hos din Sonova Consumer Hearing-forhandler.
Elektrisk eller elektronisk udstyr kan ud også aflevere hos
forhandlere med pligt til at tage dem tilbage. Dermed yder
du et vigtigt bidrag til miljøbeskyttelse og beskyttelse af den
offentlige sundhed.
Mærker og licenser
Informationer om varemærker findes i den medfølgende korte
vejledning.
Licensteksterne findes under:www.sennheiser-hearing.com/
download.
SV
SV
Svenska
Svenska
Viktiga säkerhetsanvisningar
1.
Läs de här säkerhetsanvisningarna.
2.
Spara säkerhetsanvisningarna. Skicka alltid med säkerhets-
anvisningarna när du överlåter produkten till någon annan.
3.
Observera alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5.
Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast produkten när den inte är ansluten till el-
nätet. Rengör bara produkten med en torr trasa.
7.
Ordna med cirkulerande ventilation. Produkten genererar
värme som avleds via kåpan. Placera produkten enligt an-
visningarna i bruksanvisningen.
8. Placera inte produkten nära värmekällor som element, ug-
nar, direkt solljus eller andra apparater som alstrar värme.
9. Produkten får endast anslutas till strömkällor av den typ
som anges i bruksanvisningen och på undersidan av pro-
dukten. Anslut alltid produkten till ett jordat eluttag.
10. Se till att ingen kan trampa på strömkabeln och att den
inte kläms, särskilt inte vid nätadaptern, eluttaget och ut-
gången på produkten.
11. Använd endast tillbehör och reservdelar som medföljer
eller rekommenderas av Sonova Consumer Hearing.
12. Använd bara produkten tillsammans med hyllor, rack eller bord
som definitivt klarar produktens vikt (se bruksanvisningen).
13. Koppla från produkten från elnätet vid åska eller om den
inte används under en längre tid.
14. Låt professionell servicepersonal reparera produkterna.
Produkten måste repareras om den har skadats på något
sätt, t.ex. om strömkabeln är skadad, om det har kommit
in vätska eller föremål i produkten, om produkten utsatts
för regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller
har tappats i golvet.
15. VARNING! Utsätt inte produkten för vattenstänk eller vat-
tendroppar. Placera inga föremål med vatten på produk-
ten, t.ex. blomvaser. Det finns risk för brand eller elstötar.
16. Dra ut nätadaptern ur eluttaget för att koppla från pro-
dukten från elnätet.
17. Kontrollera att strömkabelns stickkontakt är felfri och lätt
att komma åt.
18. Använd inte produkten på höjder över 2 0 00 m över havet.
Varning på produktens undersida
Produkten alstrar värme som avleds via kåpan!
Undvik direkt kontakt under användningen och di-
rekt efteråt för att förhindra utslag på huden.
Följande anvisning finns på produktens undersida.
Symbolerna har följande innebörd:
Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter och använda-
rinstruktioner i bruksanvisningen.
I produkten finns det farlig spänning som kan ge
upphov till elektiska stötar.
Öppna inte produkten. Risk för
elektrisk stöt om strömförande
delar vidrörs. Det finns inga delar
inuti produkten som användaren själv kan reparera. Låt en
auktoriserad Sonova Consumer Hearing-återförsäljare ge-
nomföra reparationer.
Förhindra hälsorisker och olyckor
Skydda din hörsel mot hög volym. Skydda din
X
hörsel genom att inte ha för hög volym under en
längre tid.
Produkten genererar starka, permanenta mag-
X
netfält som kan störa pacemakers, implanterade
defibrillatorer (ICD) och anda implantat. Håll
ett avstånd på minst 10 cm mellan produktkomponenten,
som innehåller magneten, och pacemakern, implanterade
defibrillatorer och andra implantat.
Förvara produkten, förpackningen och tillbehör oåtkomli-
X
ga för barn och husdjur för att förhindra olyckor. Risk för
sväljning och kvävning.
Använd inte produkten när du måste vara särskilt upp-
X
märksam på omgivningen (t.ex. vid hantverksarbete).
Förhindra produktskador och fel
Låt produkten stå i minst 2 timmar innan du använder dem
X
om den har flyttats från en kall miljö till en varmare miljö.
Säkerhetsanvisningar för litiumknappceller (märkning
CR eller Li)
Knappcellerna användas till fjärrkontrollen SB01-RC.
VARNING
Vid missbruk eller icke avsedd användning kan batterierna
läcka. I extrema fall finns det risk för:
• explosion
• värmeutveckling och brand
• rök- och/eller gasutveckling
• hälso- och/eller miljöskador
Om du misstänker
att du kan ha svalt bat-
terier eller att de befin-
ner sig någonstans
i kroppen, kontakta
genast en läkare.
Förvara batterier
utom räckhåll för
barn.
Sätt in batterierna
åt rätt håll.
Ta ut batterierna
om produkterna
inte verkar fungera.
Utsätt inte batte-
rierna för fukt.
Demontera och
deformera inte
batterierna.
8
Lämna förbrukade batterier till en miljöstation
eller till återförsäljaren så att dessa kan återvin-
nas. Undvik kortslutningar genom att tejpa över
batteriernas poler.
Avsedd användning/ansvar
Den här produkten har utvecklats för uppspelning av tv-
ljud eller musik via kabelanslutningar, Bluetooth, Wi-Fi eller
Ethernet. Produkten får bara användas för privat bruk av pri-
vatpersoner. Den är inte avsedd för professionellt bruk.
Det är inte tillåtet att använda produkten på ett annat sätt
än vad som beskrivs i bruksanvisningen. Sonova Consumer
Hearing GmbH övertar inget ansvar för skador på anslutna
enheter som inte uppfyller gränssnittskraven (USB, HDMI,
Ethernet). Sonova Consumer Hearing GmbH övertar inget
ansvar för missbruk eller felaktig användning av produkten
eller tillbehören.
Följ lokala bestämmelser innan produkten används.
Registrering och hantering av data och firmwareuppda-
teringar
I den här produkten sparas inställningar som volym, ljud
och UI-inställningar (t.ex. LED-ljusstyrka), vald ingång och
benämningar, Bluetooth-adresser för kopplade enheter,
WLAN-inställningar, användaruppgifter (t.ex. startcykler och
funktionstider). Den här informationen är nödvändig för att
produkten ska kunna användas, och överförs inte till eller be-
handlas inte av Sonova Consumer Hearing GmbH eller andra
företag på uppdrag av Sonova Consumer Hearing GmbH.
Produktens firmware kan man utan kostnad uppdatera via
en internetanslutning. När produkten är ansluten till internet
överförs följande uppgifter automatiskt till Sonova Consumer
Hearings server och behandlas där för att tillhandahålla och
överföra lämpliga firmware-uppdateringar: MAC-adress, IP-
adress. Uppgifterna används endast för det angivna ändamå-
let och sparas inte permanent. Anslut inte enheten till inter-
net om du inte vill att den här informationen ska överföras
och behandlas.
Tillverkarintyg
Mer information om märkning varmed man anger att rättsliga
bestämmelser följs finns på medföljande faktablad.
Garanti
Sonova Consumer Hearing GmbH ger en garanti på 24 må-
nader för den här produkten. Aktuella garantivillkor finns på
internet www.sennheiser-hearing.com/warranty eller kan fås
av din Sonova Consumer Hearing-återförsäljare.
Produkten överensstämmer med följande krav
EU-försäkran om överensstämmelse:
• ErP-direktivet (2009/125/EG)
• RoHS-direktivet (2011/65/EU)
Sonova Consumer Hearing GmbH försäkrar härmed att ra-
dioutrustningen av typen SB01 överensstämmer med radio-
utrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm-
melse finns på följande webbadress: www.sennheiser-hea-
ring.com/download.
Avfallshantering:
• Batteridirektivet (2006/66/EG och
2013/56/EU)
• WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Symbolen med den överstrukna soptunnan på produkten,
batterier/laddningsbara batterier (om sådana finns) och/eller
förpackningen anger att dessa produkter inte får slängas som
vanligt hushållsavfall utan måste sorteras separat när de har
nått slutet av sin livslängd. Förpackningar ska sorteras enligt
gällande avfallsbestämmelser i ditt land. Felaktig avfallshan-
tering av förpackningsmaterial kan skada hälsa och miljö.
Separat insamling av gamla elektriska och elektroniska appa-
rater, batterier/uppladdningsbara batterier (om sådana finns)
och förpackningar har som syfte att främja återvinningen
och/eller att förebygga negativa effekter på hälsa och miljö
Ta ut batterierna ur
exempelvis orsakade av skadliga ämnen som finns i dessa
produkten om den
produkter. Återvinn gamla elektriska och elektroniska appa-
inte ska användas.
rater samt batterier/uppladdningsbara batterier när de har
nått slutet av sin livslängd i syfte att återanvända värdefulla
material och undvika att avfall hamnar i miljön.
Förvara batterier-
Om batterier/uppladdningsbara batterier kan tas ut utan
na så att polerna
att gå sönder är du skyldig att avfallshantera dessa separat
inte kommer i kontakt
(för säker uttagning av batterier/uppladdningsbara batterier
med varandra och kan
se produktens bruksanvisning). Var extra försiktig med bat-
orsaka kortslutning.
terier/uppladdningsbara batterier som innehåller litium, ef-
Använd endast de
tersom dessa utgör en särskilt hög brandrisk och/eller svälj-
batterier som rekom-
ningsrisk om det är knappcellsbatterier. Undvik batteriavfall i
menderas av Sonova
mesta möjliga mån genom att använda batterier med längre
Consumer Hearing.
livslängd eller uppladdningsbara batterier.
Mer information om återvinning av dessa produkter får du
Förvara produkten
från din kommun, de kommunala insamlingsställena eller hos
på en sval, torr
din Sonova Consumer Hearing-återförsäljare. Elektriska och
plats (ca 20 ° C).
elektroniska apparater kan även lämnas till distributörer som
är skyldiga att ta emot dem. Du bidrar därmed till att skydda
Använd inte defekta
miljön och folkhälsan.
batterier.
Märken och licenser
Värm inte upp
Information om märken finns i den bifogade snabbguiden.
batterierna över
70 ° C. Undvik direkt
Licenstexterna
solljus och kasta
www.sennheiser-hearing.com/download.
dem inte i eld.
FI
FI
Suomi
Suomi
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1.
Lue nämä turvallisuusohjeet.
hittar
du
under:
