biFFi ICON 2000
Manual de instrucciones y operación
10.4 MAnteniMientO
10.4.1 Registro de alarmas
La rutina de registro de alarmas se emplea
para visualizar la lista de las últimas 5 alarmas
y 5 avisos y las fechas en que aparecieron�
Para borrar la lista se debería emplear la
rutina 'borrar registro de alarmas' del menú de
configuración�
procedimiento de visualización
• Pase el selector local a OFF y luego pulse
simultáneamente ABRIR y STOP� Seleccione
el idioma según las instrucciones (véase
'Entrada del modo visualizar')� Cuando el
mensaje que aparece sea 'MODO VISuALIZAR
¿OK?' pulse SÍ. Pulse NO para desplazar la
lista de menús disponibles y pulse SÍ para
seleccionar el menú de mantenimiento�
• Pulse SÍ para responder a la pregunta
'¿visualizar registro de alarmas'�
• Pulse SÍ para desplazar la lista de alarmas
('¿Visualizar alarmas?')�
• Pulse NO para pasar a '¿Visualizar avisos?' y
luego SÍ para desplazar la lista de avisos�
10.4.2 perfil de pares
La rutina de perfil de pares proporciona
información importante acerca de las
condiciones de trabajo del actuador en
comparación con un perfil previamente
memorizado� Puede dar una indicación de un
cambio en las condiciones del proceso�
Se proporcionan detalles de la referencia y del
último par expresado en % del par nominal�
Al final de una carrera total de apertura o cierre
el ICON 2000 guarda los 3 valores máximos
de par en los intervalos de posición 0%-10%,
10%-90%, 90%-100% en apertura, y los tres
3 valores máximos de par en los intervalos
de posición 100%-90%, 90%-10%, 10%-0% en
cierre� También quedan guardadas la hora y
fecha de las carreras� Los datos anteriores se
actualizan al final de cada carrera completa
de la válvula, y los anteriores se pierden�
La función 'ajustar referencia de par', en el
MENÚ AJuSTE, Mantenimiento, (capítulo 7),
permite guardar los datos de 'perfil de par' en
la 'referencia de perfil de par' con fecha y hora�
La 'referencia de perfil de par' no se actualizará
hasta que se introduzca una nueva orden
'ajustar referencia de par'� El usuario puede
comparar el último perfil de par relevante a la
última carrera de la válvula con la referencia
del perfil de par guardado con anterioridad�
Se usarán las siguientes definiciones:
- Arrancada: par máximo % en el intervalo de
posición 0-10% en apertura o 100%-90% en
cierre = máx� % de par para abrir la válvula�
- Carrera en pico: par máximo % en intervalo
de posición 10-90% en apertura o 90%-10%
en cierre = máx� % de par cuando la válvula
pasa de Arrancada a Final (máximo carrera
media)�
- Final: par máximo % en el intervalo de
posición 90-100% en apertura o 10%-0% en
cierre = máx� % de par para cerrar la válvula�
Se pueden visualizar los siguientes datos:
Par de cierre
- Arrancada %
- Referencia de arrancada %
- Carrera en pico %
- Referencia de carrera en pico %
- Final %
- Referencia final %
- Fecha de la última carrera
- Fecha de referencia
(la misma que de apertura)
Par de apertura
- Arrancada %
- Referencia de arrancada %
- Carrera en pico %
- Referencia de carrera en pico %
- Final %
- Referencia final %
- Fecha de la última carrera
- Fecha de referencia (la misma de cierre)
procedimiento de visualización
• Pase el selector local a OFF y luego pulse
simultáneamente ABRIR y STOP� Seleccione
el idioma según las instrucciones (véase
'Entrada del modo visualizar')� Cuando el
mensaje que aparece sea 'MODO VISuALIZAR
¿OK?' pulse SÍ. Pulse NO para desplazar la
lista de menús disponibles y pulse SÍ para
seleccionar el menú de Mantenimiento�
• Pulse NO para desplazar la lista de rutinas y
pulse SÍ para seleccionar el perfil de pares�
• Pulse SÍ para desplazar la lista de valores.
10.4.3 curva de par
La rutina de curva de par da una importante
información sobre las condiciones de trabajo
del actuador en comparación con una curva de
referencia de par memorizada previamente� Se
puede usar para realizar un análisis detallado
de un cambio en las condiciones de proceso�
Durante una carrera total de la válvula en
apertura o cierre, el ICON 2000 mide los
valores de par correspondientes a cada 1% de
la variación de posición� Al final de la carrera
se guardan los 101 valores recogidos (un valor
de par cada 1% de cambio de posición) en la
memoria del ICON 2000 junto con la hora y
la fecha de las carreras, el voltaje principal,
la temperatura del motor, la temperatura
en el interior del armario electrónico y la
temperatura en el interior del alojamiento
de las placas de bornes� Se pueden guardar
hasta 100 curvas en apertura y 100 curvas en
cierre� Cuando hay una nueva curva disponible,
la vieja queda cancelada, y se memoriza la
nueva� Los datos anteriores se actualizan
al final de cada carrera total de la válvula�
Los datos correspondientes a una carrera
parcial se descargan� La función 'ajustar
referencia de curva', en el MENÚ AJuSTE,
Mantenimiento, capítulo 7, permite guardar
todo el conjunto de datos correspondientes
a 1 de entre 100 'curvas de par' en la
'referencia de curva de par'� La 'referencia de
curva de par' no se actualizará hasta que se
introduzca una nueva orden 'ajustar referencia
de curva'� El usuario puede comparar las
100 últimas curvas de par en apertura y cierre
correspondientes a las últimas 200 carreras
de la válvula con la referencia de curva de par
guardada anteriormente�
A continuación aparece la lista de los datos
guardados para cada curva de apertura o
de cierre:
Fecha
Fecha de la carrera de la válvula
Hora
Hora de la carrera de la válvula
Temperatura
Temperatura (°C) en el interior
del armario electrónico durante la
carrera de la válvula
Term temp
Temperatura (°C) en el
alojamiento de las placas de
bornes durante la carrera de la
válvula
Temp� de motor Temperatura del motor eléctrico
(°C) durante la carrera de la
válvula
Voltaje principal Voltaje principal de la alimentación
(V) durante la carrera de la válvula
Hora de cierre/
apertura
Par 0
Valor de par en % del par /
empuje nominales según figuran
en el menú de la Placa de
Características� En la apertura,
'Par 0' se corresponde con la
posición 0% y en cierre 'Par 0' se
corresponde con la posición 100%
Par 100
Valor de par en % del par /
empuje nominales según figuran
en el menú de la Placa de
Características� En la apertura,
'Par 100' se corresponde con la
posición 100% y en cierre 'Par 100'
se corresponde con la posición 0%
42
