biFFi ICON 2000
Manual de instrucciones y operación
9.1.3 control de esd [paro de emergencia]
Se puede conectar al actuador una señal ESD,
o de paro de emergencia, para que prevalezca
sobre cualquier orden existente y lleve la
válvula a una posición predeterminada� El
control de paro de emergencia no se mantiene
automáticamente; esta acción sólo se lleva
a cabo si la entrada pertinente está activa�
El control de paro de emergencia está activo
cuando el selector de tres posiciones está en la
posición de REMOTO y no hay ninguna alarma
activa�
AVisO
Puede que el usuario seleccione ESD [paro
de emergencia] para prevalecer sobre las
situaciones indicadas por (*). Si se dan estas
situaciones y está configurada 'ESD > ...', el
actuador puede resultar averiado. Por tanto,
seleccionar 'ESD > ...' anulará la garantía.
La función 'prioridad ESD' permite que la orden
de paro de emergencia prevalezca sobre las
siguientes situaciones adicionales: (*) alarma
del termostato del motor, (*) activación del
límite de par, (*) paro local pulsado, selector
de tres posiciones en LOCAL, temporizador de
2 velocidades, (*) selector de tres posiciones
en OFF�
procedimiento de configuración
• Lleve el selector local a OFF y luego pulse
simultáneamente ABRIR y STOP� Seleccione
el idioma y luego introduzca la contraseña
según las instrucciones (véase 'Entrada
del modo configurar')� Cuando el mensaje
visualizado sea 'MODO CONFIGURAR ¿OK?',
pulse SÍ� Pulse SÍ para seleccionar el menú
de configuración del actuador, pulse NO
para desplazar la lista de rutinas disponibles
y luego pulse SÍ para seleccionar la
configuración de ESD [paro de emergencia]�
• Pulse SÍ si la acción de paro de emergencia
es correcta, o pulse NO para desplazar la
lista de opciones disponibles (off, abrir,
cerrar, quedarse, ir a posición xx %)� Pulse SÍ
para seleccionar la opción deseada�
• Pulse SÍ o NO para seleccionar el tipo de
señal (presente, ausente)�
• Pulse SÍ para cambiar la prioridad del ESD
[paro de emergencia] con referencia a las
siguientes señales o estados:
- (*) Alarma del termostato del motor� Al
seleccionar ESD > THERMOSTAT, la acción
de paro de emergencia se llevará también
a cabo en caso de un sobrecalentamiento
del motor� De manera recíproca, si se ha
escogido ESD < THERMOSTAT, la acción de
paro de emergencia no se llevará a cabo en
caso de un sobrecalentamiento de motor�
- (*) Disparo del límite de par� Si se escoge
ESD > TORQuE LIMIT [LÍMITE DE PAR],
se llevará a cabo el paro de emergencia
también en caso de una alarma de par�
De manera recíproca, si se ha escogido
ESD < TORQuE LIMIT [LÍMITE DE PAR], no
se efectuará el paro de emergencia en caso
de una alarma de par�
- (*) Paro local pulsado� Al escoger
ESD > LOCAL STOP [PARO LOCAL], el paro
de emergencia prevalecerá sobre la señal
local de STOP� De forma recíproca, si se
ha escogido ESD < LOCAL STOP [PARO
LOCAL], no se llevará a cabo el paro de
emergencia si se aprieta el pulsador STOP
local�
- Selector local en LOCAL� Al escoger
ESD > LOCAL CONTROLS [CONTROLES
LOCALES], se efectuará la acción de paro
de emergencia también cuando el selector
local esté en LOCAL� De manera recíproca,
si se ha escogido ESD < LOCAL CONTROLS
[CONTROLES LOCALES], no se llevará a
cabo el paro de emergencia si el selector de
tres posiciones está en LOCAL�
- Temporizador de 2 velocidades� Al escoger
ESD > temporizador de 2 velocidades, la
función del temporizador de 2 velocidades
quedará inhibida durante la acción del
paro de emergencia� De manera recíproca,
si se ha escogido ESD < temporizador de
2 velocidades, la función del temporizador
de 2 velocidades quedará activa durante la
acción del paro de emergencia�
- (*) Selector local en OFF� Al escoger
ESD > OFF, se efectuará la acción de paro
de emergencia también cuando el selector
local esté en OFF� De manera recíproca, si
se ha escogido ESD < OFF, no se llevará a
cabo el paro de emergencia si el selector de
tres posiciones está en OFF�
La configuración de fábrica es como sigue:
acción: CERRAR, tipo de señal: PRESENTE,
prioridades: ESD > CONTROLES LOCALES,
ESD > TEMPORIZADOR DE 2 VELOCIDADES,
ESD < todos los demás casos�
9.1.4 controles remotos
El actuador puede ser controlado en modo
remoto mediante 4, 3 o 2 hilos, dependiendo de
la conexión establecida con la placa de bornes
del actuador� Están disponibles las siguientes
opciones:
- Conexión de 4 hilos: precisa de 2 señales
instantáneas (por cuanto el control se
mantiene automáticamente) para abrir o
cerrar y una señal para detenerse a mitad
de carrera� La acción de la señal de parda se
puede invertir (parar cuando la señal esté ON
[MAKE], o parar cuando la señal esté en OFF
[BREAK]).
- Conexión de 3 hilos con inversión instantánea:
precisa de 2 señales instantáneas (por cuanto
el control se mantiene automáticamente)
para abrir o cerrar� La señal instantánea de
inversión invierte la dirección�
- 3 hilos instantáneo: precisa de 2 señales de
pulsar para funcionar (por cuanto el control
no se mantiene automáticamente) para abrir
o cerrar�
- 2 hilos abre si la señal está presente [ON]:
precisa de una señal presente [ON] para abrir
y ausencia de señal para cerrar�
- 2 hilos abre si la señal está ausente [OFF]:
precisa de ausencia de señal [OFF] para abrir
y señal presente [ON] para cerrar�
Al seleccionar la opción OFF, se desactivan los
controles remotos�
La configuración se debería llevar a cabo
durante la configuración del actuador�
procedimiento de configuración
• Pase el selector local a OFF y luego pulse
simultáneamente ABRIR y STOP� Seleccione
el idioma y luego introduzca la contraseña
según las instrucciones (véase 'Entrada
del modo configurar')� Cuando se exhiba el
mensaje 'MODO CONFIGURAR ¿OK?' pulse
SÍ� Pulse SÍ para seleccionar el menú de
configuración del actuador, pulse NO para
desplazar la lista de rutinas disponibles y
luego pulse SÍ para seleccionar Controles
remotos�
• Pulse SÍ si el modo de control es correcto
o NO para desplazar la lista de opciones
disponibles:
4 hilos, 3 hilos, 2 hilos, apagado� Pulsar
SÍ para seleccionar la opción deseada� Si
se ha escogido 4 hilos usar SÍ y NO para
seleccionar la señal STOP: ajustar CONEXIóN
en paro cuando la señal esté encendida,
y ajustar INTERRuPCIóN cuando no haya
señal� Si se ha elegido '3 hilos', use SÍ o NO
para responder a la pregunta en el indicador
y escoja entre los modos de control 'pulse
para funcionar [push-to-run]' o 'conexión
inversión instantánea [latched instant
reverse]'� Si se ha escogido '2 hilos', use SÍ o
NO para escoger entre los modos de control
'abrir si la señal está presente [ON]' o 'abrir si
la señal está ausente [OFF]'�
30
