biFFi ICON 2000
Manual de instrucciones y operación
5.6.2 contactos de salida
Versión estándar
- Relé del Indicador: en la placa de bornes
están disponibles los contactos de
intercambio exentos de corriente del relé
del indicador� El relé del indicador indica
que el actuador puede controlarse en modo
remoto o que hay un problema o condición
que impide el control remoto de la válvula�
Las condiciones que llevan a que el relé
cambie de estado aparecen como listado en
párrafo 9�1�6, Relés de salida�
- Relés AS1,2,3,4,5,6,7: en la placa de bornes,
están disponibles los contactos sin tensión
de 7 relés de conexión� El estado (acción
o interrupción) y las condiciones que
causan la conmutación del relé se pueden
visualizar y configurar usando las opciones
'VISuALIZACIóN y CONFIGuRACIóN'�
El estado de los relés de conexión queda
inmediatamente actualizado al darse las
condiciones correspondientes al cambio�
Además, el estado de dichos contactos se
actualiza cíclicamente (cada segundo)�
- Relé AS8: hay otro contacto sin tensión de
conmutación en la placa de bornes�
Las condiciones que causan la conmutación
del relé pueden verse y configurarse usando
las funciones 'VISTA y AJuSTE'�
- Capacidad de los contactos:
Tensión máxima 250 V CA / 30 V CC:
intensidad máx� 5 A�
Tensión mín� 5 V CC:
intensidad mín� 5 mA�
Se suministra bajo pedido una versión especial
de los relés con contactos dorados de alta
sensibilidad:
- Relé del monitor: contactos de plata-paladio
con recubrimiento de oro sin tensión para
conmutación�
- Relés AS1, 2, 3: contactos de plata-paladio
con recubrimiento de oro sin tensión para
conmutación con enclavamiento�
- Relé AS4: contactos de plata-paladio con
recubrimiento de oro sin tensión, con
enclavamiento, configurables N�A� o N�C� en
el menú de 'relés de salida'�
- Relés AS5, 6: contactos de plata-paladio
con recubrimiento de oro sin tensión para
conmutación�
- Las condiciones que llevan a la conmutación
del relé del monitor y de los relés auxiliares
AS1���AS6 son las mismas que en la versión
de serie, y son configurables en el menú de
'relés de salida'�
- Relés AS7, 8: no disponibles�
- Capacidad del contacto: voltaje máximo
250 V CA; intensidad máx� 2 A; capacidad mín�
de conmutación microA, 10 m V CC�
5.6.3 Operación esd (paro de emergencia)
Se puede enviar una señal ESD (Emergency
Shut Down = Paro de emergencia) al actuador
para que prevalezca sobre cualquier orden
existente y lleve la válvula a una posición
predeterminada�
El control no se mantiene de forma automática,
es decir, la acción de paro de emergencia
persiste hasta que esté presente la señal
pertinente� Las funciones 'VISTA y AJuSTE'
pueden configurar la polaridad de la señal
ESD [paro de emergencia], la posición de
valor después de la acción ESD y la prioridad
de la función ESD, según se describe
en párrafo 9�1�3, Control ESD [paro de
emergencia]�
La orden de paro de emergencia (ESD)
está acoplada ópticamente� Los circuitos
asociados con la entrada se pueden alimentar
con la corriente generada internamente de
24 V CC o mediante una alimentación externa
de 20-125 V CC ó de 20-120 V CA (50/60 Hz)�
Los niveles de señal son como siguen:
- Señal ON mínima > 20 V CC ó 20 V CA
(50/60 Hz)�
- Señal ON máxima < 125 V CC ó 120 V CA
(50/60 Hz)�
- Señal OFF máxima < 3 V CC ó V CA�
- Corriente derivada de los controles de paro
de emergencia (ESD) < 15 mA�
AVisO
Si los clientes desean que el termostato del motor
quede anulado mediante un by-pass durante
la operación de paro de emergencia, quedará
invalidada cualquier homologación del cierre del
actuador en un área clasificada.
5.6.4 entradas de enclavamiento
Hay dos entradas adicionales disponibles
para inhibir el movimiento del actuador en la
dirección de apertura o de cierre� Los controles
son momentáneos, y la acción de inhibición
continúa hasta que la señal relevante está
presente� Los controles de enclavamiento
funcionan cuando el Selector Local está bien
en la posición LOCAL o en la REMOTE� El
control de paro de emergencia ESD predomina
sobre los controles de enclavamiento� Las
funciones 'VISTA y AJuSTE' pueden configurar
la polaridad de la señal de ENCLAVAMIENTO
como se describe en párrafo 9�1�10, Controles
de enclavamiento�
Las entradas de enclavamiento son
optoacopladas y pueden ser suplidas por la
alimentación de generación interna de 24 V CC
o por una alimentación externa de 20-125 V CC
ó de 20-120 V CA (50/60 Hz)�
Opción d1)
Opción d2)
Opción e1)
Opción e2)
Los niveles de señal son como siguen:
- Señal mínima MARCHA > 20 V CC ó 20 V CA
(50/60 Hz)�
- Señal máxima MARCHA < 125 V CC ó
120 V CA (50/60 Hz)�
- Señal máxima de PARO < 3 V CC ó V CA�
- Corriente total extraída de los controles
remotos < 20 mA�
15
