- Tirare il cavo di alimen-
tazione o l'apparecchio
stesso per staccare la
spina dalla presa di
corrente.
- Lasciarlo esposto ad
agenti atmosferici
(pioggia, sole, ecc.).
- Toccarlo con mani
bagnate o umide
- Il termoventilatore è
dotato di un cavo di
alimentazione con
spina (collegamento
tipo Y).
S e
i l
a l i m e n t a z i o n e è
danneggiato deve
essere sostituito dal
costruttore o dal suo
servizio di assistenza
tecnica o comunque da
una persona qualificata
similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
- Non utilizzare questo
apparecchio in piccole
s t a n z e o c c u p a t e
d a p e r s o n e c h e
non sono in grado
di lasciare la stanza
autonomamente, a
meno che non venga
fornita una supervisione
costante.
22
I
- Pull on the power cord
- Leave it exposed to
- Touch with wet or damp
- If the convector heater
If the power cord is
c a v o
d i
- Do not use this appli-
GB
or the appliance itself
to remove the plug from
the socket.
atmospheric agents
(rain, sun etc)
hands.
is supplied with power
cord fitted with plug (Y
type connection).
damaged, it must be
replaced by the man-
ufacturer or their tech-
nical assistance or in
any case by a qualified
person t o a void a ll r isks.
ance in small rooms
occupied by persons
which are not able to
leave it autonomously
unless constant super-
vision is supplied.
F
- Tirer le cordon électrique
ou l'appareil lui-même
pour débrancher la fiche
de la prise de courant.
- Le laisser exposé aux
agents atmosphériques
(pluie, soleil etc.).
- Le toucher avec des
mains mouillées ou
humides
- L'appareil est équipé
d'un cordon d'alimen-
tation à fiche (branche-
ment de type Y).
Si le cordon d'alimen-
tation est abîmé, il doit
être remplacé par le
constructeur ou par
son service d'assis-
tance technique ou, en
tout état de cause, par
une personne ayant
une qualification simi-
laire, de façon à éviter
quelque risque que ce
soit.
- Ne pas utiliser cet ap-
pareil dans de petites
pièces occupées par
des personnes qui ne
sont pas en mesure
de laisser la pièce de
manière autonome, à
moins d'une supervision
constante.
