- Questo apparecchio
dovrà essere destinato
solo all'uso per il quale
è stato espressamente
concepito, e cioè come
termoconvettore.
- Ogni altro uso è da
considerarsi improprio
e quindi pericoloso. Il
costruttore non può
essere considerato re-
sponsabile per even-
tuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
- L'apparecchio di riscal-
damento deve essere
installato in modo da
impedire che gli interrut-
tori o i comandi vengano
toccati da chi si trovi
nella vasca da bagno
o doccia.
- L'installazione deve es-
sere effettuata secondo
le istruzioni del costrut-
tore. Un'errata installa-
zione può causare dan-
ni a persone, animali o
cose, nei confronti dei
quali il costruttore non
può essere considerato
responsabile.
- Usare l'apparecchio
in posizione verticale.
L'apparecchio deve es-
sere posto in modo che
la spina sia accessibile.
12
I
- Any other use shall
- The heating appliance
- The installation must
- Use the appliance in a
GB
only be used for the
purpose f or w hich i t w as
designed, that is, as a
convector heater.
be considered as im-
proper and therefore
dangerous. The man-
ufacturer shall not be
held responsible for
any damage caused
by improper, incorrect
or unreasonable use.
must be installed in
such a way that the
switches or controls
cannot be touched by
a person in the bath or
under the shower.
be made in accordance
with t he m anufacturer's
instructions. Incorrect
installation c ould c ause
injury to persons or
animals, or damage to
property for which the
manufacturer cannot
be held responsible.
vertical position. The
appliance must be po-
sitioned so that the plug
is accessible.
F
- Cet appareil doit être
destiné uniquement
à l'utilisation pour la-
quelle il a été conçu, à
savoir comme échan-
geur de chaleur.
- Toute autre utilisation doit
être considérée comme
inappropriée et donc
dangereuse. Le fabricant
ne peut pas être considé-
ré comme responsable
des dommages éven-
tuels dus à une utilisation
non appropriée, erronée
et non raisonnable.
- L'appareil de chauffage
doit être installé de
façon à empêcher que
les interrupteurs ou les
commandes soient tou-
chés par les personnes
se trouvant dans la
baignoire ou la douche.
- L'installation doit être
effectuée selon les
instructions du fabri-
cant. Une mauvaise
installation peut cau-
ser des dommages
aux personnes, aux
animaux ou aux biens,
dommages dont le fa-
bricant ne saurait être
tenu pour responsable.
- Utiliser l'appareil en
position verticale. L'ap-
pareil doit être placé de
telle sorte que la broche
soit accessible.
