Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
عالمة التوافق األوكرانية
عالمة التوافق األوربية اآلسيوية
130
.يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز
!تنبيه! تحذير! خطر
.انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز
ال تستخدم القوة
.ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز
!ارتد واقيات األذن
.ال تستنشق هذه األتربة. ارتد قنا ع ًا واق ي ًا من األتربة مناس ب ًا
!ارت د ِ القفازات
اتجاه دوران
.الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق
يحظر التخلص من البطاريات القديمة واألجهزة الكهربائية واإللكترونية
القديمة سوي ا ً مع القمامة المنزلية. يجب جمع البطاريات القديمة واألجهزة
الكهربائية واإللكترونية القديمة والتخلص منها بشكل منفصل. أنزع البطاريات
القديمة والمراكم القديمة والمصابيح من األجهزة قبل التخلص منها. الرجاء
االستفسار لدى الجهات الرسمية في المكان أو لدى التجار المتخصصين عن
مواقع إعادة االستغالل ومواقع الجمع. وف ق ً ا للوائح المحلية، قد ي ُطلب من تجار
التجزئة استعادة البطاريات القديمة واألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة
مجا ن ً ا. ساهم في الحد من الحاجة إلى المواد الخام عن طريق إعادة استخدام
البطاريات القديمة واألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة الخاصة بك
وإعادة تدويرها. تحتوي البطاريات القديمة )وعلى األخص بطاريات أيون
الليثيوم( واألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة على مواد قيمة وقابلة
إلعادة التدوير يمكن أن يكون لها آثار سلبية على البيئة وصحتك في حالة عدم
التخلص منها على نحو يتماشى مع البيئة. قبل التخلص قم بمحو البيانات
.الشخصية التي قد تكون على جهازك القديم
أقصى سرعة دون وجود حمل
الجهد الكهربي
التيار المستمر
عالمة التوافق األوربية
عالمة التوافق البريطانية
العربية
الرموز
أيض ا ً عند االستخدام الصحيح ال يمكن استبعاد جميع المخاطر المتبقية. عند االستعمال قد تنشأ
:.المخاطر التالية التي يجب على المستخدم مراعاتها بشكل خاص
اإلصابات التاجمة عن االهزازات. أمسك الجهاز من المقابض المخصصة لذلك وحدد أوقات
يمكن أن تسبب الضوضاء في أضرار سمعية. لذا يرج ارتداء واقي للسمع وقم بتحديد فترة
إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات.ارتدي دائم ا ً نظارة واقية، وبنطلون طويل
إرشادات خاصة ببطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن
استخدام بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن
.يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام
تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب
..(التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين
.يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة
.للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام
.للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما
خ ز ّ ن حزمة البطارية في مكان تقل درجة حرارته عن 72 درجة مئوية وبعي د ً ا عن الرطوبة
% -50 30 خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين
.اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين
حماية بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن من التحميل الزائد
في حاالت العزم العالي، أو إعاقة الحركة أو التوقف المفاجئ أو القصور في الدائرة الكهربائية
،الذي ينتج عنه سحب لقدر كبير من التيار الكهربائي، ستصدر األداة ذبذبات لمدة 5 ثوان
.وسيضيء مقياس الوقود ثم تتوقف عن العمل
إلعادة الضبط، حرر الزناد. في الظروف القصوى للعمل، قد ترتفع درجة الحرارة الداخلية
للبطارية ارتفاع ا ً شديد ا ً . إذا حدث ذلك، سيضيء مقياس الوقود حتى تنخفض درجة حرارة
.البطارية. بعد انطفاء األضواء، يمكنك متابعة العمل
.تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة
.ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية
.يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى
.يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة
.يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم
.عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة
عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة. ي ُرجى عدم نقل البطاريات
التي بها تشققات أو تسربات. ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى
.التكيف مع سرعة التغذية لتجنب الحرارة الزائدة ألسنان الشفرة
.يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت
نظ ّ ف الغبار والفتات من الفتحات. حافظ على نظافة المقبض، وجفافه، وعدم احتوائه على زيت أو
شحم. استخدم الصابون المعتدل فقط وقطعة من القماش الرطب للتنظيف، حيث تتسبب بعض
المنظفات والمذيبات في اإلضرار باألجزاء البالستيكية واألجزاء المعزولة األخرى. حيث يحتوي
بعضها على الجازولين، والتربنتين، ومخفف طالء اللك، ومخفف الطالء، ومذيبات التنظيف التي
تحتوي على الكلور، واألمونيا، والمنظفات المنزلية التي تحتوي على األمونيا. ال تستخدم المذيبات
n
واقي شفرة: حافظ على منطقة واقي الشفرة خالية من نشارة الخشب والفتات المتراكم. قد يعمل
0
المنشار ببطء بسبب تراكم الفتات مما قد يؤدي إلى احتمالية حدوث إصابة خطيرة. ارت د ِ معدات
V
.الوقاية الشخصية المناسبة في أثناء تنظيف منطقة واقي الشفرة باستخدام الهواء المضغوط
استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها
غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة
عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على
Techtronic Industries بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة
، ألمانياGmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden
( يجب أن يكون عمق الشفرة ورافعات قفل وضبط السطح المائل محكمة وآمنة قبل القيامf
المخاطر المتبقية
بالقطع. إذا تحرك ضبط الشفرة أثناء القطع، فقد يؤدي ذلك إلى اإلعاقة أو إلى حدوث رد فعل
.( توخ الحذر الشديد عند ˝القطع العميق˝ فى الحوائط أو أى مناطق أخرى غير ظاهرةg
•
.العمل وخطة العمل
•
.العمل
•
( إذا لم يكن الواقي والزنبرك يعمالن بشكل صحيح، فإنه يتع ي ّن إجراء صيانة لهما قبلa
وقفازات وحذاء واقي
االستخدام. ال تش غ ِّ ل المنشار إذا كان الواقي ال يتحرك بحرية وطوّ ق الشفرة في الحال. ال تثبت أو
.استنشاق األتربة السامة
•
.تربط الواقي عندما تكون الشفرة مكشوفة. إذا سقط المنشار عن طريق الخطأ، فقد ينحني الواقي
تحقق من أن الواقي يتحرك بحرية وال يالمس الشفرة أو أي جزء آخر، في جميع الزوايا و في
( تحقق من عمل وحالة زنبرك االرتداد الواقي. إذا لم يكن الواقي والزنبرك يعمالن بشكلb
صحيح، يجب إجراء الصيانة لهما قبل االستخدام. قد يعمل الواقي ببطء نتيجة للقطع التالفة أو
˝( تأكد من عدم تحرك لوحة التوجيه الخاصة بالمنشار أثناء القيام بعملية ˝القطع العميقc
عندما يكون ميل الشفرة بزاوية غير قائمة )°09(. إن انحراف الشفرة على الجانبين قد يؤدي
( يجب أن تتأكد دائ م ًا من أن الواقي يغطي الشفرة قبل وضع المنشار على طاولة العمل أوd
األرض. قد تتسبب الشفرة غير المحمية أو المغطاة في أن يتحرك المنشار إلى الخلف قاط ع ًا كل ما
.يواجهه في مساره. ضع في الحسبان الوقت الذي تستغرقه الشفرة حتى تتوقف بعد تحرير المفتاح
:لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم
( حافظ على منطقة واقي الشفرة خالية من نشارة الخشب والفتات المتراكم. قد يعمل المنشارe
ببطء بسبب تراكم الفتات مما قد يؤدي إلى احتمالية حدوث إصابة خطيرة. ارت د ِ معدات الوقاية
.الشخصية المناسبة في أثناء تنظيف منطقة واقي الشفرة باستخدام الهواء المضغوط
( استخدم السكين الفاصل المناسب للشفرة المستخدمة. حتى يعمل السكين الفاصل، يجب أنa
.يكون أكثر س ُم ك ً ا من جسم الشفرة ولكن أقل س ُم ك ً ا من أسنان الشفرة
( ع َ د ِّل وضع السكين الفاصل على النحو الموصوف في دليل التعليمات هذا. إن عدم تقديرb
المسافة أو الوضع أو المحاذاة بشكل غير صحيح قد يؤدي إلى فقدان فعالية السكين الفاصل في
( لكي يعمل السكين الفاصل، يجب أن تكون معشقة بقطعة العمل. يكون السكين الفاصل غيرc
نقل بطاريات الليثيوم
( ال ت ُ ش غ ِّ ل المنشار إذا ما كان السكين الفاصل منحنيا. حيث إن أي تداخل وإن كان طفي ف ً ا قدd
.ارتد واقيات األذن. ارت قد يسبب التعرض للضوضاء إلى فقدان السمع
استخدم معدة الوقاية. ارت د ِ دائم ا ً نظارة الوقاية عند العمل باآللة. ينصح باستخدام المالبس الواقية
::متى ت ُ نقل البطاريات
مثل الكمامات الواقية من الغبار، والقفازات، واألحذية القوية غير المنزلقة، والخوذات، وواقيات
قد تكون األتربة الناتجة عن استخدام هذه اآللة ضارة بالصحة. ال تستنشق هذه األتربة. استخدم
،نظام امتصاص األتربة وارتد قنا ع ًا واق ي ًا من األتربة مناس ب ًا. قم بإزالة األتربة الموجودة تماما
نصائح العمل
.ال ت َ ستخدم شفرات منشار ال تتوافق مع البيانات الرئيسية الموضحة في تعليمات االستخدام هذه
.من الضروري اختيار شفرة المنشار التي تتناسب مع المادة المراد قطعها
االتنظﻴﻴف
EN ال تستخدم سوى شفرات األشغال الخشبية المحددة في هذا الدليل، التي تتوافق مع المعيار
يتع ي َّن أن تساوي السرعة المق د َّرة لقطع الملحقات على األقل الحد األعلى للسرعة المحددة على
ال تقم بتثبيت مفتاح ˝تشغيل/إيقاف تشغيل˝ على الوضع ˝تشغيل˝ عند استخدام المنشار المحمول
.القابلة لالشتعال بالقرب من األدوات
تحذير! تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس
الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل وأحرص على
أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية للتآكل أو الموصلة للتيار
الصيانة
الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد التبيض أو المنتجات التي تشتمل على
. System M18 لشحن بطارياتSystem M18 استخدم فقط شواحن
.(الخاصة بنا
ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال
عند قطع البالستيك، تج ن ّ ب ارتفاع درجة حرارة الشفرة وأسنان الشفرة لمنع ذوبان قطعة الشغل
.يمكن استخدام هذا المنشار الدائري اإللكتروني في القطع الطولي والمائل بدقة في الخشب
.ال تستخدم المنتج بأي طريقة غير الموضحة لالستخدام المقصود
العربية
.مفاجئ
.الشفرات البارزة قد تقطع مواد تسبب االرتداد
وظيفة الواقي
.عمق القطع
.ترسبات الغراء أو تراكم الحطام
.إلى حدوث انحناء أو ارتداد
وظيفة السكين الفاصل
.منع االرتداد
.ذي فعالية كافية في منع االرتداد عند القطع لمسافات قصيرة
.يبطئ معدل إغالق الواقي
إرشادات أمان وعمل إضافية
.األذن
.باستخدام المكنسة الكهربية على سبيل المثال
.847-1
.اآللة الكهربية
.باليد
!ال تستخدم أسطوانات الكشط في هذه الماكينة
.انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز
.مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس كهربائي
.الوقت
.التي تعمل عليها
شروط االستخدام المح د َّدة
131
