AEG US 400 XE Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Sierras
  5. US 400 XE
  6. Manual original
AEG US 400 XE Manual Original

AEG US 400 XE Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para US 400 XE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

USΝ400ΝXE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG US 400 XE

Resumen de contenidos para AEG US 400 XE

  • Página 1 USΝ400ΝXE...
  • Página 2 Technical Data,Safety Instructions, Speciied Conditions of Use, Please read and save EnРlisС ECάDeclaration of Conformity, εains connection, εaintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemтße Verwendung, Bitte lesen und DОutsМС CEάKonformitтtserklтrung, σetzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Prière de lire et de Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Français prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles...
  • Página 3 AccОssorв ГubОСör AccОssoТrОs AccОssorТo AccОssorТo AcОssяrТo ToОbОСorОn TТlbОСør TТlbОСør TТllbОСör LТsтlaТtО Εξαρτήματα říšetí AksОsuar PrъslušОnstv WвposażОnТО Aгokat a tartoгцkokat OprОma PТОНОrumТ PrТОНas TarvТkuН Äîïîëíèòåëü А AccОsorТu 配件...
  • Página 5 Start Stop...

  • Página 8: Technical Data

    TECHNICAL DATA US 4ήή XE When working in walls ceiling, or l oor, take care to avoid electric Rated input έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W cables and gas or waterpipesέ Stroke rate under no–load έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ίάγ5ίί ήmin The dust produced when using this tool may be harmful to healthέ δengths of strokeέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ...

  • Página 9: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN US 4ήή XE σennaufnahmeleistung έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Anschlußkabel stets vom Wirkungsbereich der εaschine fernhaltenέ Kabel immer nach hinten von der εaschine wegführenέ ώubhöheέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm δeerlaufhubzahlέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Schutzeinrichtung der εaschine unbedingt verwendenέ ύewicht ohne σetzkabel έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1,ι kg Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre όorm verändert haben, dürfen nicht verwendet werden! ŻНräuschέVibrationsinformation...

  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES US 4ήή XE Puissance nominale de réceptionέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W δe câble d’alimentation doit toujours se trouver en dehors du Coupe de biais jusqu’à έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm champ d’action de la machineέ Toujours maintenir le câble d’alimentation à l’arrière de la machineέ δeerlaufhubzahlέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί...

  • Página 11: Dati Tecnici

    DATI TECNICI US 4ήή XE Potenza assorbita nominale έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall’area di lavoro dell’attrezzoέ σumero di corse a vuoto έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm Tagli obliqui ino aέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Usare sempre il dispositivo di protezione dell’apparecchioέ Altezza corsaέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ...

  • Página 12: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS US 4ήή XE Potencia de salida nominalέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Enchufar la máquina a la red solamente en posición esconectadaέ Carrera έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm εantener siempre el cable separado del radio de acción de la σº de carreras en vacíoέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin máquinaέ...

  • Página 13: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS US 4ήή XE Potência absorvida nominal έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W σunca utilizar a máquina sem dispositivo de protecçãoέ Cursoέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm σão utilizar lâminas de corte issuradas ou deformadasέ σºέ de cursos em vazioέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Cortes envaziados só são possíveis em materiais não muito Peso sem cabo de ligação à...

  • Página 14: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS US 4ήή XE σominaal afgegeven vermogenέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houdenέ Slaglengteέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm Bescherminrichting van de machine beslist gebruikenέ τnbelast toerental έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin ύescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zijn, mogen ύewicht, zonder snoer έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ...

  • Página 15: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA US 4ήή XE σominel optagen effekt έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Ridsede savklinger eller sådanne, som har ændret form, må ikke brugesέ δøftehøjde έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm Slagantal, ubelastetl έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Dyksavning er kun muligt i blødere materialer (træ, lette Vægt uden netledning έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1,ι kg bygningsmaterialer til vægge, ved hårdere materialer (metaller) skal der anbringes et hul, hvis størrelse svarer til savklingenέ...
  • Página 16 TEKNISKE DATA US 4ήή XE σominell inngangseffekt έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Dykksaging er kun mulig i bløtere materialer (treverk, lettere byggematerialer for vegger), for hardere materialer (metaller) må Slaghøyde έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm det brukes et sagblad med tilsvarende stor boringέ Tomgangsslagtallέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Støvet som oppstår ved arbeidet er ofte helsefarlig og skal ikke Vekt uten nettkabelέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ...
  • Página 17 TEKNISKE DATA US 4ήή XE σominell upptagen effektέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W ANVÄNDΝMASKINENΝENLIGTΝANVISNINGARNAΝ Slaglängdέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm Tomgångsslagtalέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Sticksågen sågar i trä, plast och metallέ Den skär rakt, gering– och Vikt utan nä tkabel έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1,ι kg igursågarέ BullНr-έvibrationsinformation εaskinen får endast användas för angiven tillämpningέ εätvärdena har tagits fram baserande på...

  • Página 18: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT US 4ήή XE σimellinen teho έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Rikkinäisiä sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat muuttaneet Iskun pituus έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm muotoaan ei saa käyttää! Kuormittamaton iskuluku έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Upotussahaus on mahdollista vain pehmeämpiin materiaaleihin Paino ilman verkkojohtoa έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1,ι kg (puu, kevytrakenteiset seinät), koviin materiaaleihin (metallit) on ensin tehtävä...
  • Página 19 ӗΕΧΝӍӎΑ ΧΑΡΑӎӗΗΡӍӖӗӍӎΑ XPH ΗΝ YMΦΩNAΝMEΝTOΝEKO OΝ POOPI MOY Η Ω ΗΝ ΦΩ ΗΝCE Eσ 6ίι45, Eσ 55ί14ά1, Eσ 55ί14άβ, Eσ 61ίίίάγάβ, Eσ 61ίίίάγάγ, λκήγιήEύ, βίί4ή1ίκήEύέ Rainer Kumpf Winnenden, βίίλάίιάίβ εanager Product Development ΗΝ EIΔ IҗΣҗ! Δ α Υπ α φα α α Ο...
  • Página 20 TEKNМK ÖZELLIKLER US 4ήή XE ύiriş gücü έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Aletin koruyucu donanımını mutlaka kullanınέ Strok yüksekliğiέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm Çatlamış ve deforme olmuş testere bıçaklarını kullanmayın! Boştaki strok sayısıέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin εalzeme içine dalarak kesme sadece yumuşak malzemelerde Ağırlığı, şebeke kablosuz έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1,ι kg (tahta, duvarlarda kullanılan hai f yapı...

  • Página 21: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA US 4ήή XE Jmenovitý p íkon έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W Takzvané ponorné ezy jsou možné jen u měkkých materiálůέ Zapneme nástroj a nasadíme ho na vodicí t men, jednou rukou Výška zdvihu έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm dob e p idržujeme kryt a druhou rukou zatlačíme ovladač nahoru a Počet zdvihů...

  • Página 22: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE US 4ήή XE Znamionowa moc wyjściowa έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W elektronarzędziaέ Powinien on się zawsze znajdować się za Długość skoku έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm operatoremέ Skok bez obciążenia έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin Zawsze stosować osłony ochronne na elektronarzędziuέ Ciężar bez kablaέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1,ι kg σie używać...

  • Página 23: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK US 4ήή XE σévleges teljesítményfelvételέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 4ίί W A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá helyezniέ δökethossz έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1γ mm Üresjárati löketszámέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέίάγ5ίί ήmin εunka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése Súly hálózati kábel nélkül έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 1,ι kg érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartaniέ...
  • Página 24 äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì. Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. AEG ( “ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ AEG ElОktroаОrkгОugО, Maб‑EвtС‑StraßО 10, D‑71364 WТnnОnНОn, GОrmanв, И...
  • Página 25 正确地使用机器 电源插头 维修 符号 特殊安全指示...
  • Página 26 . a e g - p t . c o m AEG ElОktroаОrkгОugО Maб‑EвtС‑StraßО 10 (12.09) D‑71364 WТnnОnНОn 4931 4252 00 GОrmanв...

Tabla de contenido