Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNINIAI DUOMENYS
Konstrukcija
Produkto numeris
Keičiamo akumuliatoriaus įtampa
Sūkių skaičius laisva eiga
Pjovimo disko ø x gręžinio ø.
Pjovimo disko storis
Plokštė / pjovimo plyšys
Skaldymo peilio storis
Ašmenų dantukai
Nuožambaus pjūvio skalė
Maks. Pjūvio gylis, esant 0° / 45°
Su kreipiamuoju bėgeliu
Be kreipiamojo bėgelio
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (Li-Ion 2,0 Ah ...
12,0 Ah)
Rekomenduojama aplinkos temperatūra eksploatuojant
Rekomenduojami akumuliatoriai
Rekomenduojami įkrovikliai
Informacija apie keliamą triukšmą: Vertės matuotos pagal EN 62841. Įvertintas
A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro::
Garso slėgio lygis / Paklaida K
Garso galios lygis / Paklaida K
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibraciją: Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių
suma), nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravimų emisijos reikšmė a
/ Paklaida K=
h
Medienos pjovimas
DĖMESIO!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN
62841, todėl gali būti taikomos lyginant vieną įrankį su kitu. Gali būti naudojama preliminariam poveikio įvertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės atitinka įrankio taikymą. Jei įrankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su
kitokiais priedais ar netinkamai prižiūrimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lygį
viso darbo metu.
Apskaičiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikėtų atsižvelgti į laikotarpį, kai prietaisas yra išjungtas arba įjungtas, bet
nėra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus,
pavyzdžiui: tinkamai prižiūrėti prietaisą ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
DĖMESIO!
Perskaitykite visas saugos nuorodas, instrukcijas,
iliustracijas ir duomenis, kuriuos gaunate su prietaisu. Jei nepaisysite
toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir /arba
sunkių sužalojimų pavojus.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje
galėtumėte jais pasinaudoti.
DISKINIO PJŪKLO SAUGUMO NURODYMAI
Pjovimo eiga
a)
PAVOJUS: Nekiðkite rankø prie pjûvio vietos ir prie
pjûklo disko. Antràja ranka laikykite prie kinæ rankenà arba
variklio korpusà. Jei abiem rankom laikysite pjûklà, pjûklo diskas jø
ne galës suþeisti.
b) Nekiðkite rankø po apdirbamu ruoðiniu. Apsauginis gaubtas
neapsaugos jûsø nuo ruoðin io apaèioje iðlindusio pjûklo disko.
c) Pjovimo gylá tinkamai nustatykite pagal ruoðinio storá.
Ruoðinio apaèioje turi matytis ðiek tiek maþiau, nei per visà pjûklo
danties aukðtá, iðlindusi disko dalis.
d) Pjaunamo ruoðinio niekada nelaikykite rankose ar pasidëjæ
ant kojos. Padëkite ruoðiná ant stabilaus pagrindo. Labai svarbu
ruoðiná tinkamai átvirtinti, kad iðvengtumëte kûno kontakto su disku,
neuþstrigtø pjûklo diskas ar neprarastumëte kontrolës.
e) Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo priedas gali prisiliesti
prie paslėptų laidų, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų
suėmimo paviršių. Dėl kontakto su laidininku, kuriuo teka el. srovė,
104
M18 FPS55
Rankiniu diskiniu pjūklu
4835 92 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2500 - 5600 min
165 x 20 mm
1,0 / 1,6 mm
1,4 mm
40
-1° - 48°
54 / 42 mm
59 / 44 mm
4,48 ... 5,54 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
92,4 dB (A) / 3 dB (A)
103,4 dB (A) / 3 dB (A)
0,56 m/s
/ 1,5 m/s
2
prietaiso metalinėse dalyse gali atsirasti įtampa ir sukelti elektros
smūgio pavojų.
f) Atlikdami iðilginá pjûvá, visada naudokite lygiagreèià atramà
arba kreipianèiàjà lini uotæ. Tuomet pjausite tiksliau ir sumaþinsite
galimybæ pjûklui ástrigti.
g) Naudokite tik tinkamo dydþio diskus. Pjûklo disko skylë turi
bûti reikiamo dydþio ir formos (pvz., þvaigþdës formos arba
apskrita). Pjûklo diskai, kurie neatitinka pjûklo tvirti nimo detaliø
formos, sukasi ekscentriðkai, todël yra prarandama pjûvio kontrolë.
h) Niekada nenaudokite paþeistø ar netinkamø pjûklo disko
tarpiniø poverþliø ir varþtø. Pjûklo disko tarpinës poverþlës ir
varþtai buvo sukonstruoti specialiai Jûsø pjûklui, kad bûtø ga rantuoti
optimalûs rezultatai ir saugus darbas.
i) Naudodami visada turėkite stebėjimo langą arba apsaugą nuo
atplaišų.
ATATRANKOS PRIEÞASTYS IR BÛDAI JOS IÐVENGTI:
- Atatranka yra staigi pjûklo reakcija, atsirandanti tuomet, kai pjûklo
diskas uþkliûva, ástringa ar yra blogai nukreipiamas ruoðinyje, dël
kurios prietaisas gali nekontroliuojamai iððokti ið ruoðinio;
- jei pjûklas yra uþspaudþiamas pjûvio vietoje, uþkliûva arba
uþsiblokuoja, variklio jëga staiga sviedþia pjûklà atgal, link naudotojo;
- jei pjûklo diskas perkreipiamas ar neteisingai nukreipiamas pjûvio
plyðyje, galinës disko da lies dantys gali ásikabinti á ruoðinio pavirðiø,
todël pjûklo diskas ˝iðlipa˝ ið pjûvio plyðio ir pjûklas staiga atðoka link
naudotojo.
Atatranka yra netinkamo prietaiso naudojimo arba klaidingo valdymo
LIETUVIŠKAI
rezultatas. Atitinkamos priemonës (þr. þemiau) leidþia jos iðvengti.
a) Pjûklà visada tvirtai suspauskite abiem rankom ir rankas
laikykite tokioje padëtyje, kad galëtumëte áveikti atatrankos
jëgas. Atsitraukite á ðalá nuo pjûklo disko, kad Jûsø kûnas
jokiu bûdu nebûtø vienoje linijoje su pjûklo disku. Dël atatrankos
pjûklas gali atðokti atgal, bet naudotojas turi galimybæ suvaldyti
-1
atatrankos jëgas, jei imsis atitinkamø priemoniø.
b) Jei pjûklo diskas uþstringa arba jei dël kokios nors
prieþasties pjovimo procesas yra nutraukiamas, iðjunkite
jungiklá ir pjûklo netraukite ið ruoðinio tol, kol pjûklo diskas
vi siðkai nesustos.Niekada nebandykite pjûklo disko iðtraukti
ið ruoðinio ar pjûklà traukti atgal, kol pjûklo diskas dar sukasi,
nes tai gali sàlygoti atatrankà. Suraskite pjûklo disko strigimo
prieþastá ir imkitës priemoniø jai paðalinti.
c) Jei norite vël ájungti ruoðinyje paliktà pjûklà, centruokite
pjûklo diskà pjûvio plyðyje ir patikrinkite, ar pjûklo dantys nëra
ásikabinæ á ruoðiná. Jei pjûklo diskas stringa, vël ájungus pjûklà,
jis gali iððokti ið ruoðinio arba gali ávykti atatranka.
d) Pjaudami dideles plokðtes, jas paremkite ið apaèios. Taip
sumaþinsite pjûklo disko st rigimo ir atatrankos rizikà. Didelës
plokðtës dël savo svorio iðlinksta. Plokðtes reikia atremti abiejose
pusëse, t.y., ðalia pjûvio linijos ir ðalia plokðtës kraðto.
e) Nenaudokite atðipusiø ar paþeistø pjûklo diskø. Neaðtrûs ar
blogai sureguliuoti pjûklo dantys palieka siauresná pjovimo takà,
todël atsiranda per didelë trintis, atatranka, stringa pjûklo diskas.
f) Prieð pjaunant bûtina tvirtai ir patikimai uþverþti svirteles,
kuriomis reguliuojamas pjovimo gylis ir pjûklo disko posvirio
kampas. Jei pjaunant keièiasi pjûklo disko padëtis, pjûklo diskas
gali ástrigti ir atsirasti atatranka.
g) Darydami ápjovas sienose ar kituose nepermatomuose
pavirðiuose, pvz., sienose, el kitës ypaè atsargiai. Ásigilinantis
pjûklo diskas pjaunant gali uþkliûti uþ paslëptø objektø ir sukelti
atatrankà.
2
Apatinio apsauginio gaubto veikimas
a) Prieð kiekvienà naudojimà patikrinkite, ar apsauginis
gaubtas tinkamai uþsidaro. Nen audokite pjûklo, jei apsauginis
gaubtas negali laisvai judëti ir tuojau savaime neuþsidaro.
Niekuomet nebandykite uþfiksuoti apatinio apsauginio gaubto
atidarytoje padëtyje, kà nors ten ásprausdami ar já pririðdami.
Jei pjûklas netyèia nukristø ant kieto pagrindo, gali sulinkti apatinis
apsauginis gaubtas. Ásitikinkite, kad apsauginis gaubtas juda laisvai
ir nelieèia nei pjûklo disko, nei kurios nors kitos dalies, pakreipiant
pjûklo diskà ávairiais kampais ir nu statant ávairø pjovimo gylá.
b) Patikrinkite, ar tinkamai veikia apsauginio gaubto spyruoklë.
Jei apsauginis gaubtas ir spyruoklë veikia netinkamai, prieð
naudojimà prietaisui reikia atlikti techninæ profilak tikà. Dël
paþeistø daliø, lipniø nuosëdø arba susikaupusiø droþliø apatinis
gaubtas gali sunkiau judëti.
c) Atlikdami ápjovas viduryje ruoðinio, kuomet pjaunate
ne staèiu kampu, saugokitës, kad pjûklo atraminë plokðtë
nepasislinktø á ðalá. Pasislinkus pjûklo atraminei plokðtei, gali
ástrigti pjûklo diskas ir sukelti atatrankà.
d) Prieð padëdami pjûklà ant darbastalio ar ant grindø visada
ásitikinkite, kad apsauginis gaubtas uþdengë pjûklo diskà.
Jei apsauginis gaubtas neuþsidaro, ið inercijos be sisukantis pjûklo
diskas stumia pjûklà atgal ir pjauna viskà, kas pasitaiko jo kelyje.
Atminkite, kad, atleidus jungiklá, pjûklo diskas visiðkai sustoja tik po
kurio laiko.
e) Neleiskite geležtės apsaugos srityje kauptis pjuvenoms ir
liekanoms. Pjūklas gali veikti lėtai dėl susikaupusių liekanų, o tai
gali lemti rimtą sužalojimą. Naudokite atitinkamas AAP, kai valote
geležtės apsaugos sritį suslėgtu oru.
Функция на ножа за разклинване
a) Naudokite sumontuotam pjûklo diskui tinkantá skeliamàjá
peilá. Pjûklo disko dantø ta kas turi bûti platesnis, o pjûklo disko
korpusas plonesnis, nei skeliamojo peilio storis.
b) Sureguliuokite skeliamàjá peilá, kaip apraðyta naudojimo
instrukcijoje. Netinkamas skeliamojo peilio storis, padëtis bei
kryptis gali tapti atatrankos prieþastimi.
c) Skeliamasis peilis yra veiksmingas tik tuomet, kai jis yra
pjûvio plyðyje. Atliekant trum pus pjûvius, skeliamasis peilis
neapsaugo nuo atatrankos.
d) Nenaudokite pjûklo su sulenktu skeliamuoju peiliu. Netgi
nedidelë kliûtis gali trukdyti apsauginiam gaubtui uþsidaryti savaime.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Nešiokite klausos apsaugos priemones. Dėl didelio triukšmo
poveikio gali būti pažeidžiama klausa.
Dėvėkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina visada
užsidėkite apsauginius akinius. Rekomenduotina dėvėti apsaugines
priemones: apsaugos nuo dulkių respiratorius, apsaugines
pirštines, kietus batus neslidžiais padais, šalmą ir klausos apsaugos
priemones.
Darbo metu kylančios dulkės dažnai kenkia sveikatai, todėl turėtų
nepatekti į organizmą. Naudokite dulkių nusiurbimą, papildomai
nešiokite tinkamą apsaugos nuo dulkių kaukę. Kruopščiai
pašalinkite, pvz. nusiurbkite, nusėdusias dulkes.
Draudžiama naudoti pjovimo diskus, kurie neatitinka šioje naudojimo
instrukcijoje nurodytų žyminių duomenų.
Pasirinkite pjaunamai medžiagai tinkamą pjovimo diską.
Naudokite tik šiame vadove nurodytus medienos apdirbimo diskus,
atitinkančius standartą EN 847-1.
Panaudojamų dalių leistinas apsisukimų skaičius turi būti mažiausiai
tokio dydžio, koks yra nurodytas didžiausias apsisukimų skaičius ant
elektros prietaiso.
Valdant ranka, neužfiksuokite įjungiklio/išjungiklio.
Nedėkite šlifavimo diskų!
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą
akumuliatorių.
DĖMESIO! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro
pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio,
keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite,
kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių.
Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių,
gali sukelti trumpąjį jungimą.
Keičiamus M18 sistemos akumuliatorius kraukite tik „M18" sistemos
įkrovikliais.
Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik
sausoje vietoje. Saugokite nuo drėgmės.
Pjaudami plastiką, neleiskite geležtei ir jos dantukams per daug
įkaisti, kad ruošinys neišsilydytų.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Rankiniu diskiniu pjūklu galima tiesiai pjauti medieną.
Nenaudokite gaminio kitaip, nei nurodytas naudojimas pagal paskirtį.
KITI PAVOJAI
Net ir tinkamai naudojant įrenginį neįmanoma apsisaugoti nuo visų
liekamųjų rizikų. Naudojant įrenginį gali kilti šie pavojai, į kuriuos
naudotojui ypač svarbu atkreipti dėmesį::
• Vibracijos sukeliami sužalojimai. Įrenginį laikykite už tam skirtų
rankenų ir apribokite darbo bei ekspozicijos trukmę.
• Dėl triukšmo gali būti pažeista klausa.Naudokite klausos organų
apsaugos priemones ir apribokite ekspozicijos trukmę.
• Nešvarumų dalelių sukeliami akių sužalojimai.Visuomet būkite
su apsauginiais akiniais, mūvėkite tvirtas ilgas kelnes, pirštines ir
avėkite tvirtus apsauginius batus.
• Nuodingų dulkių įkvėpimas.
NURODYMAI DĖL LIČIO JONŲ AKUMULIATORIAUS
Ličio jonų akumuliatoriaus naudojimas
Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą
įkraukite.
Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių
galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio.
Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi
būti švarūs.
Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite
akumuliatorius.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį baterijos tarnavimo laiką, reikėtų ją po
atlikto įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio.
Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias
nuorodas:
Laikykite akumuliatoriaus bloką žemesnėje nei 27 °C temperatūroje
ir sausoje vietoje
LIETUVIŠKAI
105
