Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Výrobné číslo
Napätie výmenného akumulátora
Otáčky naprázdno
Priemer pílového listu x priemer diery.
hrúbka pílového listu
Lamela / Rez
Hrúbka rozpínacieho noža
Ozubenie čepele
Stupnica skosenia
Max. hĺbka rezu pri 0° / 45°
S vodiacou lištou
Bez vodiacej lišty
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0
Ah)
Odporúčaná teplota okolia pre prevádzku
Odporúčané akupaky
Odporúčané nabíjačky
Informácia o hluku: Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841. V triede A
posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky::
Hladina akustického tlaku / Kolísavosť K
Hladina akustického výkonu / Kolísavosť K
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch
smerov) zistenév zmysle EN 62841.
Hodnota vibračných emisií a
/ Kolísavosť K=
h
Rezanie dreva
POZOR!
Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN
62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym
príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície počas celej
pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti
nevykonáva prácu. To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby.
Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja
a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
POZOR!
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia,
pokyny, vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete spolu s prístrojom. Ak
by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok
zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo
uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KOTÚČOVÉ PÍLY
Proces pílenia
a)
NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného
priestoru píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte prídavnú
rukoväť alebo teleso motora. Ak kotúčovú pílu držia obe ruky,
pílový list ich nemôže poraniť.
b) Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt vás pod obrobkom
nemôže ochraňovať pred pílovým listom.
c) Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by
malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly.
d) Nikdy nedržte pri rezaní obrobok v ruke ani ho nepridržiavajte
nad nohou. Zabezpečte obrobok na stabilnom podklade. Je
dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený, aby sa na minimum
zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom, zablokovania pílového
listu alebo straty kontroly.
e) Pri použití elektrického náradia, pri ktorom sa rezacie
príslušenstvo môže dostať do kontaktu so skrytým vedením, ho
držte za izolované plochy na uchopovanie. Kontakt s vedením,
ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa
82
M18 FPS55
Ručná okružná
4835 92 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2500 - 5600 min
165 x 20 mm
1,0 / 1,6 mm
1,4 mm
40
-1° - 48°
54 / 42 mm
59 / 44 mm
4,48 ... 5,54 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
92,4 dB (A) / 3 dB (A)
103,4 dB (A) / 3 dB (A)
0,56 m/s
/ 1,5 m/s
2
dostanú pod napätie, čo má za následok zásah obsluhujúcej osoby
elektrickým prúdom.
f) Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte doraz, alebo veďte
náradie pozdĺž rovnej hrany. To zlepšuje presnosť rezu a znižuje
možnosť zablokovania pílového listu.
g) Používajte vždy pílové listy správnej veľkosti a s vhodným
upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým alebo okrúhlym).
Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia
celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradí.
h) Nikdy nepoužívajte poškodené podložky alebo nesprávne
upevňovacie skrutky pílových listov. Podložky a upevňovacie
skrutky pílových listov boli skonštruované špeciálne pre túto pílu,
aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpečnosť
prevádzky.
i) Počas používania majte vždy na svojom mieste priezor alebo
ochranu proti trieskam.
Dôvody spätných rázov a predchádzanie spätným rázom:
- spätný ráz je náhlou reakciou zablokovaného, vzpriečeného
alebo nesprávne nastaveného pílového listu, ktorý má za následok
nekontrolované zdvihnutie píly a jej pohyb od obrobku smerom
k obsluhujúcej osobe;
- keď sa pílový list zasekne alebo vzprieči v uzavierajúcej sa
štrbine rezu, zablokuje sa a sila motora vyhodí náradie smerom na
obsluhujúcu osobu;
- keď je pílový list v reze natočený alebo nesprávne nastavený, môžu
SLOVENSKY
sa zuby zadnej hrany pílového listu zahryznúť do povrchovej plochy
obrobku, čím sa pílový list vysunie z rezacej štrbiny a píla poskočí
smerom k obsluhujúcej osobe.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania
píly. Vhodnými preventívnymi opatrenia, ktoré popisujeme
v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
-1
a) Držte pílu dobre oboma rukami a majte paže v takej polohe,
v ktorej budete vedieť prípadnú silu spätného rázu zvládnuť.
Vždy stojte v bočnej polohe k rovine pílového listu, nikdy
nedávajte pílový list do jednej línie so svojím telom. Pri spätnom
ráze môže píla skočiť smerom dozadu, avšak keď sa urobia
potrebné opatrenia, môže obsluhujúca osoba silu spätného rázu
zvládnuť.
b) Ak sa pílový list zablokuje alebo ak sa pílenie preruší
z iného dôvodu, uvoľnite vypínač a držte pílu v materiáli
obrobku dovtedy, kým sa pílový list celkom zastaví. Nikdy sa
nepokúšajte vyberať pílu z obrobku alebo ju ťahať smerom
dozadu, kým sa pílový list pohybuje alebo kým môže vzniknúť
spätný ráz. Nájdite príčinu zablokovania pílového listu a pomocou
vhodných opatrení ju odstráňte.
c) Keď chcete znova spustiť pílu, ktorá je v obrobku,
vycentrujte pílový list v štrbine rezu a skontrolujte, či nie
sú zuby píly zaseknuté v materiáli obrobku. Keď je pílový list
zablokovaný, nedá sa v obrobku pohnúť, alebo môže spôsobiť
spätný ráz, ak by sa píla znova spustila.
d) Veľké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko
spätného rázu zablokovaním pílového listu. Veľké platne sa
môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnúť. Platne treba podpierať
na oboch stranách, aj v blízkosti štrbiny rezu aj na kraji.
e) Nepožívajte tupé ani poškodené pílové listy. Pílové listy
s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zubami
vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie,
blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného
2
f) Pred pílením dobre utiahnite nastavenia hĺbky rezu a uhla
rezu. Keď sa počas pílenia nastavenie zmení, môže sa pílový list
zablokovať a spôsobiť spätný ráz náradia.
g) Osobitne opatrný buďte pri používaní rezania
"zapichovaním" (zanorovaním) do skrytého priestoru, napríklad
do existujúcej steny. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení
zablokovať rôzne skryté objekty, čo môže spôsobiť spätný ráz.
Funkcia spodného ochranného krytu
a) Pred každým použitím náradia skontrolujte, či bezchybne
pracuje ochranný kryt. Nepoužívajte kotúčovú pílu, keď sa
dolný ochranný kryt nedá voľne pohybovať a keď okamžite
automaticky neuzatvára. Nikdy nezablokujte ani nepriväzujte
dolný ochranný kryt v otvorenej polohe. Ak vám píla náhodou
neúmyselne spadla na zem, mohol by sa dolný ochranný kryt
skriviť. Zabezpečte, aby sa dal dolný ochranný kryt voľne pohybovať
a nedotýkal sa pílového listu ani ostatných súčiastok pri žiadne
možnej hĺbke rezu ani pri žiadnom z nastaviteľných uhlov rezu.
b) Skontrolujte stav a činnosť pružiny dolného ochranného
krytu. Dajte vykonať na náradí pred jeho použitím opravu, ak
dolný ochranný kryt a pružina nepracujú bezchybne. Poškodené
súčiastky, lepkavé usadeniny alebo nakopenia triesok spôsobujú, že
dolný ochranný kryt pracuje spomalene.
c) Pri rezaní „zapichovaním" (zanorením) s iným ako pravým
uhlom zabezpečte vodiacu dosku píly proti bočnému
posúvaniu." Bočné posunutie môže spôsobiť zablokovanie
pílového listu a tým vyvolať spätný ráz.
d) Nikdy neklaďte pílu na pracovný stôl ani na podlahu bez
toho, aby bol pílový list krytý dolným ochranným krytom.
Nechránený dobiehajúci pílový list spôsobí pohyb píly proti smeru
rezu a reže všetko, čo mu stojí v ceste. Všímajte si dobu dobehu
pílového listu.
e) Udržujte oblasť ochranného krytu pílového kotúča bez
nahromadených pilín a úlomkov. Píla môže pracovať pomaly kvôli
nahromadeniu úlomkov, čo by mohlo viesť k možnému vážnemu
zraneniu. Pri čistení oblasti ochranného krytu pílového kotúča
pomocou stlačeného vzduchu noste vhodné OOP.
Funkcia štrbinového klinu
a) Používajte pre použitý pílový list vždy vhodný štrbinový
klin. Štrbinový klin musí byť hrubší ako hrúbka základného telesa
pílového listu, ale tenší ako šírka zubov pílového listu.
b) Štrbinový klin justujte podľa popisu uvedenom v Návode
na požívanie. Nesprávna hrúbka, chybná poloha alebo nesprávne
nastavenie štrbinového klinu môžu mať za následok, že štrbinový
klin nebude môcť účinne zabrániť spätnému rázu.
c) Aby bol štrbinový klin účinný, musí sa nachádzať v štrbine
rezu. Pri krátkych rezoch je štrbinový klin pri zabraňovaní vzniku
spätného rázu neúčinný.
d) Nepoužívajte pílu so skriveným štrbinovým klinom. Už
drobná porucha môže uzavieranie ochranného krytu spomaliť.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viesť k strate
sluchu.
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím
používajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie
súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná
maska, ochranné rukavice, pevná a nekľzajúca obuv, ochranná
prilba a ochrana sluchu.
Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa
dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku
proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstrániť, napr. vysať.
Pílové listy, ktoré nezodpovedajú charakteristikám uvedeným v
návode na použitie, nesmú sa použit.
Vyberte si pílový list vhodný na rezanie vybraného materiálu.
Používajte iba drevoobrábacie kotúče špecifikované v tomto návode,
ktoré spĺňajú požiadavky normy EN 847-1.
Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť minimálne také
vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí.
Pri ručnom vedení vypínač nearetovať.
Nepoužívajte prosím s brusnými kotúči!
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
POZOR! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného
skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte
náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte
sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny.
Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité
chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú
bielidlo, môžu spôsobiť skrat.
Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími
zariadeniami systému M18.
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať
len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou.
Pri rezaní plastu zabráňte prehriatiu kotúča a zubov kotúča, aby ste
predišli roztaveniu obrobku.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Ručná okružná píla je vhodná na robenie priamych rezov do dreva.
Nepoužívajte výrobok iným spôsobom, než aký je uvedený pre
zamýšľané použitie.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúčiť všetky zvyškové riziká.
Pri používaní môžu vzniknúť nasledovné nebezpečenstvá, na ktoré
by mala obsluha dávať zvlášť pozor::
• Poranenia spôsobené vibráciou. Prístroj držte iba za určené
držadlá a obmedzte čas práce a expozície.
• Zaťaženie hlukom môže viesť k poškodeniam sluchu.Noste
ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.
• Poranenia očí spôsobené čiastočkami nečistôt.Noste vždy
ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice, rukavice a pevnú obuv.
• Vdýchnutie jedovatých druhov prachu.
UPOZORNENIE NA LÍTIUM-IÓNOVÉ BATÉRIE
Použitie lítium-iónových batérií
Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora.
Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
SLOVENSKY
83
