8 Pflege und Wartung
Antriebsriemen wechseln
Vor allen Wartungsarbeiten ist die
Energiezufuhr zu unterbrechen!
• Ziehen Sie den Netzstecker!
• VA 10 L
Riemenschutz abnehmen
4 Schrauben soweit lösen, dass der
Antriebsmotor versetzt werden kann und
der Antriebsriemen nicht mehr gespannt ist.
Neuen Antriebsriemen aufsetzen.
Antriebsmotor soweit verschieben, dass
der Riemen vorgespannt ist
(auf parallelen Sitz des Motors achten!).
Riemenspannung mit Daumendruck
prüfen. Ggf. Riemenspannung durch
Versetzen des Antriebsmotors ändern.
4 Schrauben (Motorbefestigung) wieder
festziehen.
Riemenschutz wieder montieren.
9 Reparaturen
Verwenden Sie nur Originalersatzteile von der
Von Arx AG oder die in den Ersatzteillisten vor-
gegebenen Ersatzteile!
Veränderungen an der elektrischen
Installation sind verboten!
8 Care and maintenance
Changing the drive belt
Always interrupt the energy supply
before performing maintenance work!
• Disconnect the mains plug!
• VA 10 L
Remove the belt guard.
Release the four screws until the drive
motor can be shifted and the drive belt is no
longer under tension.
Fit a new drive belt.
Slide the drive motor until the belt is
pretensioned (make sure that motor is
seated parallel!)
Test the belt tension by applying pressure
with the thumb. If necessary, adjust the
tension by moving the drive motor
Tighten the four screws (motor fixing
screws) again.
Replace the belt guard.
9 Repairs
Only use original Von Arx AG spares or the
replacement parts indicated in the parts lists.
Alterations to the electrical wiring are
prohibited!
40 40
8 Onderhoud
Aandrijfriem vervangen
Vóór alle onderhoudswerkzaamheden
moet de energietoevoer worden
verbroken!
• De netstekker uittrekken!
• VA 10 L
Riembescherming wegnemen.
4 bouten zover losdraaien dat de
aandrijfmotor kan worden verplaatst en de
aandrijfriem niet meer gespannen is.
Nieuwe aandrijfriem opzetten.
Aandrijfmotor zover verschuiven dat de
riem voorgespannen is (erop letten dat de
motor parallel zit!)
Riemspanning controleren door met de
duim op de riem te drukken. Indien nodig
de riemspanning door verplaatsen van de
aandrijfmotor veranderen.
4 bouten (motorbevestiging) weer vastdraaien.
Riembescherming weer monteren.
9 Reparaties
Gebruik uitsluitend originele onderdelen van de
firma Von Arx AG of de in de onderdelenlijsten
vermelde onderdelen.
Modificaties aan de elektrische
installatie zijn verboden!
