7 Travaux
7.4 Raccordement de l'équipement
d'aspiration
• VA 10 L
Le flexible d'aspiration de l'équipement
d'aspiration des poussières peut être raccordé
à la poignée du timon pour des raccords ayant
un diamètre intérieur de 38 mm ou pour des
raccords de 32 mm de diamètre intérieur, direc-
tement au carter de l'appareil. (Séparer la liaison
par flexible du timon au carter de la machine).
7.5 Préparation de la surface à travailler
• Si un équipement d'aspiration des poussières
ne peut être raccordé, la surface à travailler
devra être mouillée avec de l'eau pour éviter le
dégagement de poussière.
• Débarrasser la surface des grands obstacles
(p.ex. armatures métalliques, clous qui ressor-
tent etc.).
7.6 Contrôle de la machine
Contrôler le bon état de la machine.
Avant tout travail sur la machine, couper
l'alimentation en énergie!
• Débrancher la fiche secteur!
Vérifier le protège-courroie:
• Le protège-courroie est-il solidement monté?
Vérifier les raccords à vis:
• Tous les raccords à vis sont-ils bien serrés?
Vérifier les branchements électriques des
machines à entraînement électrique:
• Les raccords électriques sont-ils endommagés?
• Le câble de rallonge utilisé est-il agréé?
• Le câble est-il complètement déroulé de son
tambour?
Vérification du tambour à outils:
• Le tambour a-t-il la garniture convenant au tra-
vail projeté?
• Le tambour équipé de lamelles d'écorçage est-il
monté dans sens de rotation des tranchants?
7.7 Utilisation
Démarrage de la machine
1) Contrõle de l'appareil exécuté
2) Sécurisez la machine en positionnant la VA
10 L à l'horizontale ou à la verticale.
3) Enclencher l'équipement d'aspiration des
poussières s'il est raccordé.
4) Démarrage de l'entraînement du tambour
7 Lavori
7.4 Collegamento dell'impianto
d'aspirazione
• VA 10 L
Il tubo flessibile dell'impianto di aspirazione della
polvere può essere collegato direttamente alla
maniglia del timone nel caso di collegamento con
tubi flessibili con diametro interno di 38 mm o al
carter dell'apparecchio in caso di collegamento
con tubi flessibili con diametro interno di 32 mm.
(Staccare il collegamento con tubo flessibile tra il
timone ed il carter della macchina).
7.5 Preparazione della superficie di lavoro
• Se non si puó collegare un impianto di aspi-
razione della polvere, la superficie su cui lavo-
rare dovrebbe essere bagnata leggermente
con acqua per evitare la formazione di polvere.
• Liberare la superficie di lavoro da ostacoli
grossolani (ad es. armature in acciaio sporgente,
chiodi ecc.).
7.6 Controllo della macchina
Controllare se la macchina è
danneggiata. Prima di eseguire ogni
genere di lavoro alla macchina interrompere
l'alimentazione di energia!
• Sfilare la spina!
Controllare il paracinghia:
• Il paracinghia è montato in modo fisso?
Controllare i collegamenti a vite:
• Tutti i collegamenti a vite sono solidi?
Controllare i collegamenti elettrici nelle mac-
chine con azionamento elettrico:
• I collegamenti elettrici sono danneggiati?
• Il cavo di prolunga collegato è omologato?
• Il cavo è srotolato completamente dal tam-
buro?
Controllare il tamburo per utensili:
• Il tamburo è attrezzato esattamente per il tipo
di lavoro previsto?
• Il tamburo con lamelle a pelatura è montato nel
senso di rotazione del filo?
7.7 Uso
Avvio della macchina
1) Il controllo dell'apparecchio è eseguito.
2) Bloccare la macchina posizionando la VA 10
L in posizione verticale o orizzontale.
3) Se è collegato, accendere l'impianto di
aspirazione della polvere.
4) Avviare l'azionamento del tamburo.
33 33 33 33
7 Manejo
7.4 Conectar la instalación de aspiración
• VA 10 L
La manguera de aspiración de la instalación
de aspiración de polvo puede conectarse para
empalmes de manguera con un diámetro inte-
rior de 38 mm a la empuñadura del timón o para
empalmes de manguera de 32 mm de diáme-
tro interior directamente a la caja del aparato
(separar la unión de manguera del timón de la
máquina y de la caja de la máquina).
7.5 Preparar la superficie de trabajo
• Si no puede conectarse una instalación de
aspiración de polvo, deberá humedecerse con
agua la superficie a preparar para contrarrestar
la formación de polvo.
• Liberar las superficies de trabajo de obstácu-
los grandes (p.ej. armaduras metálicas, clavos,
etc.).
7.6 Controlar la máquina
Compruebe si la máquina presenta
daños. ¡Antes de cualquier trabajo en
la máquina debe cortarse la alimentación de
energía!
• ¡Retirar el enchufe de la red!
Controlar el cubrecorrea:
• ¿Está montado fijo el cubrecorrea?
Controlar las uniones por tornillos:
• ¿Están ajustadas todas las uniones por tornil-
los?
Controlar las conexiones eléctricas en las
máquinas con accionamiento eléctrico:
• ¿Están dañadas las conexiones eléctricas?
• ¿Está conectado un cable de prolongación
autorizado?
• ¿Está el cable completamente desenrollado
del tambor?
Controlar el tambor de herramientas:
• ¿Está el tambor correctamente equipado para
el trabajo previsto?
• ¿Está el tambor con láminas descortezadoras
montado en el sentido de giro de las cuchillas?
7.7 Manejo
Puesta en marcha de la máquina
1) Controles de los aparatos realizados.
2) Asegurar la máquina colocando la VA 10 L
recta o tumbada.
3) Conectar la instalación de aspiración de
polvo, en caso de estar montada.
4) Arrancar el accionamiento del tambor.
Copyright © Von Arx AG
