8 Pflege und Wartung
8.1 Wartungsplan
Bei der Konstruktion der Maschine wurde spezi-
ell darauf geachtet, dass möglichst wenig Zeit für
Wartungsarbeiten in Anspruch genommen wird.
Trotzdem sind einige wenige Wartungsarbeiten
unerlässlich!
Die Maschine wird dafür störungsfrei arbeiten
und Ihnen viele Jahre gute Dienste erweisen.
Vor allen Wartungsarbeiten ist die
Energiezufuhr zu unterbrechen!
• Ziehen Sie den Netzstecker!
Täglich oder immer nach 10 Std.:
• Maschine äusserlich reinigen
(keine Lösungsmittel verwenden)
• Lamellen, Lamellenwellen, Zwischen-
scheiben auf Zustand prüfen (Werkzeugtrommel
ausbauen, abgenutzte Teile ersetzen)
Wöchentlich oder immer nach 50 Std:
• Lager kontrollieren
(Beschädigte Lager vom Kundendienst aus-
wechseln lassen)
• Schraubverbindungen kontrollieren
(Lose Schraubverbindungen festziehen, beschä-
digte Baugruppen vom Kundendienst auswech-
seln lassen)
• Staubabsauganschluss reinigen
8 Care and maintenance
8.1 Maintenance plan
The machine has been specially designed to
reduce the time needed for maintenance work to
a minimum. However, some maintenance work
is essential!
This will enable the machine to operate in a
trouble-free manner and give you good service
for many years.
Always interrupt the energy supply
before performing maintenance work!
• Disconnect the mains plug!
Daily or after every 10 hours of operation:
• Clean the outside of the machine.
(do not use solvents)
• Check the condition of cutters, flail shafts and
the spacers
(remove the tool drum, replace worn parts)
Weekly or after every 50 hours of operation:
• Check the bearings
(Arrange for after-sales service to change dama-
ged bearings)
• Check screwed connections
(Tighten any loose screwed connections, arrange
for after-sales service to change any damaged
assemblies)
• Clean the dust extraction connection
36 36
8 Onderhoud
8.1 Onderhoudsschema
Bij de constructie van de machine is er speciaal
op gelet dat zo min mogelijk tijd wordt gevergd
voor onderhoudswerk. Toch zijn een paar onder-
houdswerkzaamheden absoluut nodig!
De machine zal daarvoor storingvrij werken en u
vele jaren goede diensten bewijzen.
Vóór onderhoudswerkzaamheden moet
de energietoevoer worden verbroken!
• De netstekker uittrekken!
Dagelijks of steeds na 10 uren:
• Machine aan de buitenkant reinigen
(geen oplosmiddelen gebruiken)
• De toestand van lamellen, lamellenassen,
tussenschijven controleren
(gereedschapstrommel demonteren, versleten
onderdelen vervangen)
Wekelijks of steeds na 50 uren:
• Lagers controleren
(Beschadigde lagers door de servicedienst laten
vervangen)
• Stofstrippen controleren
(Losse
schroefverbindingen
beschadigde bouw-units door de servicedienst
laten vervangen)
• Stofafzuigaansluiting reinigen
vastdraaien,
