7 Travaux
7.1 Mise en service
• Machines à moteur électrique
Préparer le câble de rallonge pour le raccorder
à la machine. Dérouler complètement le câble de
rallonge du tambour. N'utiliser que des rallonges
de câbles autorisées (max. 30m).
7.2 Préparatifs de travail
Contrôler le bon état de la machine.
Vérifier si les pièces mobiles fonc-
tionnent normalement.
Les dispositifs et pièces de sécurité
endommagés doivent être réparés ou chan-
gés professionnellement par un atelier de
service après-vente.
7.3 Changement de tambour à outils
Sortir le connecteur d'alimentation
secteur des machines à entraînement
électrique.
A) Desserrer les écrous du couvercle / vis à
tête fraisée du
tambour.
B) Enlever le couvercle
du tambour de la
machine.
C) Tirer le tambour hors
de l'arbre d'entraîne-
ment.
D) Nettoyer l'arbre d'entraînement et le grais-
ser légèrement.
E) Pousser le tambour sur l'arbre
d'entraînement.
F) Revisser le couvercle avec les écrous vis à
tête fraisée
7 Lavori
7.1 Messa in funzione
• Macchine con motori elettrici
Tenere pronto il cavo di prolunga per il collega-
mento alla macchina. Srotolare completamente il
cavo di prolunga dal tamburo per i cavi. Utilizzare
solo cavi di prolunga omologati (max. 30m).
7.2 Preparazione al lavoro
Controllare che la propria macchina
non
Verificare che le parti mobili siano
perfettamente funzionanti.
I pezzi ed i dispositivi di sicurezza dann-
eggiati devono essere riparati in modo idoneo
oppure sostituiti dall'officina d'Assistenza
Tecnica.
7.3 Sostituire il tamburo per utensili
Nelle macchine con alimentazione
elettrica, sfilare la spina.
A) Allentare i dadi del coperchio / viti a testa
svasata del coperchio
del tamburo.
B) Togliere il coperchio
del tamburo dalla
macchina.
D)
C) Sfilare il tamburo per
utensili dall'albero motore.
D) Pulire l'albero motore ed ingrassarlo leg-
germente.
E) Spingere il tamburo per utensili sull'albero
motore.
F) Avvitare nuovamente il coperchio del
tamburo con i dadi del coperchio/ viti a testa
svasata.
presenti danni.
E)
29 29 29 29
7 Manejo
7.1 Puesta en marcha
• Máquinas con motores eléctricos
Tener preparado el cable de prolongación
para conexión en la máquina. Desenrrolle por
completo el cable de prolongación del tambor de
cable. Utilizar solamente cables de prolongación
homologados (máx. 30m).
7.2 Preparación del trabajo
Compruebe que su máquina no
presente daños.
Controle si el funcionamiento de las
piezas móviles es correcto.
Un taller de servicio posventa debe reparar
adecuadamente o cambiar los dispositivos
de seguridad y las piezas con daños.
7.3 Sustituir el tambor de herramientas
Retire el enchufe de la red en
máquinas con accionamiento eléctrico.
A) Aflojar las tuercas de tapa / tornillos avella-
nados del tambor de
herramientas.
B) Quitar la tapa del
tambor de máquina.
C) Extraer el tambor
de herramientas del
eje de accionamiento.
D) Limpiar y engrasar ligeramente el eje
de accionamiento.
E) Empujar el tambor de herramientas en el
eje de accionamiento.
F) Atornillar de nuevo la tapa del tambor con
tuercas de tapa / tornillos avellanados
Copyright © Von Arx AG
F)
