Manuales
Marcas
Von Arx Manuales
Herramientas Eléctricas
DTF 25 SH
Von Arx DTF 25 SH Manuales
Manuales y guías de usuario para Von Arx DTF 25 SH. Tenemos
2
Von Arx DTF 25 SH manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Instruccion De Manejo
Von Arx DTF 25 SH Instrucciones De Manejo (168 páginas)
Marca:
Von Arx
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 18.45 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Notes for the User
4
Before Using
4
Reading this Operating Manual
4
Copyright
4
Trade Marks
4
Patents
4
Illustrations and Technical Modifications
4
Translations
4
Safekeeping
4
Further Information
4
Marked Parts
5
Safety Instructions
5
For Your Safety
5
NOTE: Hand-Arm Vibrations
7
Use for the Intended Purpose
7
Residual Risk
7
Safety and Responsibility at Work
7
Further Safety Instructions
7
Field of Application
7
Tools
8
Diamond Blades, Drums and Spacers
8
Special Accessories
8
Operation
9
Commissioning
9
Work Preparation
9
Changing the Tool Drum
9
Fitting out the Tool Drum
10
Connecting Dust Vacuuming Equipment
10
Water Connection
10
Setting the Working Depth
11
Preparing the Working Surface
11
Checking the Machine
11
Starting the Machine
11
Surface Treatment
11
Final Operations
12
Care and Maintenance
12
Maintenance Plan
12
Maintenance Work
13
Repairs
13
Fault Tracing
13
Technical Specifications
14
General Description and Principle of Function
15
Installation of the Machine
15
Mode of Operation
15
List of Spare Parts
16
Housing Assembly
17
Handle Bar Assembly
20
Wheel Axle Front Complete
22
Wheel Whip Complete
22
Stearing Gear Complete
23
Adjusting Rod above
24
Vertical Adjustement Complete
25
Motor Assembled
26
Belt Guard Complete
29
Adjusting Lever Assembled
30
Spray Tod Complete
31
Housing Cover Assembled
31
Spray Tod Complete
32
Drive Shaft Assembled
32
Side Attachment Unit
33
Aiming Device Complete
34
Electrical Switch Set
34
Battery Set
34
Regulator Assembled
35
Electrical Switch Assembly
35
Electical Schemes
37
Electric 400 V / 50 Hz
37
Electric 480 V / 60 Hz
37
Honda, LPG
38
Vanguard, LPG
38
Warranty
39
EC Declaration of Conformity
40
In the Sense of the EC Machine Directive 2006/42/CE
40
Hinweise für den Benutzer
45
Vor der Verwendung
45
Lesen dieser Betriebsanleitung
45
Copyright
45
Markenzeichen
45
Patente
45
Abbildungen und Technische Änderungen
45
Übersetzungen
45
Sichere Aufbewahrung
45
Weitere Informationen
45
Gekennzeichnete Teile
46
Sicherheitshinweise
46
Zu Ihrer Sicherheit
46
HINWEIS: Hand-Arm-Vibrationen
48
Verwendung für den Vorgesehenen Zweck
48
Restrisiko
48
Sicherheit und Verantwortung bei der Arbeit
48
Weitere Sicherheitshinweise
48
Anwendungsbereich
49
Werkzeuge
49
Diamantscheiben, Trommeln und Abstandshalter
49
Besonderes Zubehör
50
Betrieb
50
Inbetriebnahme
50
Arbeitsvorbereitung
50
Wechseln der Werkzeugtrommel
50
Montage der Werkzeugtrommel
51
Anschluss von Staubabsauganlagen
52
Wasseranschluss
52
Einstellung der Arbeitstiefe
52
Vorbereitung der Arbeitsfläche
52
Überprüfung der Maschine
52
Starten der Maschine
53
Oberflächenbehandlung
53
Abschließende Arbeiten
53
Instandhaltung und Wartung
54
Wartungsplan
54
Wartungsarbeiten
54
Reparaturen
55
Fehlersuche
55
Technische Daten
56
Allgemeine Beschreibung und Funktionsprinzip
57
Installation der Maschine
57
Arbeitsweise
57
Ersatzteilliste
58
Gehäuse Komplett
59
Montage der Griffstange
62
Radachse Vorne Komplett
64
Radpeitsche Komplett
64
Lenkgetriebe Komplett
65
Verstellstange Oben
66
Vertikale Verstellung Komplett
67
Motor Montiert
68
Riemenschutz Komplett
71
Montierter Verstellhebel
72
Sprühvorgang Abgeschlossen
73
Montierte Gehäuseabdeckung
73
Sprühvorgang Abgeschlossen
74
Montierte Antriebswelle
74
Seitenanbaugerät
75
Ausrichtvorrichtung Komplett
76
Elektrischer Schaltersatz
76
Batterie-Set
76
Regler Zusammengebaut
77
Elektrische Schaltanlage
77
Elektrische Schemen
78
Elektrische Komponente 400 V/ 50 Hz
78
Elektrische Komponente 480 V/ 60 Hz
79
Honda, LPG
79
Vanguard, LPG
80
Garantie
81
EG-Konformitätserklärung
82
IM Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/CE
82
Notes pour L'utilisateur
87
Avant D'utiliser Ce Produit
87
Lecture de Ce Mode D'emploi
87
Copyright © [Droits D'auteur ©]
87
Marques Déposées
87
Brevets
87
Illustrations et Modifications Techniques
87
Traductions
87
Conserver en Lieu Sûr
87
Plus D'informations
87
Pièces Marquées
88
Consignes de Sécurité
88
Pour Votre Sécurité
88
NOTE : Vibrations Main-Bras
90
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
90
Risque Résiduel
90
Sécurité et Responsabilité au Travail
90
Autres Consignes de Sécurité
90
Domaine D'application
91
Outils
91
Lames Diamantées, Tambours et Entretoises
91
Accessoires Spéciaux
92
Opération
92
Mise en Service
92
Préparation du Travail
92
Changement du Tambour à Outils
92
Montage du Tambour à Outils
93
Raccordement de L'équipement D'aspiration de la Poussière
94
Raccordement à L'eau
94
Réglage de la Profondeur de Travail
94
Préparation de la Surface de Travail
94
Contrôle de la Machine
94
Démarrage de la Machine
94
Traitement de la Surface
95
Opérations Finales
95
Entretien et Maintenance
96
Plan D'entretien
96
Travaux D'entretien
96
Réparations
97
Recherche des Pannes
97
Spécifications Techniques
98
Description Générale et Principe de Fonctionnement
99
Installation de la Machine
99
Mode D'opération
99
Liste des Pièces Détachées
100
Assemblage du Boîtier
101
Assemblage du Guidon
104
Axe de Roue Avant Complet
106
Fouet à Roue Complet
106
Pignon de Direction Complet
107
Tige de Réglage Au-Dessus
108
Réglage Vertical Complet
109
Moteur Assemblé
110
Garde-Courroie Complet
113
Levier de Réglage Assemblé
114
Pulvérisateur Tod Complet
115
Couvercle du Boîtier Assemblé
115
Pulvérisateur Tod Complet
116
Arbre D'entraînement Complet
116
Unité de Fixation Latérale
117
Dispositif de Visée Complet
118
Jeu D'interrupteurs Électriques
118
Jeu de Batterie
118
Régulateur Assemblé
119
Assemblage de L'interrupteur Électrique
119
Schémas Électriques
121
Électrique 400 V/50 Hz
121
Électrique 480 V/60 Hz
121
Honda, GPL
122
Vanguard, GPL
122
Garantie
123
Déclaration de Conformité CE
124
Au Sens de la Directive Européenne Sur les Machines 2006/42/CE
124
Notas para el Usuario
129
Antes de Usar
129
Lectura de Estas Instrucciones de Manejo
129
Derechos de Autor
129
Marcas Comerciales
129
Patentes
129
Ilustraciones y Modificaciones Técnicas
129
Traducciones
129
Conservación
129
Más Información
129
Piezas Marcadas
130
Instrucciones de Seguridad
130
Por Su Seguridad
130
NOTA: Vibraciones Mano-Brazo
132
Uso para el Fin Previsto
132
Riesgo Residual
132
Seguridad y Responsabilidad en el Trabajo
132
Otras Instrucciones de Seguridad
132
Campo de Aplicación
132
Herramientas
133
Cuchillas de Diamante, Tambores y Espaciadores
133
Accesorios Especiales
134
Manejo
134
Puesta en Marcha
134
Preparación del Trabajo
134
Cambie el Tambor de la Herramienta
134
Instalación del Tambor de Herramientas
135
Conecte el Equipo de Aspiración de Polvo
136
Conexión de Agua
136
Ajuste de la Hondura de Trabajo
136
Preparación de la Superficie de Trabajo
136
Revisión de la Máquina
136
Encender la Máquina
136
Tratamiento de la Superficie
137
Instrucciones Finales
137
Cuidado y Mantenimiento
138
Plan de Mantenimiento
138
Trabajos de Mantenimiento
138
Reparaciones
139
Localización de Fallos
139
Especificaciones Técnicas
140
Descripción General y Principio de Funcionamiento
141
Instalación de la Máquina
141
Modo de Funcionamiento
141
Dirección
141
Lista de Repuestos
142
Montaje de la Carcasa
143
Montaje del Manubrio
146
Eje de Rueda Frontal Completo
148
Látigo de Rueda Completo
148
Engranaje Direccional Completo
149
Varilla de Ajuste Superior
150
Ajuste Vertical Completo
151
Motor Ensamblado
152
Protector de Faja Completo
155
Palanca de Regulación Montada
156
Pulverizador Completo
157
Tapa de la Carcasa Montada
157
Pulverizador Completo
158
Eje Motriz Montado
158
Unidad de Enganche Lateral
159
Dispositivo de Orientación Completo
160
Juego de Interruptores Eléctricos
160
Juego de Baterías
160
Regulador Ensamblado
161
Montaje del Interruptor Eléctrico
161
Sistemas Eléctricos
163
Eléctrico 400 V/50 Hz
163
Eléctrico 480 V/60 Hz
163
Honda, GLP
164
Vanguard, GLP
164
Garantía
165
Declaración de Conformidad CE
166
En el Sentido de la Directiva de Máquinas CE 2006/42/CE
166
Von Arx DTF 25 SH Instruccion De Manejo (78 páginas)
Marca:
Von Arx
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 3.12 MB
Tabla de contenido
German
2
Tabla de Contenido
2
Allgemeine Hinweise
4
Algemene Aanwijzingen
4
Vor der Inbetriebnahme
4
Abbildungen und Technische Änderungen
4
Übersetzungen
4
Aufbewahrung
4
Schutzrechte von Arx AG
4
Weitere Angaben
4
Indications Générales
5
Indicazioni Generali
5
Indicaciones Generales
5
Sicherheitshinweise
6
Safety Instructions
6
Allgemeiner Sicherheitshinweis
6
Hervorhebungen in dieser Anleitung
6
Indications de Sécurité
7
Indicazioni DI Sicurezza
7
Indicaciones de Seguridad
7
Bestimmungsgemässe Verwendung
14
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
14
Weitere Sicherheitsvorschriften
14
Einsatzbereich
16
Werkzeuge
18
Trommeln, Diamantscheiben
18
Diamondblades, Drums
18
Láminas, Tambores
19
Sonderzubehör
20
Special Accessories
20
Speciale Accessoires
20
Accessoires Spéciaux
21
Accessori Speciali
21
Accesorios Especiales
21
Arbeiten
22
Het Werken
22
Inbetriebnahme
22
Inbedrijfname
22
Arbeitsvorbereitung
22
Werkzeugtrommel Wechseln / Bestücken
22
Mise en Service
23
Messa in Funzione
23
Puesta en Marcha
23
Préparatifs de Travail
23
Preparazione al Lavoro
23
Preparación del Trabajo
23
Staubsauganlage Anschliessen
26
Arbeitstiefe Einstellen
26
Arbeitsfläche Vorbereiten
28
Maschine Kontrollieren
28
Bedienung Maschine Starten
28
Comande Démarrage de la Machine
29
Abschlussarbeiten
30
Maschine / Staubsauganlage Abschalten
30
Travaux de Fin
31
Trabajos Finales
31
Wasseranschluss Entfernen
32
Maschine Lagern
32
English
32
Pflege und Wartung
32
Wartungsplan
32
Entretien et Maintenance
33
Plan de Maintenance
33
Piano DI Manutenzione
33
Plan de Mantenimiento
33
Pflege und Wartung
34
Care and Maintenance
34
Wartungsarbeiten
34
Maintenance Work
34
Travaux de Maintenance
35
Lavori DI Manutenzione
35
Trabajos de Mantenimiento
35
Cuidado y Mantenimiento
35
Reparaturen
36
Fehlersuche
36
Reparaciones
37
Recherche de Pannes
37
Technische Daten
38
Technical Specifications
38
Dutch
38
Maschinenbeschreibung und
38
Aufbau der Maschine
38
General Description
38
Installation of the Machine
38
Technische Gegevens
38
Machinebeschrijving en Bedieningsprincipes
38
Installatie Van de Machine
38
Datos Técnicos
39
Installation de la Machine
39
Installazione Della Macchina
39
Instalación de la Máquina
39
Maschinenbeschreibung und Funktionsprinzip
40
Mode of Operation
40
Modes de Fonctionnement
41
Modo DI Funzionamento
41
Modalidad de Funcionamiento
41
List of Spare Parts
42
Lijst Van de Onderdelen
42
Liste des Pièces Détachées
43
Lista de Piezas de Recambio
43
Customer Service
74
Service Clientèle
75
Servicio Técnico
75
Productos relacionados
Von Arx DK Serie
Von Arx DK 1 H
Von Arx DK 2 H
Von Arx DK 3 H
Von Arx DK 7
Von Arx PT3-EH
Von Arx VA 10 L
Von Arx VA 25 S
Von Arx VA 30 SH
Von Arx Categorias
Herramientas Eléctricas
Herramientas
Fregadoras
Equipos de Construccion
Equipos de Césped y Jardín
Más Von Arx manuales