6 Description de la machine et
principe de fonctionnement
6.1 Structure de la machine
1 Timon
2 Levier- de démarrage et de freinage
Pour mise en marche et arrêt du motor.
3 Etrier de protection
Protège le levier de frein.
4 Poignée de conduite (dévissable)
Poignée de retenue et de guidage de
l'appareil.
5 Raccordement électrique
Fiche domestique standard.
6 Raccord pour aspiration de poussières
Ø 38 mm
7 Moteur d'entraînement
230 V /50 Hz
8 Protège-courroie
Dispositif de sécurité
• Le protège-courroie ne doit être démonté
que pour les travaux de réparation et de
maintenance.
• L'appareil ne doit pas être mis en service
sans protège-courroie.
9 Roue en caoutchouc plein
4 roues pour guider l'appareil.
10 Carter
Contient le tambour à lamelles.
11 Poignée en forme d'étrier
Pour porter l'appareil
12 Tuyau flexible de liaison
Amovible pour raccordement direct du
flexible d'aspiration au carter de l'appareil.
13 Position du conducteur de la machine
6 Descrizione della macchina
e principio di funzionamento
6.1 Struttura della macchina
1 Timone
2 Leva di avvio e leva del freno
Per accendere e spegnere il motore.
3 Staffa di protezione
Protegge la leva del freno.
4 Maniglia di guida
Maniglia per tenere e per guidare la
macchina.
5 Collegamento elettrico
Spina domestica standard.
6 Collegamento per impianto di aspirazione
Ø 38 mm
7 Motore di azionamento
230 V /50 Hz
8 Paracinghia
• Il paracinghia deve essere smontato solo
per eseguire lavori di riparazione e
manutenzione.
• La macchina non deve essere messa in
funzione senza il paracinghia montato.
9 Ruota in gomma piena
4 ruote per guidare la macchina.
10 Carter
Contiene il tamburo per utensili.
11 Maniglia a staffa
Per portare l'apparecchio.
12 Tubo flessibile di collegamento
Smontabile, per collegare direttamente il
tubo flessibile dell'aspirapolvere al carter
dell'apparecchio.
13 Posizione del manutentore
13
6 Descripción de la máquina y
6.1 Diseño de la máquina
1 Timón
2 Palanca de arranque y freno
3 Asa de protección
4 Empuñadura de guía (desatornillable)
(svitabile)
5 Toma de corriente
6 Conexión para aspiración de polvo
7 Motor de accionamiento
8 Cubrecorrea
9 Rueda de bandaje macizo
10 Caja
11 Abrazadera
12 Manguera de unión
13 Posición del operario de la máquina
23 23 23 23
principio de funcionamiento
Para conexión y desconexión del motor.
Protege la palanca de freno.
Empuñadura portadora y de guía del
aparato.
Enchufe doméstico estándar.
Ø 38 mm
230V /50Hz
Dispositivo de seguridad
• El cubrecorrea solamente debe desmon-
tarse para los trabajos de reparación y
mantenimiento.
• El aparato no debe ponerse en servicio sin
el cubrecorrea montado.
4 ruedas para guiar el aparato.
Contiene el tambor de láminas.
Para llevar el aparato.
Desmontable, para la conexión directa de la
manguera de aspiración de polvo a la caja
del aparato.
Copyright © Von Arx AG
