Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DAS PRODUKT WURDE ENTSPRECHEND DER NORM NF EN 13157 -
GEBRAUCHSMUSTER - ENTWICKELT UND HERGESTELLT
Zur kontinuierlichen Verbesserung seiner Produkte behält sich Tractel
nachfolgend beschriebene Material zu ändern und in einem solchen Fall Material zu liefern, das
1.
Genereller Warnhinweis .................................................................................................. 21
2.
Beschreibung des Gerätes .............................................................................................. 22
2.1.
Bauart ........................................................................................................................ 22
2.2.
Abmessungen ............................................................................................................ 22
2.3.
Technische Eigenschaften ......................................................................................... 22
2.4.
Maximallasten in Abhängigkeit von der verwendeten Lage (gültig für Seil mit Ø 4 mm
(Carol™ EX 150) oder 5 mm (Carol™ EX 300)). ........................................................ 22
2.5.
Zubehör ..................................................................................................................... 23
2.6.
Betrieb ....................................................................................................................... 23
3.
Transport - Lagerung ...................................................................................................... 23
4.
Verwendung, Montage und Inbetriebnahme .................................................................... 23
4.1.
Befestigungen ............................................................................................................ 23
4.2.
Seil ............................................................................................................................ 23
4.3.
Montage des Seils ..................................................................................................... 23
4.4.
Entriegelung ............................................................................................................... 23
5.
Pflege und Wartung ........................................................................................................ 24
6.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................... 24
7.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung ..................................................................... 25
8.
Vorgeschriebene regelmäßige Prüfungen ....................................................................... 25
9.
Außerbetriebnahme ........................................................................................................ 26
10.
Häufig gestellte Fragen ................................................................................................... 26
11.
Ersatzteile ....................................................................................................................... 27
12.
Konformitätserklärung ..................................................................................................... 27
1.
Genereller Warnhinweis
Dieses Gerät unterliegt den europäischen Verordnungen und insbesondere der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG sowie der Norm NF EN 13157.
•
Vor der Verwendung ist diese Betriebsanleitung zur sicheren und wirksamen Verwendung der
Winde zwingend zu lesen und anschließend zu befolgen.
•
Diese Betriebsanleitung ist für alle Anwender aufzubewahren und zu ihrer Verfügung zu halten.
Der Hersteller versendet auf Anfrage gerne weitere Exemplare der Betriebsanleitung.
•
Die Seilwinden der Baureihe Carol™ EX eignen sich für Hebe- und Schleppaufgaben.
Vergewissern Sie sich bitte, dass der Bediener diese Anleitung zur Kenntnis genommen hat
und in der Lage ist, die Anlage bestimmungsgemäß zu betreiben. Dies dient der
Personensicherheit und dem Umweltschutz.
•
Die Winde niemals mit einer Last betreiben, die über die maximal zulässige Nutzlast hinausgeht
(siehe S. 5, Abschnitt 2.4).
•
Dieses Gerät dient zum Heben von Lasten. Es darf keinesfalls dazu verwendet werden, Lasten
gespannt zu halten, und zwar insbesondere dann nicht, wenn diese Last zunehmen kann, da
dies zum Reißen des Seils oder der Winde führen kann (Frachtkahn, Zirkuszelt, etc.).
•
Dieses Gerät darf auf keinen Fall zum Heben von Personen verwendet werden.
von der Beschreibung in dieser Anleitung abweicht.
Nachdruck verboten
®
das Recht vor, das
21
DE
