Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
薬剤除去サイクルの所要時間は通常 30 分以内です。
消毒剤除去サイクルが完了したら、手袋を着用して廃液トレーを空にし、画面に表示される指示に従います。
3.
新しい trophon NanoNebulant カートリッジを追加し（移動をさせない場合）、画面に表示される指示に従
4.
ってください。また trophon NanoNebulant の取扱説明書も参照してください。
セクション E3：通常のお手入れ
絶対に trophon2 装置を水に漬けたり、液体をかけたりしないでください。
1.
trophon2 装置は常時立てて水平に置いてください。
2.
絶対に電源ソケットを濡らさないでください（図 4 参照）。
3.
お手入れには、trophon2 装置が冷えた状態の時に、低刺激性の洗剤の溶液を含ませた布で、消毒室の内
4.
部と装置の外側を見た目に汚れがなくなるまで拭きます。
消毒には、trophon2 装置のすべての表面をイソプロパノール含有ワイプか第 4 級アンモニウム含有ワイプで拭き
5.
ます。
セクション E4：trophon2 装置の移動
注：施設内での装置の移動に trophon Cart を使用する場合は、以下の手順は必要ありません。
trophon2 装置を移動するには：
消毒剤を除去します。 trophon2 装置が移動先に設置されるまで新しい消毒剤カートリッジは挿入しないでく
ださい。
trophon2 装置の電源を切ってコンセントから電源プラグを抜きます。
trophon2 装置は常時立てて置いてください。
Nanosonics が認可する梱包材のみを使用して梱包してください。
セクション E5：trophon2 装置の廃棄
trophon2 装置は感染性廃棄物ではありません。現地の適用規制に基づいて廃棄してください。 責任を持って
trophon2 装置を廃棄するため、販売代理店または Nanosonics までご連絡ください。電気・電子機器リサイクリング
施設をご紹介します。
110
L03192 3.0 06/2022
