Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
注：プローブが正しい位置に挿入されていない場合は、以下の結果を招く恐れがあります：
高水準消毒処理サイクルに失敗する恐れがあります。
プローブの表面に余分な消毒剤が残る恐れがあります。 またこれにより、手袋を着用していない場合に皮膚の
一時的な漂白や炎症が起こる恐れがあります。
trophon2 EPR 及び trophon2 適合性確認済プローブ一覧に記載のプローブとの適合性が不確実となります。
プローブを正しく消毒室に挿入するのは、お客様の責任です。 プローブが消毒室に正しく挿入されていないと、プローブ
の trophon2 装置との適合性や正常な高水準消毒処理が保証されません。
注：湾曲プローブも必ず正しく trophon2 装置に挿入してください。 （図 13 参照）
湾曲プローブ
インテグレーテッドプローブポジショナーは、適合性確認済湾曲プローブを trophon2 装置の消毒室内の正しい位置に固
定します。 trophon2 装置で使用可能なプローブの詳細については、trophonEPR 及び trophon2 適合性確認済プ
ローブ一覧を参照してください。 プローブの湾曲部を trophon2 の消毒室に左向きに位置付けます。 インテグレーテッド
プローブポジショナーで固定するには、プローブをプローブクランプに挿入してからインテグレーテッドプローブポジショナーの左
側を押して右側にスライドさせます（図 14 参照）。 これにより、プローブが消毒室内の壁面と接触していない状態に
なる程度にプローブケーブルがずれます（図 13 参照）。
インテグレーテッドプローブポジショナーの固定を解除するには、トリガー部を押し込み（図 15 参照）、左側にスライドさ
せます。
注：trophon EPR 及び trophon 2 適合性確認済プローブ一覧でインテグレーテッドプローブポジショナーが不要とされ
るプローブでは、完全に固定が解除され、左向きに挿入されていることを確認してください。
図 13
103
L03192 3.0 06/2022
