Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
パート D － 記録
セクション D1：記録オプション
完了したすべての消毒サイクルは trophon2 装置にログが記録されます。 「完了した消毒サイクル」の定義は、「セクシ
ョン C3.7 Confirming the HLD Cycle」に記載されています。
直近の記録は trophon2 のタッチスクリーンに表示できます。 全記録は USB で外部ストレージ機器にダウンロードする
ことができます。
trophon Printer が trophon2 に接続されている場合は、高水準消毒処理サイクル終了時にサイクル記録 1 件が自
動的に印刷されます。 記録は最大 4 件まで印刷することができますが、既定では 2 件の記録が印刷されます。
詳細は trophon Printer の取扱説明書をご覧ください。
trophon2 装置は専用の付属品と共に使用されるよう設計及び検証されています。こうした付属品には trophon
Printer も含まれます。未認可の付属品を使用すると、非適合のために印刷された記録の正確性や寿命が低下する
など、製品の性能が低下する恐れがあります。各記録にアクセスするには、以下の様に選択します：
メニュー 記録
以下に詳細する記録一覧オプションのいずれかを選択して画面の表示に従います。
前回のサイクル
直近の各高水準消毒処理サイクルを画面に表示し、また任意で選択されたサイクルの情報を印刷することができます。
消毒剤
*
スキャンされ、trophon2 装置で使用された消毒剤カートリッジ。
Chemical Indicator*
ログ記録され、trophon2 装置で使用された Chemical Indicator のバッチ。
プローブ
*
trophon2 装置での消毒処理のためにスキャンされたプローブ。
オペレーター
*
trophon2 装置のオペレーター。 オペレーターは trophon AcuTrace Operator Card をスキャンすることで使用をログ記
録します。
注：記載のあるオペレーターは（AcuTrace が有効化されている場合）高水準消毒処理サイクル終了時に
Operator Card を介して Chemical Indicator が示す合格・不合格という結果の記録を行ったユーザーです。
107
L03192 3.0 06/2022
