babymoov Swoon Up Instrucciones De Uso página 23

J.
FR. INSTALLATION ET RETRAIT
DE LA HOUSSE
• Pour faciliter le retrait ou l'insertion de la housse (b), repliez
le dossier (h) et l'assise (i) à l'aide des poignées de l'assise
(c) et du dossier (e).
• Pour le retrait : ouvrez le zipper sous la housse (b) et
detachez les boutons-pression de la housse (b). Ôtez la
housse (b).
• Pour l'installation : ouvrez le zipper sous la housse
(b). Insérez les poignées de l'assise (c) et du dossier
(e) dans les fentes de la housse (b). Refermez le zipper
puis accrochez les boutons-pression de la housse (b).
Accrochez les boutons pressions sous le siège (a).
DE. ANBRINGEN UND ABNEHMEN
DES ÜBERZUGS (b)
• Um das Abnehmen bzw. das Anbringen des Überzugs
(b) zu erleichtern, falten Sie die Rückenlehne (h)
und den Sitz (i) mithilfe des Sitzgriffs (c) und des
Rückenlehnengriffs zusammen.
• Zum Abnehmen: Den Reißverschluss unter dem Bezug
öffnen und die Druckknöpfe lösen. Nehmen sie den
Überzug (b) ab.
• Zum Anbringen: öffnen Sie den Reißverschluss unterhalb
des Überzugs (b). Führen Sie den Sitzgriff (c) und den
Rückenlehnengriff (e) durch die Schlitze des Überzugs (b).
Den Reißverschluss wieder schließen und die Druckknöpfe
anbringen (b). Befestigen Sie die Druckknöpfe unterhalb
des Sitzes (a).
(b)
EN. PUTTING THE COVER ON AND
TAKING IT OFF (b)
• To make it easier to put the cover on or take it off (b),
fold the backrest (h) and seat (i) using the seat (c) and
backrest handles (e).
• To take it off: open the zipper under the cover (b) and
remove the snaps. (b). Remove the cover (b).
• To put it on: undo the zipper under the cover (b). Fit the
seat (c) and backrest handle (e) through the holes on the
cover (b). Close the zipper and close the snaps. (b). Close
the snaps under the seat (a).
NL. DE OVERTREK (b) AANBRENGEN
EN WEGNEMEN
• Om het aanbrengen en wegnemen van de overtrek (b)
te vergemakkelijken, plooit u de rug (h) en de zitting (i)
op met behulp van de handgrepen van de zitting (c) en
van de rug (e).
• Om weg te nemen: de rits onder de hoes openen, en de
drukknopen losmaken. Verwijder de overtrek (b).
• Om aan te brengen: open de ritssluiting onder de
overtrek (b). Steek de handgreep van de zitting (c) en van
de rug (e) in de gleuven van de overtrek (b). De rits weer
dicht doen, en de drukknopen bevestigen (b). Bevestig de
drukknoppen onder het zitje (a).
SWOON UP
23