babymoov Swoon Up Instrucciones De Uso página 20

PL. NATURALNE KOŁYSANIE
• Aby włączyć funkcję «naturalnego kołysania», należy
nacisnąć na przycisk naturalnego kołysania (k) (otwartą kłódkę).
• Aby wyłączyć funkcję «naturalnego kołysania», należy
nacisnąć na przycisk naturalnego kołysania (k)
(zamkniętą kłódkę).
• Kłódka służy tylko do naturalnego kołysania, a nie do
blokowania/odblokowania obrotu 360°.
G.
FR. ROTATION 360°
• Tenez fermement les pieds (f).
• Faites pivoter le siège (a) jusqu'à la position souhaitée.
DE. DREHUNG UM 360°
• Halten Sie die Füße (f) fest.
• Lassen Sie den Sitz (a) sich auf die gewünschte
Stellung drehen.
ES. ROTACIÓN DE 360°
• Sostenga con fuerza los pies (f).
• Haga pivotar el asiento (a) hasta llegar a
la posición deseada.
PT. ROTAÇÃO DE 360°
• Manter firmemente os pés (f).
• Rodar o assento (a) até à posição desejada.
HU. FORGATÁS 360°-BAN
• Tartsa a lábakat (f) álló helyzetben.
• Fordítsa el az ülő részt (a) a kívánt helyzetbe.
PL. OBRÓT 360°
• Przytrzymać mocno nóżki (f).
• Obrócić siedzisko (a) aż do uzyskania wybranej pozycji.
20
DK. NATURLIGT LEJE
• For at aktivere funktionen «naturligt leje» skal du trykke
på knappen for naturligt leje (k) (åben lås).
• For at stoppe funktionen «naturligt leje» skal du trykke
på knappen for naturligt leje (k) (lukket lås).
• Hængelåsen bruges kun til naturlig vugning og ikke
ved blokering/frigørelse af 360° rotationen.
EN. 360° ROTATION
• Hold the feet firmly (f).
• Turn the seat (a) to the required position.
NL. 360° DRAAIEN
• Houd de potej (f).
• Laat het zitje (a) naar de gewenste stand draaien.
IT. ROTAZIONE DI 360°
• Tenere saldamente i piedi (f).
• Far ruotare la seduta (a) fino a raggiungere
la posizione desiderata.
CZ. ROTAZCE O 360°
• Pevně přidržujte nožky (f).
• Otáčejte sedátkem (a) až dokud nedosáhnete
požadovanou polohu.
RO. ROTIRE LA 360°
• Prindeți și țineți bine picioarele (f).
• Rotiți șezutul (a) până în poziția dorită.
DK. 360° DREJNING
• Hold på fødderne (f).
• Drej sædet (a) indtil den ønskede position.
SWOON UP