babymoov Swoon Up Instrucciones De Uso página 11

A.
FR. DÉPLIAGE
• Retournez le transat de manière à ce que les pieds (f)
soient vers le haut.
• Abaissez les pieds (f) vers le sol.
• Soulevez le transat jusqu'à entendre un « clic ».
• Relevez le dossier et l'assise.
• Le transat est désormais en position basse.
DE. AUSEINANDERKLAPPEN
• Drehen Sie die Babywippe so, dass die Füße (f) nach
oben zeigen.
• Senken Sie die Füße (f) zum Boden.
• Heben Sie die Wippe hoch, bis sie mit einem „Klick" einrastet.
• Klappen Sie die Rückenlehne und die Sitzfläche nach oben.
• Die Wippe ist jetzt in der unteren Position eingestellt.
ES. DESPLIEGUE
• Dele la vuelta a la tumbona de modo que los pies (f)
queden hacia arriba.
• Baje los pies (f) hacia el suelo.
• Levante la tumbona hasta oír un "clic".
• Levante el respaldo y el asiento.
• La tumbona está en adelante en posición baja.
PT. DESDOBRAR
• Vire a espreguiçadeira de modo que os pés (f) estejam
para cima.
• Baixe os pés (f) em direção ao sol.
• Levante a espreguiçadeira até escutar um « clic ».
• Levante a base e o assento.
• A espreguiçadeira está na posição baixa.
HU. SZÉTNYITÁS
• Fordítsa le a nyugszéket úgy, hogy a lábai (f) felfele legyenek.
• Nyomja a lábakat (f) a föld felé.
• Emelje fel a nyugszéket egy „klikk" hang hallatáig.
• Hajtsa fel a támlát és az ülőkét.
• A nyugszék ezennel alacsony állásban van.
PL. ROZKŁADANIE
• Leżaczek odwrócić do góry nogami (f).
• Nogi (f) leżaczka opuścić w dół.
• Leżaczek podnieść aż do usłyszenia «kliknięcia».
• Podnieść oparcie i siedzisko.
• Leżaczek został ustawiony w pozycji dolnej.
2
1
EN. UNFOLDING
• Turn the bouncer upside down, so that the legs (f) are
facing upwards.
• Lower the legs (f) towards the floor.
• Lift the bouncer until you hear a "click".
• Raise the backrest and the seat.
• The bouncer is now in the low position.
NL. UITKLAPPEN
• Het wipstoeltje zo omdraaien dat de poten (f) naar
boven wijzen.
• De poten (f) naar de grond drukken.
• Het wipstoeltje optillen tot er een «klik» te horen is.
• De rugleuning en de zitting omhoog trekken.
• Het wipstoeltje is nu in de lage stand.
IT. APERTURA
• Capovolgete la sdraio in modo che i piedi (f) siano rivolti
verso l'alto.
• Abbassate i piedi (f) al suolo.
• Sollevate la sdraio fino a udire un «clic".
• Sollevate lo schienale e la seduta.
• La sdraio è ormai in posizione bassa.
CZ. ROZLOŽENÍ
• Otočte lehátko tak, aby byly nohy (f) směrem nahoru.
• Sklopte nohy (f) k podlaze.
• Nazdvihněte lehátko, až uslyšíte « cvak ».
• Zdvihněte opěradlo sedátka.
• Lehátko je nyní ve spodní poloze.
RO. DEPLIERE
• Intoarceti balansoarul în asa fel încât picioarele (f) sa fie
în sus.
• Aplecati picioarele (f) catre sol.
• Ridicati balansoarul pâna ce auziti une « clic ».
• Redresati spatarul si sezutul.
• Balansoarul este în acest moment în pozitie joasa.
DK. UDKLAPNING
• Læg liggestolen, sådan at fødderne (f) vender opad.
• Bøj benene (f) ned mod gulvet.
• Løft selve stolen til du hører et « klik»
• Hæv ryglæn og sæde.
• Nu er liggestolen klar i lav position.
SWOON UP
11