babymoov Swoon Up Instrucciones De Uso página 17

HU. ÖSSZEHAJTÁS
FIGYELMEZTETÉS: soha ne csukja össze a lábakat (f)
az ülőke (a) előtt. Az ülőke (a) összehajtása
• Vegye le a nyomógombokat a huzatról (b).
• Nyomja egyszerre az ülőke fogantyúját (c) és az
összehajtás gombot (d), amelyek az ugyanolyan színű
pontot viselik.
• Nyomja egyszerre a támla fogantyúját (e) és az
összehajtás gombot (d), amelyek az ugyanolyan színű
pontot viselik. Nyomja az ülőkét (a) a maximumig lefele.
A lábak összahajtása (f)
• Emelje fel a magasság fokokat (g) egyszerre és tartsa
őket felemelve, miközben emeli lassan a nyugszéket is.
• Nyomja le a lábakat (f) maximálisan (amíg a földet érik)
megtartva a magasság fokokat (g) felemelve.
• Nyomja a lábakat (f) felfele.
• Fordítsa a nyugszéket a lábaira (f) és szállítsa a
fogatyújánál fogva.
PL. SKŁADANIE
OSTRZEŻENIE: nigdy nie składać nóg leżaczka (f) przed
siedziskiem (a).
Składanie siedziska (a)
• Usunąć dociski znajdujące się na pokrowcu (b).
• Nacisnąć jednocześnie na uchwyt siedziska (c) i przycisk
składania (d), posiadający oznaczenie tego samego koloru.
• Nacisnąć jednocześnie na uchwyt oparcia (e) i przycisk
składania (d) posiadający oznaczenie tego samego
koloru. Siedzisko (a) złożyć maksymalnie do dołu.
Składanie nóg leżaczka (f)
• Podnieść jednocześnie karby regulacji (g) i podtrzymać je w
pozycji górnej, unosząc w tym samym czasie lekko leżaczek.
• Maksymalnie opuścić nogi (f) (aż dotkną podłogi) cały
czas podtrzymując karby regulacji (g) w pozycji górnej).
• Złożyć nogi (f) do góry.
• Odwrócić leżaczek na nogi (f) i przenieść go za uchwyt.
RO. PLIERE
AVERTIZARE : nu pliati niciodata picioarele (f) înainte de
sezut (a). Plierea sezutului (a)
• Desfaceti capsele husei (b).
• Apasati în acelasi timp pe mânerul sezutului (c) si pe
butonul de pliere (d) asociate, care poseda aceeasi
indicatie de culoare.
• Apasati în acelasi timp pe mânerul spatarului (e) si pe
butonul de pliere (d) asociate, care poseda aceeasi
indicatie de culoare. Lasati în jos la maximum sezutul (a).
Plierea picioarelor (f)
• Ridicati « pozitia înaltime » (g) în acelasi timp si mentineti
aceasta pozitie în sus ridicând putin balansoarul.
• Lasati picioarele (f) la maximum în jos (pâna ce acestea
ating solul) în timp ce continuati sa mentineti ridicata
« pozitia înaltime » (g) ).
• Înclinati picioarele (f) în sus.
• Întoarceti balansoarul pe propriile sale picioare (f) si
transportati-l cu ajutorul manerului sau.
DK. SAMMENKLAPNING
ADVARSEL:klap aldrig benene (f) sammen før sædet (a).
Sammenklapning af sædet (a)
• Knap betrækkets tryklåse (b) af.
• Tryk samtidigt på sædets håndtag (c) og den tilsvarende
sammenklapningsknap (d), der har en prik i samme farve.
• Tryk samtidigt på ryglænets håndtag (e) og den
tilsvarende sammenklapningsknap (d), der har en prik i
samme farve. Slå sædet (a) så langt ned som muligt.
Sammenklapning af benene (f)
• Tryk højdeindstillingsknapperne (g) opad samtidigt, og
hold dem trykket opad idet du løfter liggestolen lidt.
• Sænk benene (f) så meget du kan (indtil de rører ved
gulvet) idet du stadig holder højdeindstillingsknapperne
(g) trykket opad).
• Slå benene (f) sammen (opad).
• Vend liggestolen, så den hviler på benene (f) og
transporter den med håndtaget.
SWOON UP
17