Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para babymoov A012423
Resumen de contenidos para babymoov A012423
- Página 1 Swoon Up Réfs. : A012423 – A012424 Инструкция по использованию Οδηγίες χρήσης...
-
Página 2: Avertissements
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conforme aux exigences de sécurité. AVERTISSEMENTS UNIQUEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE AND KEEP THEM FOR ALL FUTURE REFERENCE. Complies with safety requirements. -
Página 3: Aanbevelingen Voor Het Gebruik
WICHTIG – VOR JEDEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND SIE ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN. Entspricht den Sicherheitsanforderungen. WARNHINWEISE GEBRAUCHSANLEITUNG BELANGRIJK – LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHT VÓÓR HET GEBRUIK EN BEWAAR DIE OM LATER OPNIEUW TE KUNNEN RAADPLEGEN. Conform met de veiligheidsvereisten. WAARSCHUWINGEN UITSLUITEND AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK... -
Página 4: Consejos De Uso
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS. En conformidad con los requisitos de seguridad. ADVERTENCIAS ÚNICAMENTE CONSEJOS DE USO IMPORTANTE - ANTES DE USAR LER ATENTAMENTE AS PRESENTES INSTRUÇÕES E CONSERVÁ-LAS PARA QUE SEJAM CONSULTADAS MAIS TARDE. Em conformidade com as normas de segurança. -
Página 5: Consigli Per L'uso
IMPORTANTE - PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO. Conforme alle normative in materia di sicurezza. AVVERTENZE SOLAMENTE CONSIGLI PER L’USO DŮLEŽITÉ - PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. V souladu s předpisy týkající... - Página 6 ВАЖНО - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ И ХРАНИТЬ ИХ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В БУДУЩЕМ. Соответствует нормативам безопасности. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ опасность для вашего ребёнка. его в колыбель или детскую кроватку. СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Перед применением проверьте, что все блокировочные механизмы шезлонга надёжно закреплены и правильно отрегулированы. прикреплять...
-
Página 7: Recomandări De Utilizare
IMPORTANT - ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ. Produsul este conform normelor de siguranţă în vigoare. AVERTIZĂRI RECOMANDĂRI DE UTILIZARE UWAGA - PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. Zgodne z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. -
Página 8: Οδηγιεσ Χρησησ
VIGTIGT – LÆS INSTRUKTIONERNE NØJE IGENNEM FØR ENHVER ANVENDELSE, OG GEM DEM TIL EVENTUEL FREMTIDIG BRUG. Overholder alle sikkerhedskrav. ADVARSLER UDELUKKENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Συμβατή με τους κανονισμούς σε θέματα ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ... - Página 9 FR. COMPOSITION f. Pieds EN. COMPOSITION DE. ZUSAMMENSETZUNG NL. SAMENSTELLING f. Poten ES. COMPOSICIÓN f. Pies SWOON UP...
- Página 10 PT. COMPOSIÇÃO IT. COMPOSIZIONE f. Piedi CZ. SLOŽENÍ СТРУКТУРА g. Фиксаторы по высоте n. Поясные ремни c. Ручка сиденья o. Ремень между ног e. Ручка спинки l. Ремни безопасности HU. ALKATRÉSZEK RO. COMPONENTE PL. UKŁAD DK. BESTANDDELE ΣΥΝΘΕΣΗ SWOON UP...
- Página 11 FR. DÉPLIAGE EN. UNFOLDING DE. AUSEINANDERKLAPPEN NL. UITKLAPPEN ES. DESPLIEGUE PT. DESDOBRAR IT. APERTURA CZ. ROZLOŽENÍ RU. РАСКЛАДЫВАНИЕ HU. SZÉTNYITÁS были наверху. (f) к полу. RO. DEPLIERE PL. ROZKŁADANIE (f) sa fie SWOON UP...
- Página 12 DK. UDKLAPNING GR. ΑΝΟΙΓΜΑ FR. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR EN. HEIGHT ADJUSTMENT AVERTISSEMENT : WARNING: a. Passage de la position basse à la position haute a. Transition from low position to high position b. Passage de la position haute à la position basse b.
- Página 13 IT. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA CZ. NASTAVENÍ VÝŠKY AVVERTENZA: VAROVÁNÍ: a. Passaggio dalla posizione bassa alla posizione alta a. Přechod z dolní polohy do horní polohy b. Passaggio dalla posizione alta alla posizione bassa b. Přechod z horní polohy do dolní polohy HU.
- Página 14 FR. INCLINAISON EN. INCLINATION Dossier (h) Backrest (h) Assise (i) Seat (i) DE. POSITIONEN NL. VERSTELLING Rückenlehne (h) Rugleuning (h) Sitzfl äche (i) Zitting (i) ES. INCLINACIÓN PT. INCLINAÇÃO Respaldo (h) Base(h) Asiento (i) Assento (i) IT. INCLINAZIONE CZ. SKLON Schienale (h) Opěradlo (h) Seduta (i)
- Página 15 FR. PLIAGE EN. FOLDING AVERTISSEMENT : WARNING: Folding the seat (a) Pliage du siège (a) (c) et (d) at (e) et Folding the legs (f) Pliage des pieds (f) SWOON UP...
- Página 16 DE. ZUSAMMENKLAPPEN NL. INKLAPPEN WARNHINWEIS: (f), dann WAARSCHUWING: (f) en dan de Zusammenklappen des Sitzes (a) De zitting (a) inklappen (e) en de De poten (f) inklappen Zusammenklappen der Füße (f) (f) und ES. PLEGADO PT. DOBRAR ADVERTENCIA: (f) antes del ADVERTÊNCIA: (f) antes do assento asiento (a)
- Página 17 HU. ÖSSZEHAJTÁS RU. СКЛАДЫВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : FIGYELMEZTETÉS: первую очередь (f) до сиденья (a). Az ülőke (a) összehajtása Складывание сиденья (a) (b). (c) и на кнопку для складывания (d) (e) и на кнопку для складывания (d) (a). Складывание ножек (f) (g) , и держите их к A lábak összahajtása (f) верху, приподнимая...
- Página 18 ARCHE D’ÉVEIL (j) ACTIVITY ARCH (j) AUFWACHBOGEN (j) ACTIVITY-BOOG (j) ARCO DE JUEGOS (j) BARRA DE BRINQUEDOS (j) BARRA PORTAGIOCHI (j) HRAZDIČKA S HRAČKAMI (j) JÁTÉKTARTÓ KAR (j) СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ИГРУШЕК (j) (j) в его основание. (j) в нужном положении. (j), потянуть...
- Página 19 BERCEMENT NATUREL NATURAL ROCKING NATÜRLICHES SCHAUKELN NATUURLIJK WIEGEN BALANCEO NATURAL BALOIÇO NATURAL DONDOLIO NATURALE PŘIROZENÉ HOUPÁNÍ HINTÁZTATÁS ЕСТЕСТВЕННОЕ УКАЧИВАНИЕ нажать на кнопку естественного укачивания (k) нажать на кнопку естественного укачивания (k) BALANSARE NATURALĂ NATURALNE KOŁYSANIE SWOON UP...
- Página 20 NATURLIGT LEJE ΦΥΣΙΚΟ ΛΙΚΝΙΣΜΑ ROTATION 360° 360° ROTATION DREHUNG UM 360° 360° DRAAIEN ROTACIÓN DE 360° ROTAÇÃO DE 360° ROTAZIONE DI 360° ROTAZCE O 360° FORGATÁS 360°-BAN ПОВОРОТ НА 360° (f). Повернуть сидение (a) до получения нужного положения. ROTIRE LA 360° OBRÓT 360°...
- Página 21 HARNAIS DE SÉCURITÉ (l) SAFETY HARNESS (l) (m and n) (m et n) SICHERHEITSGESCHIRR (I) VEILIGHEIDSGORDEL (l) (m en n) (m und n) ARNÉS DE SEGURIDAD (l) CINTO DE SEGURANÇA (l) (m), con los (m y n) (m e n) IMBRACATURA DI SICUREZZA (l) BEZPEČNOSTNÍ...
- Página 22 COUSSIN RÉDUCTEUR (p) SAFETY HARNESS (l) (l) dans UNTERLEGKISSEN (p) VERKLEINKUSSEN (p) COJÍN REDUCTOR (p) TRAVESSEIRO REDUTOR (p) (l) nas CUSCINO RIDUTTORE (p) REDUKČNÍ POLŠTÁŘEK (p) SZŰKÍTŐ (p) ПОДУШКА-УМЕНЬШИТЕЛЬ (p) (l) в (p). PERNĂ PENTRU ADAPTAREA ÎNĂLȚIMII (p) PODUSZKA REDUKCYJNA (p) AFTAGELIG PUDE (p) ΜΑΞΙΛΑΡΙ...
-
Página 23: De Overtrek (B) Aanbrengen En Wegnemen
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA PUTTING THE COVER ON AND TAKING HOUSSE (b) IT OFF (b) (b), (h) et l’assise (i) (h) and seat (i) (c) and Pour le retrait : (b) et To take it off: (b) and To put it on: Pour l’installation : seat (c) ANBRINGEN UND ABNEHMEN DES... - Página 24 MONTAJE Y DESMONTAJE DE INSERÇÃO E REMOÇÃO LA FUNDA (b) DO FORRO (b) (b), (b), (h) and seat (i) (c) and asas del asiento (c) Para el desmontaje: To take it off: (b) and Para el montaje: To put it on: INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA VLOŽENÍ...
- Página 25 ENTRETIEN ET INSTRUCTION CARE AND DE LAVAGE WASHING INSTRUCTIONS INSTANDHALTUNG UND ONDERHOUD WASCHANLEITUNG EN WASINSTRUCTIES MANTENIMIENTO E INSTRUCCIONES MANUTENÇÃO E INSTRUÇÕES PARA EL LAVADO DE LAVAGEM MANUTENZIONE E ISTRUZIONI PER ÚDRŽBA A POKYNY IL LAVAGGIO K PRANÍ УХОД И ИНСТРУКЦИИ UTASÍTÁSOK A TERMÉK KARBANTARTÁSÁHOZ ÉS TISZTÍTÁSÁHOZ ПО...
- Página 26 ÎNTREȚINERE ȘI INSTRUCȚIUNI KONSERWACJA I INSTRUKCJE DE SPĂLARE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA VEDLIGEHOLDELSE OG ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ VASKE INSTRUKS ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ SWOON UP...
- Página 27 SWOON UP...
- Página 28 * Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. condizioni. Elenco degli Paesi interessati, attivazione e informazioni Seznam zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k disponibili al seguente indirizzo : www.service-babymoov.com dispozici na adrese: www.service-babymoov.com * Пожизненная гарантия. Данная гарантия зависит от...