babymoov Swoon Up Instrucciones De Uso página 12

B.
(g)
2
1
FR. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
AVERTISSEMENT : Ne jamais effectuer cette
manipulation lorsque l'enfant est installé dans le transat.
Pour monter ou descendre le transat, il faut maintenir
au moins un des patins avec son pied pour stabiliser le
transat et faciliter le déverrouillage.
a. Passage de la position basse à la position haute
• Maintenez les crans hauteur (g) vers le haut.
• Baissez légèrement le transat.
• Soulevez le transat.
• Relachez les crans hauteur (g) une fois la position
haute atteinte.
b. Passage de la position haute à la position basse
• Soulevez puis relacher les crans hauteur (g).
• Descendez le transat jusqu'à ce qu'il se bloque.
DE. HÖHENEINSTELLUNGEN
WARNHINWEIS: Die Höheneinstellungen dürfen nie mit
dem Kind in der Wippe vorgenommen werden. Um die
Babywippe höher oder tiefer zu stellen, muss mindestens
eines der Fußgestelle mit dem Fuß gehalten werden, um
die Wippe zu stabilisieren und das Entriegeln zu erleichtern.
a. Wechsel von der unteren in die obere Position
• Schieben Sie die Knöpfe (g) nach oben und halten Sie
sie in dieser Position.
• Den Liegesitz leicht absenken.
• Heben Sie die Wippe.
• Lassen Sie die Knöpfe (g) los, wenn die Wippenhöhe
eingestellt ist.
b. Wechsel von der oberen in die untere Position
• Schieben Sie die Knöpfe (g) noch oben und lassen Sie
sie dann los.
• Senken Sie die Wippe, bis sie eingerastet ist.
ES. AJUSTE DE LA ALTURA
ADVERTENCIA: No efectuar nunca esta manipulación
cuando el niño está instalado en la tumbona. Para subir o
bajar la tumbona, hay que sujetar al menos uno de los patines
con el pie para estabilizar la tumbona y facilitar el desbloqueo.
a. Paso de la posición baja a la posición alta
• Mantenga las muescas altura (g) hacia arriba.
• Baje ligeramente la tumbona.
• Levante la tumbona.
• Afloje las muescas altura (g) una vez la posición
alta alcanzada.
b. Paso de la posición alta a la posición baja
• Levante y luego suelte las muescas altura (g).
• Baje la tumbona hasta que se bloquee.
12
(g) (g)
3
a
SWOON UP
(g)
1
2
EN. HEIGHT ADJUSTMENT
WARNING: Never adjust the bouncer height with your
baby seated in it. To raise or lower the bouncer, place your
foot on at least one of the feet to stabilise the bouncer and
make it easier to unlock.
a. Transition from low position to high position
• Raise the height adjustment button (g).
• Slightly lower the bouncer.
• Lift the bouncer.
• When the bouncer is at the desired height, release the
height adjustment button (g).
b. Transition from high position to low position
• Raise then release the height adjustment button (g).
• Lower the bouncer until it blocks.
NL. IN HOOGTE VERSTELLEN
WAARSCHUWING: Deze handeling nooit uitvoeren
wanneer uw kindje in het wipstoeltje zit. Om het ligstoeltje
omhoog of omlaag te brengen moet minstens een van
de blokjes vastgezet worden met uw voet om het te
stabiliseren en het ontgrendelen te vergemakkelijken.
a. Overgang van de lage naar de hoge stand
• De hoogte-vergrendelingen (g) naar boven houden.
• Breng het stoeltje licht omlaag.
• Het wipstoeltje optillen.
• De hoogte-vergrendelingen (g) loslaten wanneer de
hoge stand bereikt is.
b. Overgang van de hoge naar de lage stand
• De hoogte-vergrendelingen (g) naar boven trekken en
weer loslaten.
• Het wipstoeltje laten zakken tot deze blokkeert.
IT. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
AVVERTENZA: Non effettuare nessuna manipolazione
quando il bambino è seduto sulla sdraio. Per alzare o abbassare
la sdraietta, bisogna tenere fermo almeno uno dei pattini con il
piede per stabilizzare la sdraietta e facilitare lo sbloccaggio.
a. Passaggio dalla posizione bassa alla posizione alta
• Mantenete le tacche dell'altezza (g) verso l'alto.
• Abbassate leggermente la sdraio.
• Sollevate la sdraio.
• Abbandonate le tacche dell'altezza (g) una volta
raggiunta la posizione alta.
b. Passaggio dalla posizione alta alla posizione bassa
• Sollevate e abbandonate le tacche dell'altezza (g).
• Abbassate la sdraio fino al suo bloccaggio.
(g) (g)
3
b