Scheppach VS1000 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 47

• Placez le robinet de carburant (4) à droite pour le
fermer.
• Placer le robinet de carburant (21) à droite pour le
fermer.
• Remarque ! Un arrêt soudain du moteur (1) alors
qu'il était à pleins gaz peut endommager le moteur.
Fonctionnement avec la pilonneuse fig. 10
• Utilisez l'étrier à deux mains pour piloter la pilon-
neuse.
• En cas de travaux sur des montées ou des pentes,
déplacez-vous toujours en amont.
• L'opérateur ne doit jamais être orienté dans le sens
de chute.
• Gardez la pilonneuse propre et sèche.
En cas de renversement du pilon, coupez immédiate-
ment le moteur (1) (mettre le contacteur d'allumage (9)
sur « OFF/ARRÊTÉ «)
Remettez ensuite l'appareil droit ou sur le côté de sorte
que le moteur (1) soit orienté vers le haut. (voir la posi-
tion de transport. fig. 3) Abb. 3)
Pour éviter d'endommager le moteur, le pilon ne doit
pas fonctionner lorsqu'il est couché sur le côté.
• Coupez l'appareil même pour les brèves interrup-
tions de travail.
• Lors des travaux, ouvrez complètement la gâchette d'ac-
célérateur (11) afin d'atteindre la puissance maximale.
• Ne relâchez jamais l'étrier de guidage lors des tra-
vaux de compactage.
• Laissez l'appareil avancer de lui-même.
• N'exercez pas de pression sur l'appareil, n'essayez
pas de faire avancer l'appareil par la force.
• Le pied de pilon (15) doit toujours être parallèle par
rapport au sol, afin d'éviter une usure accrue de la
plaque.
Attention !
N'utilisez pas la pilonneuse sur du béton ou sur
des sols durs ou déjà compactés. Dans ce cas,
l'appareil frappe au lieu de vibrer, ce qui endom-
mage le pied de pilon (15) et le moteur.
11. Nettoyage
m ATTENTION !
Avant d'effectuer les travaux de nettoyage, arrêtez tou-
jours le moteur (1) et retirez le connecteur de bougie
d'allumage.
Les ailettes de refroidissement des cylindres doivent
être nettoyées après chaque utilisation et la saleté et
les pierres accumulées dans l'appareil doivent être re-
tirées.
m ATTENTION !
N'utilisez pas de « nettoyeur haute pression « pour net-
toyer la plaque vibrante. De l'eau risquerait de pénétrer
dans les zones étanches de la machine et d'endomma-
ger les broches, pistons, paliers ou le moteur (1). Les
nettoyeurs haute pression réduisent la durée de vie et
rendent la machine plus difficile à manœuvrer.
12. Transport
Voir les caractéristiques techniques pour connaître le
poids de la machine. Avant de soulever/transporter
l'appareil ou de le stocker dans une pièce, laissez le
moteur (1) refroidir afin d'éviter les brûlures et le risque
d'incendie.
Attention !
Lors du transport, coupez toujours le moteur (1) et fer-
mez le robinet de carburant (4) et (21) (position OFF).
Avant le transport ou la dépose dans une pièce, laissez
refroidir le moteur (1) de la machine afin d'éviter les brû-
lures et d'exclure tout risque d'incendie.
En cas de changement de lieu pendant les travaux,
même sur une courte distance, coupez le moteur (1).
Évitez de mettre en danger des personnes par bascu-
lement ou glissement de la machine.
Dispositif de déplacement fig. 13.1, 13.2
Le dispositif de transport facilite la manipulation sur de
courtes distances.
• Mettez la pilonneuse hors service.
• Basculez légèrement le pilon vers l'avant et placez
le dispositif de transport sous le support.
• Maintenez le dispositif de transport avec votre pied,
faites basculer le pilon vers l'arrière sur l'axe et dé-
placez-le à l'aide de l'étrier de protection.
• Stampfer nach hinten auf die Achse kippen und mit
Hilfe des Schutzbügels verschieben.
• Procédez dans l'ordre inverse pour la dépose.
• Effectuez prudemment la dépose et retirez l'axe à
roues
N'utilisez le dispositif de déplacement que sur un sol
plan et solide et uniquement pour les courtes dis-
tances. Retirez le dispositif de déplacement avant la
prochaine utilisation de la pilonneuse.
www.scheppach.com
FR | 47