1
2
3
4
12
11
1
2
3
16
15 14
5
10
9
4
5
6
7
8
13 12 11
10
6
7
8
D12D-DB MP
1.
.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Filtro by-pass para aceite lubricante
11. Filtro de refrigerante
1. Varilla nivel de aceite, motor*
13. Tapón boca llenado aceite*
14. Bomba drenaje aceite (opcional)
15. Motor de arranque
16. Inversor ZF 35A-E
9
* Peut également être placé du côté gauche du
D12D-D MP
1.
Alternador
.
Depósito de expansión
3.
Visor de nivel, refrigerante
4.
Boca llenado refrigerante
5.
Posenfriador (debajo tapa)
6.
Filtro de aire
7.
Enfriador de aceite, inversor
8.
Filtro de aceite, inversor
9.
Cambiador de calor
10. Conexión para bomba de achique de
aceite (ubicación alt. de la tapa para
la boca de llenado de aceite y varilla
de nivel)
11. Unidad de mando (detrás de inter-
cambiador de calor)
1. Bomba de agua marina
Codo de escape refrigerado por agua
(opcional)
Turbo
Filtro fino de combustible con colector
de agua
Parada auxiliar
Tapón llenado de aceite
Bomba de refrigerante
Cárter de aceite
Enfriador de aceite, motor (en bloque
de cilindros)
Filtro aceite lubricante
moteur
Presentación
13
