Deutsch
..//IM/Anwendungsbeschreibung
Anwendungsbeschreibung
Systemkonzeption
Fluchtwegüberwachungssysteme
Fluchtwege und Notausgänge sind für den Notfall
geschaffen. Sie müssen für den Fall der Fälle un-
verschlossen und jederzeit benutzbar sein. Un-
verschlossene Fluchttüren eines Gebäudes brin-
gen die Verantwortlichen jedoch in einen stän-
digen Konflikt.
›
Der Verstoß gegen geltende Vorschriften und
Verordnungen mit allen rechtlichen Konsequen-
zen, wenn Fluchttüren nicht unverschlossen und
jederzeit benutzbar sind.
›
Diebstahl, Gefahrensituationen, Verletzung der
Obhut- und Fürsorgepflicht, Sicherheitsrisiken
und Inventurverluste sind die Folgen, wenn
Fluchttüren unkontrolliert geöffnet, unberechtigt
benutzt werden und offen bleiben können.
Fluchtwegüberwachungssysteme bieten die
erforderliche Sicherheit.
Die in vielen Branchen seit Jahren bewährte und
2
praxiserprobte S EES-Konzeption der systemin-
tegrierbaren Stand-alone Fluchtwegüberwachung
(System-integrable Standalone Emergency
Escape Surveillance)
ermöglicht, sowohl eine kos-
tenoptimierte, als auch eine zur Objektgröße kos-
tenproportionale Überwachung der Fluchttüren.
Diese Lösung bietet darüber hinaus viele weitere
funktionelle Vorteile für eine optimale und praxis-
gerechte Handhabung.
Türalarm- und Türcontrolsysteme
sichern Fluchttüren und Türen im Verlauf von
Fluchtwegen gegen unberechtigte Benutzung.
Sie bringen Notausgänge, die aufgrund der Vor-
schriften unverschlossen bleiben und jederzeit
benutzbar sein müssen, wieder unter Kontrolle.
Sie verhindern Diebstahl, Überfälle und eine Viel-
zahl von weiteren Gefahren. Mit Türalarm- und
Türcontrolsystemen werden Notausgänge für den
Notfall wirklich benutzbar. – Aber nur für den
Notfall.
› Türalarmsysteme
werden eingesetzt, wo eine sofortige Alarmie-
rung eine unberechtigte Benutzung unmöglich
machen soll. Der psychologische Effekt einer
sichtbar überwachten Fluchttür verhindert, dass
Fluchttüren unberechtigt genutzt werden. Im Pa-
nikfall steht die Fluchttür uneingeschränkt zur
Verfügung. Allerdings wird bei einer
unberechtigten Benutzung ein akustischer und
optischer Alarm ausgelöst.
1.1.1 Türalarmsystem
SM 1
1.1.2 Türalarmsystem
SM 2
1.1.4 Türalarmsystem
SM 4
›
Türcontrolsysteme
halten, über die Überwachung hinaus, Fluchttü-
ren mittels eines Flächenhaftmagnetsystems zu.
Türcontrolsysteme können eine unbeabsichtigte
Benutzung der Fluchttür ausschließen. Die Be-
nutzung im Panikfall erfolgt über einen direkt ne-
ben der Fluchttür befindlichen Nottaster. Die er-
forderliche Betätigung des Nottasters erhöht die
psychologische Hemmschwelle einer
unberechtigten Benutzung.
1.1.6 Türcontrolsystem
SM 6
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
Español
..//IM/Descripción de aplicación
Descripción de aplicación
Concepto de sistema
Sistemas de vigilancia de rutas de escape
Las rutas de escape y salidas de emergencia
están hechas para casos de emergencia. Llega-
do el caso, no podrán encontrarse cerradas, per-
mitiendo en todo momento su utilización. Sin em-
bargo, las puertas de escape sin cerrar de un edi-
ficio, ponen en conflicto permanente a los res-
ponsables.
›
Falta a las normas y reglamentos en vigencia
con todas las consecuencias legales, cuando
las puertas de escape no se encuentran
cerradas y todo el tiempo utilizables.
›
Hurto, situaciones de peligro, violación a la
protección y deber de asistencia, riesgos de
seguridad y pérdidas de inventario son las
consecuencias, cuando las puertas de escape
pueden quedar abiertas incontroladamente, con
uso sin autorización y abiertas.
Sistemas de vigilancia de rutas de escape
ofrecen la seguridad necesaria.
2
El Concepto-S EES, exitosamente probado des-
de hace años en muchos ramos, de vigilancia au-
tónoma (standalone) de rutas de escape integra-
ble en sistemas
(System-integrable Standalone
Emergency Escape Surveillance)
gilancia de rutas de escape de coste optimizado
y proporcionado a las dimensiones del inmueble.
Esta solución ofrece muchas otras ventajas fun-
cionales adicionales para un manejo óptimo y
práctico.
Los sistemas de alarma para puerta y
sistemas de control para puerta
protegen las puertas de escape y puertas en
trayectos de rutas de escape contra un uso no
autorizado. Vuelven a mantener bajo control a las
salidas de emergencia, que debido a las normas
deben permanecer sin llave y siempre utilizables.
Evitan el hurto, asaltos y variedad y variedad de
otros peligros más. Las salidas de emergencia
permanecerán verdaderamente utilizables con
los sistemas de alarma y sistemas de control
para puerta en caso de emergencia. – Pero
solamente en caso de emergencia.
› Sistemas de alarma para puerta
serán empleados en donde un toque inmediato
de alarma óptica y acústica hace imposible el
uso sin autorización. El efecto psicológico de
una puerta de escape con vigilancia visible evita
que las puertas de escape sean utilizadas sin
autorización. En caso de pánico queda la puerta
de escape disponible ilimitadamente. No obs-
tante, la alarma acústica y óptica será activada.
Sistema de alarma para puerta SM 1
1.1.1
Sistema de alarma para puerta SM 2
1.1.2
1.1.4
Sistema de alarma para puerta SM 4
›
Sistemas de control para puerta
mantienen cerradas las puertas de escape, más
allá de la vigilancia, a través de sistema magné-
tico de superfície plana. Los sistemas de control
para puerta pueden excluir el uso sin intención
de una puerta de escape. El uso en caso de pá-
nico, se realiza a través de un botón de emer-
gencia que se encuentra directamente a la par
de la puerta de escape. El accionamiento nece-
sario del botón de emergencia, aumenta la inhi-
bición psicológica de un uso no autorizado.
Sistema de control para puerta SM 6
1.1.6
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Typ
permite una vi-
IM
|049|
Document
Language
<11.3>
Application description
A110
<11.3>
Revision
Revision
Doc. Revision
Doc. Revision
Chapter
2.0.0.0.1
|034|
Page
