Deutsch
..//IM/Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Diese Dokumentation soll Ihnen die Installation
so einfach wie möglich machen. Ihre Meinung
ist uns wichtig. Haben Sie Anregungen, Verbes-
serungsvorschläge oder benötigen Sie Informa-
tionen, die Sie in der vorliegenden Dokumenta-
tion nicht gefunden haben, nehmen Sie bitte Kon-
takt mit unserem technischen Support auf.
Technische Unterstützung
Für technische Fragen zur Planung, Installation,
Service und Bedienung unserer Gebäudesicher-
heitssysteme steht Ihnen unser technischer
Support jederzeit gerne zur Verfügung.
0049 - 202 - 424085
Da unsere Beratung auf telefonische Angaben beruht, ist un-
S
sere jeweilige Anweisung als unverbindliche Empfehlung zu
verstehen. Eine Haftung schließen wir hiermit ausdrücklich
aus. Geräte dürfen nur durch einen Fachmann geöffnet wer-
den. Unsere Beratung erschließt sich bei einer Person, die
kein Fachmann ist, ausdrücklich nur auf die Bedienung des Ge-
rätes. Sofern unser Mitarbeiter nicht davon in Kenntnis gesetzt
wird, dass der Anrufer im Sinne der Vorschriften kein Fach-
mann ist, schließen wir eine Haftung für Schäden und Unfälle
durch Arbeiten, die nur durch einen Fachmann hätten
durchgeführt werden dürfen, hiermit aus.
Für den Fall, dass Sie nach einer besonderen technischen Lö-
sung suchen, wenden Sie sich bitte direkt an unseren techni-
schen Support. Wir können Ihnen sicher aufgrund unserer
langjährigen Erfahrung eine perfekte Lösung vorschlagen.
Hinweise für den Installateur
Alle zur Installation erforderlichen Informationen
finden Sie in der Installations- und Bedienungsan-
weisung. Für eine schnelle Auffindung der Quer-
verweise, finden Sie im Kopf jeder Seite einen
Link-Verweis, z.B. verweist der Link
Informationen/Bedienelemente und Anzeigen
dienungsanweisung" (OM) und der Rubrik „All-
gemeine Informationen" und „Bedienelemente
und Anzeigen" dieses Systems. Bei Verweisen
zu anderen Produkten oder Systemen steht vor
der Nennung des Dokuments zusätzlich der Na-
me des Produktes oder des Systems, z.B.
. Sofern ein Link auf mehrere
geber SM 40 L/IM/..
Rubriken verweist, werden die Alternativen in
runden Klammer, z.B.
..//IM/Bedienelemente/SM 2 L (SM 2
dargestellt. Sofern Sie, außer dem im Stan-
BL)
dardlieferumfang enthaltenen, weiteres Zubehör
verwenden, finden Sie die technischen Informa-
tionen in der dem jeweiligen Systemzubehör bei-
liegenden technischen Dokumentation,
..//IM/Allgemeine Informationen/Installation Systemzubehör.
Nachfolgende Dokumentation steht für dieses
Produkt zur Verfügung:
- Produktdatenblatt (DS)*
Anwendungsbeispiele,
Produktbeschreibung, Abbildung, Aus-
schreibungstext, Technische Daten
- Ausschreibungstext (TD)*
- Bedienungsanweisung (OM)
Allgemeine Informationen, Funktionsbeschreibung, Bedienung,
Fehler-Checkliste, Dokumentrevision, Anhang
- Kundenspezifische Bedienungsanweisung (OMC)
Allgemeine Informationen, Funktionsbeschreibung, Bedienung,
Fehler-Checkliste, Dokumentrevision, Anhang
- Kurz-Bedienungsanweisung (OMQ)
- Installationsanweisung (IM)
Allgemeine Informationen, Anwendungsbeispiele, Montage, An-
schluss, Funktionsprogrammierung, Fehler-Checkliste,Techni-
sche Daten, Dokumentrevision, Anhang.
-
Kundenspezifische
Installationsanweisung (IMC)
Allgemeine Informationen, Montage, Anschluss, Funktionspro-
grammierung, Fehler-Checkliste,Technische Daten,
Dokumentrevision, Anhang.
Die mit einem * gekennzeichneten Produktinformationen sind
für die Installation nicht unbedingt erforderlich und können bei
Bedarf heruntergeladen werden unter:
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM
Información general
Esta documentación ha de facilitarle la
instalación lo máximo posible.
Nos importa su opinión.
Tiene usted alguna sugerencia, propuesta de
mejora o necesita de informaciones que no haya
podido encontrar en la presente documentación,
contacte por favor con nuestro soporte técnico.
Para cuestiones técnicas relativas a la
planificación, instalación, mantenimiento y
manejo de nuestros sistemas de seguridad para
edificios puede contar con nuestro servicio
técnico de asistencia siempre que lo desee
0049 - 202 - 2424837
Dado que nuestro asesoramiento técnico se realiza en base a
S
los datos aportados telefónicamente, nuestro asesoramiento
no tendrá carácter vinculante. Queda excluída expresamente
toda responsabilidad derivada de nuestro asesoramiento tele-
fónico. Los aparatos únicamente deberán ser abiertos por un
especialista. Cuando la persona que se dirija a nuestros ser-
vicios de asistencia técnica no sea un especialista, el aseso-
ramiento se limitará exclusivamente al manejo del aparato. En
tanto y en cuanto no se informe al asesor telefónico de que la
persona que llama al servicio telefónico no es sentido estricto
un especialista, excluimos por la presente cualquier responsa-
bilidad por daños y accidentes ocasionados por trabajos, los
cuales deberían de haber sido realizados por un especialista.
Si desea una solución técnica especial, le rogamos contacte
directamente a nuestro soporte técnico. Seguramente pode-
mos ofrecerle la solución perfecta, gracias a nuestra larga
experiencia.
Indicaciones para el instalador
Encontrará toda la información necesaria para la
instalación en las instrucciones de instalación. Pa-
ra una rápida detección de las referencias cruza-
das, encontrará en la parte superior de cada pá-
gina un enlace de referencia, por ej. el enlace
..//OM/Allgemeine
, auf die „Be-
OM/Información general/Elementos de manejo e Indicadores
remite a "Instrucciones de manejo" (OM) y a la
rúbrica "Información general" y "Elementos de
manejo e Indicadores" de este sistema. En ca-
so de referencias a otros productos o sistemas se
presenta antes del nombre del documento adicio-
nalmente el nombre del producto o del sistema,
../Alarm-
por ej.
../Avisador de alarmaSM 40 L/IM/..
hace referencia a varias rúbricas, las alternativas
se muestran entre paréntesis, por ej
de manejo/SM 2 L (SM 2 BL)
adicionales a los contenidos en la entrega están-
dar, encontrará las informaciones técnicas cor-
respondientes al respectivo accesorio del sistema
en la documentación técnica adjunta,
mación general/Instalación de los accesorios del sistema.
Existe la siguiente documentación para este
producto:
- Hoja de datos del producto (DS)*
Ejemplos de aplicación, descripción del producto, imagen, texto
para licitación, datos técnicos
- Texto para licitación (TD)*
- Instrucciones de manejo (OM)
Información general, descripción de funcionamiento, manejo, lis-
ta de comprobación de fallos, revisión de documento, apéndice
- Instrucciones de manejo para aplicaciones específicas de
clientes (OMC)
Información general, descripción de funcionamiento, manejo,
lista de comprobación de fallos, revisión de documento,
apéndice
- Instrucciones breves de manejo (OMQ)
- Instrucciones de instalación (IM)
Información general, ejemplos de aplicaciones, montaje,
conexión, programación de funciones, lista de comprobación de
fallos, datos técnicos, revisión de documento, apéndice.
- Instrucciones de instalación para aplicaciones específicas
de clientes (IMC)
Información general, montaje, conexión, programación de
funciones, lista de comprobación de fallos, datos técnicos,
revisión de documento, apéndice.
Las informaciones de productos marcadas con una * no son
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Español
Soporte técnico
..//
,
. Si un enlace
..//IM/Elementos
. En tanto utilice accesorios
..//IM/Infor-
<11.3>
A110
Revision
Doc. Revision
IM
1.0.0.0.1
|049|
|034|
Document
Language
Page
General information
Chapter
