Deutsch
..//IM/Allgemeine Informationen
www.uelfer-security.com/downloads. Über welche der aufge-
führten Dokumentation das jeweilige Produkt verfügt, können
Sie dem Standardlieferumfang entnehmen, ..//IM/Montage/
(Produkt)/Standardlieferumfang
Nehmen Sie diese technische Dokumentation für spätere Än-
derungen oder Serviceeinsätze zu Ihren Projektunterlagen. Die
Bedienungsvarianten sind in der Bedienungsanweisung für den
Benutzer entsprechend zu markieren. Für spezielle mit einem
gekennzeichnete Begriffe finden Sie eine ausführliche Begriffs-
erklärung unter www.uelfer-security.com/downloads
Wahl des Montageortes
Beachten Sie bei der Wahl der zu montierenden
Geräte und Zubehörkomponenten unbedingt:
- die Schutzart des Produktes
- den Temperaturbereich
- die Verwendungsmöglichkeit des Produktes außerhalb des gesi-
cherten Bereiches
Es sind die technischen Daten des jeweiligen Produktes, ins-
S
besondere die technischen Angaben zum Temperaturbereich,
der Schutzart und der bestimmungsmäßigen Verwendung zu
berücksichtigen. Nichtbeachtung kann die Zerstörung der Ge-
räte, einen sofortigen oder späteren Ausfall des Systems oder
Gefahren für den Benutzer oder des Objektes zur Folge
haben.
Installation Systemzubehör
Die Installation des im Standardlieferumfang ei-
nes Produktes enthaltenen Systemzubehörs
finden Sie in dieser Installationsanweisung.
Für dieses Produkt weiteres verfügbares Systemzubehör,
..//DS/Produktdaten/(Produkt)/Empfohlenes Systemzubehör,
finden Sie die Anweisungen zur Installation in der jeweiligen
dem Produkt beiliegenden Installationsanweisung im Teil IM
und IMS.
Es sind die jeweiligen technischen Daten unter Berücksichti-
I
gung aller in einem System verwendeten Komponenten zu be-
achten. Insbesondere sind die technischen Angaben zum Lei-
tungsquerschnitt der Zuleitungen, Leitungslängen und die Ge-
samtstromaufnahme sowie die Schutzart zu berücksichtigen.
Leitungsverlegung
Beachten Sie die angegebenen Leitungsarten,
z.B. Fernmeldeinstallationsleitung IY(St)Y
Kleinspannungsleitungen dürfen nicht über
größere Entfernungen
parallel
mit anderen,
insbesondere Netzspannungsleitungen und
Leitungen mit großen Lasten, gemeinsam, z.B. in
Kabeltrassen, geführt werden.
Brandabschottung
Bei der Verlegung von Leitungen durch Brand-,
Gebäudetrennwände oder Decken usw. ist zu ver-
hindern, dass sich ein Feuer von einem Bereich
in den anderen ausbreiten kann. Sofern Lei-
tungen durch Brandschutzwände oder Decken ge-
führt werden müssen, sind diese Leitungsdurch-
führungen mit entsprechenden Brandabschottun-
gen zu versehen,
../Preisliste/Systemzubehör/Installa-
tionsmaterial/Brandabschottung
Beachten Sie die Vorschriften für Brandabschottungen. Nicht-
S
beachtung kann im Schadensfall zu Regressforderungen
führen.
Anschluss von Fremdgeräten
Der Anschluss von Geräten, die nicht im Teil „IM"
der hier vorliegenden Installationsanweisung oder
im Teil „IMS" einer Systemzubehörkomponente
beiliegenden Installationsanweisung beschrieben
ist, erfolgt auf eigene Verantwortung. Eine Rück-
wirkung auf das System ist auszuschließen. Ins-
besondere sind die VDE-Vorschriften zu beach-
ten.
Nichtbeachtung kann die Zerstörung der Geräte, einen sofor-
S
tigen oder späteren Ausfall des Systems zur Folge haben
oder Gefahren für den Benutzer herbeiführen. Beachten Sie
die jeweiligen technischen Daten aller Geräte, die Sie in einem
System verwenden. Wenn Sie die Auswirkungen anhand der
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM
estrictamente necesarias para la instalación pudiendo en caso
de necesidad descargarse en ww.uelfer-security.com [Produc-
tos] [(Linea de Producto)] [(Sistema)] [(Linea de Producto)]
[(Producto] [(Descargas)]. Puede consultar la documentación
sobre la que dispone el respectivo producto en el volumen de
entrega estándar, ..//IM/Montaje/(Producto/Volumen de
entrega estándar
Conserve esta documentación técnica en sus documentos del
D
proyecto para futuras modificaciones o trabajos de servicio. Las
variantes de manejo deberán ser marcadas de forma conve-
niente para usuario en las instrucciones de manejo. Encontrará
explicaciones de terminología detalladas para términos espe-
ciales, marcados con la letra en la página www.uelfer-
security.com [Productos][Sistemas de seguridad para edificios]
[Sistemas de seguridad para edificios] [Explicación de términos]
Elección del lugar de montaje
Para la elección los aparatos y componentes
accesorios que deben montarse, tenga en cuenta
sin falta:
- el grado de protección del producto
- la temperatura máxima
- la posibilidad de utilización del producto fuera de la zona prote-
gida
Se deben respetar los datos técnicos de los productos corres-
S
pondientes, sobre todo los datos técnicos relativos al rango de
temperatura máximo, al grado de protección y al uso previsto.
La omisión de estas indicaciones puede provocar la destruc-
ción de los aparatos, el fallo inmediato o posterior del sistema
o un peligro para el usuario o edificio.
Instalación de los accesorios del sistema
Encontrará la instalación de los accesorios del sis-
tema contenidos en el volumen de entrega están-
dar de un producto en estas instrucciones de in-
stalación.
Encontrará los demás accesorios del sistema, ..// DS/Datos
del producto/(Producto)/Accesorios del sistema recomendados,
disponibles para este producto en las instrucciones para su
instalación en las correspondientes instrucciones de instalación
en la parte IM y IMS adjunta.
Deberán tenerse en cuenta los correspondientes datos técni-
I
cos en función de los componentes utilizados en un sistema.
Sobre todo deberán observarse los datos técnicos relativos a
la sección transversal de las líneas de conexión, longitudes de
cable y consumo total de corriente, así como el grado de
protección.
Colocación de las líneas de conexión
Observe los tipos de lineas de conexión especifi-
cados por ej. las líneas de conexión remotas
.
IY(St)Y. Las lineas de tensión baja no deberán
tenderse en grandes distancias paralelamente
común con otras, en especial, líneas de tensión
de la red y líneas de gran carga. por ej. en
trazados de cables.
Aislamiento contra fuego
En el caso de colocación de cables en paredes,
muros divisorias de edificios, techos etc. debe evi-
tarse que un fuego pueda propagarse de una zo-
na a otra.Siempre que deba hacerse enrutar cab-
les a través de paredes contra incendio o techos,
las correspondientes salidas deberán proverse
de aislamientos contra fuego,
cesorios del sistema/Material de instalación/Aislamiento contra
fuego
Observe las regulaciones de aislamiento contra fuego. La no
S
observancia puede conducir en caso de daños a reclamacio-
nes de indemnización.
Conexión de aparatos ajenos
La conexión de aparatos distintos a los recogidos
en el parte "IM" de los instrucciones de instalaci-
ón existentes o en el parte "IMS" de instrucciones
de instalación adjuntos de un componente acce-
sorio del sistema, se realizará a su propio riesgo.
En todo caso habrá que descartar cualquier re-
percusión con el sistema. Habrá que prestar
especial atención a la reglamentación de la VDE
(Asociación Alemana de Electricistas)
La omisión de estas indicaciones puede provocar la destruc-
S
ción de los aparatos, el fallo inmediato o posterior del sistema
o suponer un peligro para el usuario. Tenga en cuenta los da-
tos técnicos correspondientes de todos los aparatos utilizados
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Español
w
D
../Lista de precios/ Ac-
.
Document
<11.3>
General information
A110
Revision
Doc. Revision
Chapter
IM
1.0.0.0.2
|049|
|034|
Language
Page
