Deutsch
..//IM/Funktionsbeschreibung
Tür-Offen-Alarm
Die Tür-Offen-Alarm-Funktion sorgt durch ein Er-
innerungssignal im Abstand von 30 Sekunden da-
für, dass eine Fluchttür nicht unbemerkt offenste-
hen bleibt. Der Tür-Offen-Alarm wird über den
akustischen und optischen Alarmgeber gemeldet,
..//OM/Funktionen/Tür-Offen-Alarm,
..//IM/Funktionen/Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung.
Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung
Die Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ermöglicht,
dass eine Fluchttür berechtigt offenstehen blei-
ben kann, ohne dass permanent ein Erinnerungs-
signal gemeldet wird,
..//OM/Funktionen/Tür-Offen-
Alarm-Stummschaltung.
Sabotageüberwachung
Die Sabotageüberwachung überwacht den inter-
nen Deckelkontakt des Türalarmgerätes. Der Sa-
botagealarm wird gemeldet über den:
- internen akustischen Alarmgeber als
Intervallalarm
- internen optischen Alarmgeber
Der Sabotagealarm ist über das integrierte Bedienelement rück-
stellbar, ..//OM/Bedienung/Alarmrückstellung.
Schlüsselpositions-Überwachung
Die Schlüsselpositions-Überwachung kontrolliert,
ob der Schlüssel nach erfolgter Bedienung wieder
in Schlüsselabzugsstellung gebracht bzw. abge-
zogen wurde. Die Meldung erfolgt als akustisches
Intervallsignal am Türalarmgerät.
Sofern die Schlüsselpositions-Überwachungsmeldung auch bei
abgezogenem Schlüssel gemeldet wird, hat der Profilzylinder
nicht die erforderliche Schließbartstellung von 90° rechts.
Fehlbedien-Überwachung
Das Türalarmgerät verfügt über eine Überwa-
chungsfunktion, die Fehlbedienungen am Tür-
alarmgerät mit einer Fehlermeldung signalisiert.
Wenn:
a versucht wird, das Türalarmgerät scharfzu-
schalten, während die Tür noch offen ist.
b der Schlüssel nicht wieder abgezogen wird.
c der Schnell-Scharfschalttaster durch Manipula-
tion dauerhaft betätigt wird.
Die Fehlermeldung wird mit einem leisen Quittierton gemeldet.
Bedien-Quittiersignal
Jede Bedienung des Profilzylinders oder des
Schnell-Scharfschalttasters wird mit einem
kurzen leisen akustischen Quittiersignal bestätigt.
Wachten Sie das Bedien-Quittiersignal bei der Betätigung des
Profilzylinder und des Schnell-Scharfschalttasters ab, bevor Sie
den Schlüssel wieder zurückdrehen bzw. den Taster wieder
loslassen.
Dieses Bedien-Quittiersignal ist nicht zu verwechseln mit den
akustischen Signalen bei der Aktivierung der Tür-Offen-Alarm-
Stummschaltung.
Fehler-Checkroutine
Beim Einstecken des Batteriesteckers wird eine
Fehlerroutine ausgeführt.
Die akustischen Signale bedeuten:
2 Quittiertöne = Status ok
3 Quittiertöne = Alarmline offen (Tür offen, Gehäusedeckel offen,
Türmagnetschalter nicht richtig montiert oder
angeschlossen)
4 Quittiertöne = Profilzylinder nicht ok, (Schlüssel nicht abgezo-
gen, falsche Schließbartstellung des Profilzylin-
ders, kein Zylinder eingebaut)
5 Quittiertöne = Schnell-Scharfschalttaster betätigt
6 Quittiertöne = Batteriekapazität nicht mehr ausreichend
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
Español
..//IM/Descripción de funcionamiento
Alarma de puerta abierta
La función de alarma de puerta abierta evita que
la puerta pueda quedar abierta por descuido con
una señal recordatoria en intervalos de 30 segun-
dos. La alarma de puerta abierta se notifica a tra-
vés del avisador acústico y óptico de alarma,
..//OM/Funciones/Alarma de puerta abierta,
..//IM/Funciones/Enmudecimiento de la alarma de puerta
abierta.
Enmudecimiento de la alarma de puerta
El enmudecimiento de la alarma de puerta abier-
ta permite que una puerta de escape pueda que-
dar abierta de forma autorizada, sin que una se-
ñal recordatoria se notifique de forma prolonga-
da,
..//OM/Funciones/Enmudecimiento de la alarma de puerta
abierta.
Vigilancia antisabotaje
La vigilancia antisabotaje vigila el contacto inter-
no de la tapa del aparato de alarma para puerta.
La alarma antisabotaje se notifica a través de:
- el avisador acústico de alarma interno, en forma
de alarma de intervalo
- el avisador óptico de alarma interno
La alarma antisabotaje puede ser repuesta a través del elemen-
to integrado de manejo, ..//OM/Manejo/Reposición de la
alarma.
Vigilancia de la posición de llave
La vigilancia de la posición de llave se encarga
de comprobar si la llave se encuentra nuevamen-
te en posición de extracción o si ha sido retirada
tras su uso. El aviso se realiza en forma de señal
acústica en intervalos en el aparato de alarma pa-
ra puerta.
Si el aviso de vigilancia de la posición de llave se notifica tam-
bién con llave retirada, el cilindro de perfil no dispone de la po-
sición necesaria de la leva de bloqueo de 90° a la derecha.
Vigilancia de manejo erróneo
El aparato de alarma para puerta dispone de una
función de vigilancia, la cual señaliza inmediata-
mente al usuario un manejo erróneo a través del
aparato de alarma para puerta.
Si:
a se trata de armar el aparato de alarma para
puerta, mientras que la puerta este aún abierta.
b la llave no sea retirada nuevamente.
c la tecla de armado rápido se acciona de forma
permanente mediante manipulación.
El aviso de fallo se notifica con una señal silenciosa de confir-
mación.
Señal de confirmación del manejo
Cada operación del cilindro de perfil o de la tecla
de armado rápido se confirma con una silenciosa
y corta señal acústica de confirmación.
Aguarde la señal de confirmación de operación cuando accione
el cilindro de perfil o la tecla de armado rápido, antes de girar la
llave de nuevo o soltar el botón de nuevo.
Esta señal de confirmación de operación no debe confundirse
con las señales acústicas en la activación del enmudecimiento
de la alarma de puerta abierta.
Rutina de comprobación de fallos
La rutina de comprobación de fallos se realiza de
forma automática después de introducir el con-
ector de batería.
Las señales acústicas significan:
2 tonos de confirmación = Estado ok
3 tonos de confirmación = Línea de alarma abierta (puerta abierta,
la tapa de la caja abierta, Interuptor
magnético de puerta no monatdo o con-
nectado correctamente)
4 tonos de confirmación = Cilindro de perfil no ok, (llave no retira-
da, posición incorrecta de la leva de
bloqueo del cilindro de perfil, no se ha
montado ningún cilindro de perfil)
5 tonos de confirmación = Tecla de armado rápido accionada
6 tonos de confirmación = Carga de batería ya no suficiente
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
IM
|049|
Document
Language
<11.3>
Functions description
A110
Revision
Doc. Revision
Chapter
034|
5.0.0.0.3
|034|
Page
