Deutsch
..//IM
Türalarmsystem SM 1
Das Türalarmsystem SM 1 BatteryLine ist eine
autarke Stand-alone-Lösung, die keinen Netz-
oder Kleinspannungsanschluss benötigt und
daher sehr einfach und schnell zu montieren ist.
Die auswechselbare integrierte Lithiumbatterie
sorgt für einen langjährige problemlose
Überwachung von ca. 3 bis 4 Jahre.
Stand-alone-Überwachung
Die Stand-alone-Überwachung ermöglicht eine
einfach zu installierende und somit kostengünsti-
ge Überwachung einzelner Fluchttüren. Alle für ei-
ne optimale Überwachung erforderlichen Kompo-
nenten sind in einem kompakten Gerät, das im si-
cheren oberen Handbereich neben der Fluchttür
montiert wird, realisiert. Praxisgerechte Funktio-
nen ermöglichen eine optimale Überwachung.
Die unmittelbare räumliche Zuordnung zu der
überwachten Tür und die für jeden Laien deutlich
erkennbare Überwachung bewirken einen hohen
Abschreckungseffekt. Mit entsprechendem Sys-
temzubehör ist auch eine Wandeinbaumontage
möglich.
Wall mounting Wandmontage (Standard)
Concealed w
all mounting Wandeinbaumontage
Wandeinbaumontage,
..//DS/Ausschreibungstext/Systemzubehör/
Wandeinbaumontagesatz.
Stand-alone Verschlussüberwachung
Neben der Überwachung der Fluchttür auf unbe-
rechtigtes Öffnen, kann der Verschlusszustand
des Panikschlosses mit Hilfe eines Riegel-
schaltkontaktes SM RK xx überwacht werden.
Für eine zentrale Verschlussüberwachung,
../Türalarmsystem SM 4/DS/Anwendungsbeschreibung/Zentrale
Verschlussüberwachung
Der Riegelschaltkontakt darf aus Gründen des Manipulations-
S
schutzes nicht den Türmagnetschalter ersetzen.
Spezielle Überwachungslösungen
Fluchtwegüberwachungssysteme von UELFER
Security bieten für jede Anforderung eine perfekte
Lösung. Für die meisten Objekte verfügen die
Standardausführungen bereits über eine optimale
Funktionalität. Weitere Überwachungslösungen
stehen mit den Türalarmsystemen SM 2 und
SM 4 zur Verfügung,
../Anwendungsbeschreibungen/
Fluchtwegüberwachungssysteme.
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Descripción de aplicación
Sistema de alarma para puerta SM 1
La sistema de alarma para puerta SM 1
BatteryLine es solución autónoma y autárquica
que no requiere conexión de red o de tensión ba-
ja y por ello se podrá montar de forma muy fácil y
rápida. La batería integrada sustituíble de litio se
encarga de una larga vigilancia sin problemas de
aprox. 3 hasta 4 años.
La vigilancia autónoma permite instalar de forma
fácil una vigilancia de puertas de escape, que asi-
mismo resultará más económica. Todos los com-
ponentes necesarios para una vigilancia óptima
son realizados en un aparato compacto, que se
debe montar al alcance superior y seguro de la
mano del pomo de la puerta de escape. Funcio-
nes prácticas permiten una vigilancia óptima. La
asignación espacial cerca de la puerta vigilada y
la señalización clara de vigilancia para aquellos
que no tengan conocimientos, provocan un efec-
to psicológico de intimidación elevado. Se pue-
den realizar también un montaje integrado en
pared con correspondientes accesorios.
Application
For double-wing doors only
Ar
Wall mounting Montaje en pared (Estándar)
Concealed w
all mounting Montaje integrado en pared
Montaje integrado en pared,
de sistema/Juego de montaje integrado en el pared
Vigilancia autónoma de cierre
Junto a la vigilancia de la puerta de escape con-
tra apertura no autorizada, se puede vigilar el es-
tado del cierre antipánico a través del contacto de
conmutación de pestillo SM RK xx. Para una vigi-
lancia central de cierre,
puerta SM 4/DS/Descripción de aplicación/Vigilancia central de
cierre.
El contacto de conmutación de pestillo no deberá reemplazar
S
el interruptor magnético de puerta por motivos de la protección
contra manipulación.
Shop
Soluciones de vigilancia especiales
Sistemas de vigilancia de rutas de escape de
UELFER Security ofrecen una solución perfecta
para cada exigencia. Las versiones estándar dis-
ponen de la funcionalidad óptima para la mayoría
de edificios. Para otras soluciones de vigilancia
existen los sistemas de alarma para puerta SM 2
y SM 4,
../Descripción de aplicación/Sistemas de vigilancia
de rutas de escape.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Español
Vigilancia autónoma
Concealed wall
mounting
Wall
mounting
Ar
..//DS/exto para licitación/ Accesorio
../Sistema de alarma para
<11.3>
A110
Revision
Doc. Revision
Ar
IM
2.0.0.0.2
|049|
|049|
|034|
Document
Language
Page
Application description
Chapter
