Deutsch
..//IM/Montage
Montage bei Leitungsverlegung unter Putz
[1.1] Dübel 6 mm
[1.2] Schrauben bis auf 6 mm eindrehen
[1.3] Anschlussleitung
[1.4] Montagewand
[2.1] Befestigungsbohrungen
[3.2] Anschlussleitung Türmagnetschalter SM 10 xx
Einbau des Profilzylinders
Der Profilzylinder [1] wird eingesetzt, nachdem
das Gehäuseunterteil montiert ist.
1 Bringen Sie den Schließbart mittels Schlüssel in
angegebene Position [2].
2 Schieben Sie den Profilzylinder in die Profilzy-
linderausnehmung des Türalarmgerätes [3].
3 Befestigen Sie den Zylinder mit beiliegender
Zylinderschraube.
[1] Profilzylinder, Schließbartstellung 90° rechts.
[2] Schließbart mittels Schlüssel drehen.
[3] Zylinderhalterung mit Befestigungsschraube M 5 x 20
Es darf keine längere Schraube Verwendung finden.
Verwenden eines anderen Profilzylinders als
den im Lieferumfang enthaltenen
Für den Einsatz eines anderen als im Lieferum-
fang enthaltenen Profilzylinders, z.B. Schließan-
lagenzylinder, verwenden Sie einen Profilhalb-
zylinder, gem. DIN 18254 H mit einer Schließbart-
stellung 90° rechts (3 Uhr) und einer Profilzylin-
derlänge von 30 mm. Verfügt Ihr Profilzylinder
über eine variable Schließbartstellung [1], so
bringen Sie vor dem Einbau des Profilzylinders
den Schließbart, wie dargestellt
schriebene Position 90°
[3]
rechts. Beachten Sie
ggf. die Angaben des Zylinderherstellers. Verfah-
ren Sie weiter wie unter „Einsetzen des Profilzy-
linders" beschrieben.
[1] Profilzylinder mit variabler Schließbartstellung.
[2] Schließbart in Stellung 90° rechts bringen.
[3] Schließbartstellung 90° rechts (Ansicht von hinten).
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Montaje
Montaje con tendido de líneas bajo revoque
[1.1] Taco 6 mm
[1.2] Enroscar los tornillos dejando 6 mm fuera
[1.3] Línea de conexión
[1.4] Pared de montaje
[2.1] Perforaciones para la fijación
[3.2] Línea de conexión del interruptor magnético de puerta SM
10 xx
Montaje del cilindro de perfil
La colocación del cilindro de perfil [1] se realiza
tras el montaje de la parte inferior de la caja.
1 Coloque la leva de bloqueo con la llave en la
posición mostrada [2].
2 Empuje el cilindro de perfil en la cavidad del ci-
lindro de perfil del aparato de alarma para puer-
ta [3].
3 Fije el cilindro con el tornillo del cilindro adjunto.
[1] Cilindro de perfil posición de la leva de bloqueo 90° a la
derecha.
[2] Gire la leva de bloqueo con la llave.
[3] Soporte del cilindro con tornillo de fijación M 5 x 20
No se debe emplear tornillo de mayor longitud.
Utilización de un cilindro de perfil diferente al
contenido en el volumen de entrega
Para la utilización de un cilindro de perfil distinto
al entregado con el aparato de alarma para puer-
ta, p.ej.cilindro del sistema de cierre, utilice un ci-
lindro de perfil conforme a DIN 18254 H con una
posición de leva de bloqueo de 90° a la derecha
(3 horas) y una longitud de cilindro de perfil de 30
mm. Si su cilindro de perfil dispone de una posici-
ón de la leva de bloqueo variable [1], antes de
[2]
, in die vorge-
montar el cilindro de perfil coloque la leva de blo-
queo tal y como se describe [2], en la posición
prescrita de 90° [3] a la derecha. En caso nece-
sario preste atención a las indicaciones del fabri-
cante del cilindro. Prosiga con el apartado
"Montaje del cilindro de perfil".
[1] Cilindro de perfil con posición de la leva de bloqueo varia-
ble.
[2] Colocar la leva de bloqueo en posición de 90°a la derecha.
[3] Posición de la leva de bloqueo 90° a la derecha (Vista
posterior).
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Español
back view
<11.3>
A110
Revision
Doc. Revision
IM
3.1.0.0.2
|049|
|034|
Document
Language
Page
Fitting
Chapter
