Enlaces rápidos
Deutsch
..//IM
Installationsanweisung
Türalarmsystem SM 1
Fluchtwegüberwachung
Emergency Escape Surveillance
Emergency Escape Surveillance - SM 1 Door Alarm System
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
Español
..//IM
Instrucciones de instalación
Sistema de alarma para puerta SM 1
Vigilancia de rutas de escape
Emergency Escape Surveillance
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
For single or
double wing doors
Standalone battery system
IM
|049|
Document
Language
<11.3>
Installation Manual
A110
Revision
Doc. Revision
Chapter
0.0.0.0.1
0.0.0.0.1
|034|
Page
Manuales relacionados para Uelfer SM 1
Resumen de contenidos para Uelfer SM 1
- Página 1 Vigilancia de rutas de escape Emergency Escape Surveillance Emergency Escape Surveillance For single or double wing doors Standalone battery system Emergency Escape Surveillance - SM 1 Door Alarm System Building Security Systems (BSS) / Technical Support 0.0.0.0.1 0.0.0.0.1 - Door Surveilance Systems (DSS) /...
- Página 2 Anschluss Conexión 4.0.0.0.1 4.0.0.0.1 Anschlussbelegung Türalarm SM 1 L Distribución de conexiones - Alarma para puerta SM 1 L Alarm- und Sabotagelinien Línea de alarma y antisabotaje Verwenden der integrierten Anschlusshilfe 4.0.0.0.2 Utilización de la ayuda integrada de conexión 4.0.0.0.2 ...
- Página 3 9.0.9.0.3 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 0.1.9.0.2 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 4 Las informaciones de productos marcadas con una * no son Building Security Systems (BSS) / Technical Support 1.0.0.0.1 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 5 Encontrará explicaciones de terminología detalladas para términos espe- ciales, marcados con la letra en la página www.uelfer- security.com [Productos][Sistemas de seguridad para edificios] [Sistemas de seguridad para edificios] [Explicación de términos] Wahl des Montageortes Elección del lugar de montaje...
- Página 6 No. Building Security Systems (BSS) / Technical Support 1.0.0.0.3 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 7 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 1.0.0.0.4 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 8 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 1.0.0.0.5 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 9 1.1.1 Türalarmsystem SM 1 tante, la alarma acústica y óptica será activada. 1.1.2 Türalarmsystem SM 2 Sistema de alarma para puerta SM 1 1.1.1 1.1.4 Türalarmsystem SM 4 Sistema de alarma para puerta SM 2 1.1.2 ...
- Página 10 Türalarmsystem SM 1 Sistema de alarma para puerta SM 1 Das Türalarmsystem SM 1 BatteryLine ist eine La sistema de alarma para puerta SM 1 autarke Stand-alone-Lösung, die keinen Netz- BatteryLine es solución autónoma y autárquica oder Kleinspannungsanschluss benötigt und que no requiere conexión de red o de tensión ba-...
- Página 11 Türalarm SM Alarma para puerta SM 1 L Standardlieferumfang Volumen de entrega estándar - Türalarmgerät SM 1 L - Aparato de alarma para puerta SM 1 L - Batterie - Batería - Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0010 3x - Interruptor magnético de puerta...
- Página 12 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 3.1.0.0.2 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 13 Deutsch Español ..//IM/Montage ..//IM/Montaje Aufbau Türalarm SM 1 L Estructura de la alarma para puerta SM 1 L Legende Leyenda 1 LED-Statusanzeige 1 Indicador LED de estado 2 Optischer Alarmgeber 2 Avisador óptico de alarma 3 Gehäusebefestigung 3 Fijación de la caja 4 Leitungseinführung Türmagnetschalter...
- Página 14 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 3.1.0.0.4 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 15 Español ..//IM/Anschluss ..//IM/Conexión Anschluss Conexión Anschlussbelegung Türalarm SM 1 L Distribución de conexiones - Alarma para puerta SM 1 L SM 1 L Anschlussklemmleiste K1 Regleta de terminales de conexión K1 2 Alarmlinie 2 Línea de alarma 3 Alarmlinie 3 Línea de alarma...
- Página 16 Türen an. ja doble. Building Security Systems (BSS) / Technical Support 4.0.0.0.2 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 17 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 4.0.0.0.3 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 18 ..//OM/Manejo/Alarma de puerta abierta. ..//OM/Bedienung/Tür-Offen-Alarm. Building Security Systems (BSS) / Technical Support 5.0.0.0.1 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 19 |048| Building Security Systems (BSS) / Technical Support 5.0.0.0.2 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 20 6 tonos de confirmación = Carga de batería ya no suficiente Building Security Systems (BSS) / Technical Support 5.0.0.0.3 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 21 |048| Building Security Systems (BSS) / Technical Support 5.0.0.0.4 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 22 - Fusible de la protección de batería F1 defectuoso ..//IM/Montage/Aufbau ..//IM/Mon- Türalarm SM 1 L. taje/Estructura de la alarma para puerta SM 1 L. Türalarm meldet bei jeder Betätigung des Profilzylinders La alarma de puerta emite cada vez que se accione el cilindro immer...
- Página 23 Peso 1055 g Building Security Systems (BSS) / Technical Support 7.0.0.0.1 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 24 Juego para montaje integrado SM FMS S SM FMS S Bestimmungsmäßige Verwendung Uso previsto - zur Wandeinbaumontage des SM 1 L Para montaje integrado del SM 1 L Montage Montaje Montaje integrado - Wandeinbaumontage Material de la caja Chapa de acero pintada Gehäusematerial...
- Página 25 ICwUSS In Verbindung mit anderen UELFER Security Systeme Option Función opcional Conjunction with other UELFER Security systems ICwUSS En conjunción con otros sistemas de UELFER Security Product Variation Liefervariante Conjunction with other UELFER Security systems Modality Ausführungsart Variante de entrega...
- Página 26 Apuntes Building Security Systems (BSS) / Technical Support 9.0.7.0.1 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 27 Apuntes Building Security Systems (BSS) / Technical Support 9.0.7.0.2 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 28 Apuntes Building Security Systems (BSS) / Technical Support 9.0.7.0.3 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 29 4 Cilindro de perfil Building Security Systems (BSS) / Technical Support 9.0.8.0.1 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 30 |048| Building Security Systems (BSS) / Technical Support 9.0.9.0.1 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 31 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 9.0.9.0.2 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...
- Página 32 Building Security Systems (BSS) / Technical Support 9.0.9.0.3 9.0.9.0.3 - Door Surveilance Systems (DSS) / |049| |034| - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 1 Door Alarm System / Document Language Page [email protected] E-mail - Door Alarm www.uelfer-security.com SM 1 <11.3>...