Deutsch
..//IM/Anschluss
Anschluss
Anschlussbelegung Türalarm SM 1 L
Anschlussklemmleiste K1
2 Alarmlinie
3 Alarmlinie
Alarm- und Sabotagelinien
Diese Türmagnetschalter verfügen über eine
Ruhekontaktlinie und eine Sabotagelinie. Die
Ruhekontaktlinie ist bei anliegendem Magnet
(geschlossener Tür) geschlossen und bei nicht
anliegendem Magnet (geöffneter Tür) offen.
So gehen Sie vor
1 Öffnen Sie die Tür und lassen sie offen.
2 Messen Sie mit einem Durchgangsmessgerät,
welche der Anschlussadern jetzt noch Durch-
gang haben.
Das Verwenden von Testgeräten mit Glühlampen oder
I
Summern ist wegen der hohen Einschaltstromspitzen nicht
zulässig. Nichtbeachtung kann den sofortigen oder späteren
Ausfall des Türmagnetschalters zur Folge haben.
Wenn Ihnen keine geeignetes Messgerät zur Verfügung
steht, können Sie den richtigen Anschluss alternativ mit
der im Türalarmgerät integrierten Anschlusshilfe
durchführen, ..//IM/Anschluss/Alarm- und Sabotaglinien/
Verwenden der Anschlusshilfe
3 Markieren Sie die Adern, die bei geöffneter Tür
Durchgang haben, als Sabotagelinie
4 Messen Sie zur Gegenkontrolle die beiden an-
deren nicht gekennzeichneten Adern auf Durch-
gang. Sie dürfen bei geöffneter Tür keinen
Durchgang haben.
5 Schließen Sie jetzt die Tür.
6 Messen Sie zur Gegenkontrolle die beiden
Adern nochmals auf Durchgang. Sie müssen
jetzt bei geschlossener Tür Durchgang haben.
7 Markieren Sie diese Adern als Alarmlinie!
8 Schließen Sie die Alarmlinie wie dargestellt an.
Die Sabotagelinie wird nicht angeschlossen.
SM 1 L
Bei doppelflügeligen Türen werden Türkontakte der Türmagnet-
schalter in Reihe geschaltet und an die Klemmen K1/2 und K1/3
angeschlossen.
Die an den Türmagnetschaltern fest angeschlossene Leitung
kann gekürzt werden. Eine Verlängerung ist nur unter Verwen-
dung eines sabotageüberwachten Verteilers und der empfoh-
lenen Leitung zulässig.
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Conexión
Conexión
Distribución de conexiones - Alarma para puerta SM 1 L
SM 1 L
Regleta de terminales de conexión K1
2 Línea de alarma
3 Línea de alarma
Línea de alarma y antisabotaje
Los interruptores magnéticos de puerta disponen
de una línea de contacto de reposo y una línea an-
tisabotaje. La línea de contacto de reposo se en-
cuentra cerrada cuando el imán está acoplado
(puerta cerrada) y abierto cuando el imán no está
acoplado (puerta abierta).
Proceda de la siguiente manera:
1 Abra la puerta y déjela abierta.
2 Mida con un medidor de continuidad en qué
conductores de conexión queda la continui-
dad.
No se permite la utilización de aparatos de comprobación
I
con lámparas incandescentes o zumbadores, debido a los
altos picos de corriente de encendido que se producen. La
no observación puede provocar el fallo inmediato o posterior
de interruptor magnético de puerta.
Si no dispone de un instrumento de medición adecuado,
puede alternativamente hacer la conexión correcta con
la conexión auxiliar integrada en el equipo de alarma pa-
ra puerta, ..//IM/Conexión/Líneas de alarma y antisabo-
taje/Utilización de la ayuda integrada de conexión.
3 Marque los conductores con continuidad, cuan-
!
(Tamper)
do la puerta está abierta , como línea antisa-
botaje
.
(Tamper)
4 Mida continuidad en los dos otros conductores
para contraprueba. No debe quedar continui-
dad cuando la puerta está abierta.
5 Cierre ahora la puerta.
6 Mida nuevamente continuidad en los dos otros
conductores para contraprueba. Deben tener
continuidad cuando la puerta está cerrada.
7 Marque los conductores como línea de alarma.
8 Conecte la línea de alarma de la forma indica-
da.
La línea antisabotaje no se conectará.
[T]
Alarm line
3
Alarm line
Alarm line
2
K 1
Alarm line
[T]
En puertas de doble hoja, los contactos de puerta de los inter-
ruptores magnéticos de puerta se conectan en serie al terminal
K1/2 y K1/3.
El cable conectado fijamente a los interruptores magnéticos de
puerta puede ser acortado. Unicamente se podrá realizar una
prolongación utilizando para ello un distribuidor con protec-
ción antisabotaje y el cable recomendado.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Español
3
K1
2
Alarm line
3
[T]
Alarm line
2
SM 10 x xx B- xxxx 2(3)(4)x SM 10 x xx B- xxxx 2(3)(5)x
Door
Document
<11.3>
Wiring
A110
Revision
Doc. Revision
Chapter
[T]
IM
4.0.0.0.1
|049|
|034|
Language
Page
