Deutsch
..//IM/Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung
Die nachfolgende Funktionsübersicht gibt Ihnen
einen Überblick über die Funktionen des Tür-
alarmsystems SM 1.
Statusanzeige
Die Statusanzeige dient der optischen Signalisie-
rung des Überwachungszustandes der Fluchttür.
Sie befindet sich am Türalarmgerät.
Die Statusanzeige signalisiert:
- den überwachten Zustand in Abhängigkeit des
aktivierten Scharfschaltfunktion
- Automatische Scharfschaltung
Blinkrhytmus EINFACH
- Manuelle Scharfschaltung
Blinkrhytmus DOPPELT
- den nicht überwachten Zustand
- Batterietest 1Sekunde
AN
Generell gilt: Statusanzeige
Blinkt
= Fluchttür überwacht
AUS
= Fluchttür nicht überwacht
[1] AN
Batterietest
[2] AUS
Fluchttür nicht überwacht
[3] Blinkt
Fluchttür überwacht
Scharf-, Unscharfschaltung
Automatische Scharfschaltung
Die automatische Scharfschaltfunktion stellt
nach einer berechtigten Benutzung der Flucht-
tür den Überwachungszustand, nach Schließen
der Tür, automatisch wieder her. Die Handha-
bung entfällt und das Wichtigste ist, dass die Ak-
tivierung der Überwachung nicht vergessen wer-
den kann,
..//OM/Funktionen/Scharf-, Unscharfschaltung/
Automatische Scharfschaltung.
Wenn keine Gründe dagegen sprechen, sollten Sie Funktion
S
für Ihre Fluchttürüberwachung nutzen.
Sofern sich das Türalarmgerät nicht in der Funktionsart der
automatische Scharfschaltung (Einfacher Blinkrhytmus)
befindet, bringen Sie es in diese Funktionsart,
..//IM/Funktionsbeschreibung/
Funktionsarten-Umschaltung
..//OM/Bedienung/Scharf-, Unscharfschaltung/Automa-
tische Scharfschaltung
Manuelle Scharfschaltung
Die manuelle Scharfschaltfunktion ermöglicht ei-
ne Fluchttür auch nur zeitweise zu überwachen.
Die Überwachung muss in diesem Fall nach je-
der berechtigten Benutzung manuell über das in-
tegrierte Bedienelement wieder hergestellt wer-
den.
Sofern sich das Türalarmgerät nicht in der Funktionsart der
manuellen Scharfschaltung (Doppelter Blinkrhytmus) befindet,
bringen Sie es in diese Funktionsart,
..//IM/Funktionsbeschreibung/Funktionsarten-Umschaltung
..//OM/Bedienung/Scharf-, Unscharfschaltung/Manuelle
Scharfschaltung
Dauer-Unscharfschaltung
Bei Aktivierung dieser Funktion kann die Tür oh-
ne eine Berechtigung
Schlüssel
müssen, wiederholt benutzt werden. Sie muss
aber wieder geschlossen werden. Bei offenste-
hender Tür erfolgt eine Tür-Offen-Alarm-Mel-
dung,
..//IM/Funktionsbeschreibung/Tür-Offen-Alarm,
..//IM/Funktionsbeschreibung/Dauer-Unscharfschaltung mit
Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung,
..//OM/Bedienung/Tür-Offen-Alarm.
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Descripción de funcionamiento
Descripción de
funcionamiento
El siguiente resumen de funciones ofrece una vi-
sión de conjunto sobre las funciones del sistema
de alarma para puerta SM 1.
El indicador de estado sirve para señalar el
estado de vigilancia de la puerta de escape de
forma óptica. Se encuentra en el aparato de
alarma para puerta.
El indicador de estado indica:
- el estado vigilado, dependientemente de la
función de armado activado
- Armado automático
AUS
- Armado manual
- el estado no vigilado
- Prueba de batería 1 segundo
Por regla general rige el indicador de estado
Parpadeo
= Puerta de escape vigilada
APAGADO = Puerta de escape no vigilada
[1] ENCENDIDO Prueba de batería
[2] APAGADO
[3] Parpadeo
La función de armado automático reestablece
de forma automática el estado de vigilancia des-
pués de un uso autorizado, una vez cerrada la
puerta. No se precisa una activación manual y
lo más importante es que el armado de la vigi-
lancia no puede ser olvidado,
Armado, desarmado/Armado automático..
Si no existen razones en contra, se debería utilizar esta fun-
S
ción para su vigilancia de puertas de escape.
En tanto que el aparato de alarma para puerta no se encuen-
tre en el modo de función de armado automático (Ritmo de
parpadeo simple), póngala en dicho modo de función, ..//
IM/Descripción de funcionamiento/Conmutación del modo de
función, ..//OM/Manejo/Armado, desarmado/Armado
automático.
El armado manual permite vigilar también sola-
mente de forma temporal una puerta de escape.
En este caso, la vigilancia debe ser restablecida
de forma manual a través del elemento integra-
do de manejo después de cado uso autorizado.
En tanto que el aparato de alarma para puerta no se encuen-
tre en el modo de función de armado manual (Ritmo de doble
parpadeo), póngala en dicho modo de función, ..//IM/Des-
cripción de funcionamiento/Conmutación del modo de fun-
ción, ..//OM/Manejo/Armado, desarmado/Armado manual.
Al activar dicha función, la puerta podrá utilizar-
nachweisen zu
se nuevamente sin tener que probar la autoriza-
ción
. Pero deberá cerrarse nuevamente la
llave
puerta. Cuando la puerta está abierta se recibe
un aviso de la alarma de puerta abierta,
..//IM/Descripción de funcionamiento/Alarma de puerta abier-
ta,
..//IM/Descripción de funcionamiento/Desarmado permanen-
te con enmudecimiento de la alarma de puerta abierta,
..//OM/Manejo/Alarma de puerta abierta.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Español
Indicador de estado
ritmo de solo parpadeo
ritmo de doble parpadeo
APAGADO
ENCENDIDO
Puerta de escape no vigilada
Puerta de escape vigilada
Armado, desarmado
Armado automático
..//OM/Funciones/
Armado manual
Desarmado permanente
<11.3>
A110
Revision
Doc. Revision
034|
|048|
IM
5.0.0.0.1
|049|
Document
Language
Page
Functions description
Chapter
