Deutsch
..//IM/Funktionsbeschreibung
Batteriekontrolle
Die im Türalarmgerät integrierte Batterie hat, je
nach Nutzung, eine Lebensdauer von ca. 3 bis 4
Jahren.
Die Batterie wird geprüft:
- beim Anschließen der Batterie
- automatisch alle 24 Stunden
- beim manuellen Batterietest,
..//OM/Batterietest
Wenn der Ladezustand der Batterie nur noch für
kurze Zeit ausreicht, wird dies nach der Kontrolle
der Batterie gemeldet durch:
- ein leises akustisches Signal im Minutenrhyth-
mus
Die Batteriefehlermeldung wird mit der nächsten Bedienung
quittiert und wird erst wieder bei der nächsten Kontrolle aktiviert.
Die Batterie ist einfach austauschbar, ..//IM/Wechseln der Bat-
terie.
Verwenden Sie ausschließlich die Originalbatterie SM BPACK,
S
..//IM/Ersatzteile.
Wechseln der Batterie
Wenn ein Austausch der Batterie,
erforderlich wird, gehen Sie folgendermaßen vor:
1 Schalten Sie das Türalarmgerät über den
Profilzylinder unscharf.
2 Öffnen Sie die vier Deckelbefestigungsschrau-
ben und ziehen den Deckel nach vorne ab.
3 Öffnen Sie die beiden Batteriehalterungsbänder
4 Ziehen Sie den Stecker J1 nach vorne heraus
und entnehmen die leere Batterie.
5 Setzen Sie die neue Batterie ein und schließen
Sie die beiden Halterungsbänder wieder.
6 Stecken Sie den Batterieanschluss in die
Anschlussbuchse J1.
> Die Alarmanzeige blinkt kurz auf und es wer-
den drei aufeinanderfolgende Quittiertöne ge-
meldet.
7 Schließen Sie das Gehäuse wieder und
schrauben die vier Deckelbefestigungs-
schrauben wieder fest.
Achten Sie bitte darauf, dass sich der Gehäusedeckel richtig
in den Führungsnuten befindet.
8 Prüfen Sie nach erfolgtem Austausch der
Batterie die Funktion des Gerätes und lösen
einmal zu Testzwecken Alarm aus.
Batterie nicht aufladen, keinen Temperaturen über 100° aus-
S
setzen, nicht verbrennen, nicht kurzschließen und nicht mit
Wasser in Verbindung bringen. Explosionsgefahr! Batterie
gemäß des Batteriegesetzes (BattG), (EU-Direktive
2006/66/EG und 2008/12/EG) dem geregelten Rücknahme-
und Verwertungssystem zuführen.
Batterie-Schutzsicherung
Das Türalarmgerät verfügt über eine Batterie-
überlastsicherung F1.
Diese Sicherung darf ausschließlich durch eine Original-
S
sicherung 100 mA/T ersetzt werden. Nichtbeachtung führt
zur Brand- und Explosionsgefahr! ..//IM/Generelle
Informationen/Ersatzteile
Technical Support
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Descripción de funcionamiento
La batería integrada en el aparato de alarma para
puerta tiene según la utilización, una vida útil de
aprox. entre 3 y 4 años.
Se comprueba la bateria:
- al conectar la batería
- automaticamente cada 24 horas
.
- al realizar una comprobación manual de batería,
..//OM/Comprobación de batería.
Si la carga de la batería sólo es suficiente para
un corto período de tiempo, se informa tras el
control de la batería a través de:
- una señal acústica silenciosa al ritmo de minuto.
La aviso de fallo de batería se confirma en la siguiente operaci-
ón y sólo se activa nuevamente al momento de la siguiente con-
trol. La batería puede ser sustituida facilmente, ..//IM/Cambio
de batería.
Utilice únicamente la batería original SM BPACK,
S
zas de repuesto.
,
Cuando una sustitución de la batería,
..//IM/
Batterietest
probación de batería
guiente manera:
1 Desarme el aparato de alarma para puerta a
través del cilindro de perfil.
2 Abra los cuatro tornillos de fijación de la tapa y
deslice la misma hacia adelante.
3 Abra las dos correas de soporte de la batería
4 Tire del conector J1 hacia adelante y extraiga la
batería agotada.
5 Inserte la nueva batería y cierre las dos correas
de soporte de nuevo.
6 Enchufe el conector de la batería en el cas
quillo de conexión J1.
> El indicador de alarma parpadea brevemente
e informa con tres tonos de confirmación con-
secutivos.
7 Cierre nuevamente la caja y fije los cuatro tor-
nillos de fijación de la tapa.
Por favor, asegúrese de que la tapa esté bien puesta en las
ranuras-guía.
8 Compruebe después de efectuado el recambio
de la bateria el funcionamiento del aparato dis-
parando la alarma una vez con finalidad de
test.
No recargar la batería, no la exponga a temperaturas superio-
S
res a 100° C, no quemar, no hacer cortocircuito y no ponerla
en contacto con agua. ¡Peligro de explosión! Las baterias de-
berán retornarse al sistema regulado de devolución y de reci-
claje conforme a la ley de baterias y a las Directivas de la UE
(2006/66/CE y 2008/12/CE).
Fusible de la protección de batería
El aparato de alarma para puerta dispone de un
fusible contra sobrecarga de batería F1.
Este fusible se debe sustituir únicamente por un fusible origi-
S
nal 100 mA/T. ¡La no observación provoca peligro de in-
cendio y explosión! ..//IM/Información general/Piezas de
repuesto.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Español
Control de batería
..//IM/Pie-
Cambio de batería
..//IM/
Com-
, sea necesaria, proceda de la si-
<11.3>
A110
Revision
Doc. Revision
034|
|048|
IM
5.0.0.0.4
|049|
|034|
Document
Language
Page
Wiring
Chapter
