Petsafe SmartDoor Manual De Instrucciones página 42

4
EN
If you removed your door from its hinges, rehang it.
Now that you have cut the opening for the pet door,
you are ready to install it. To install the pet door in a:
• Non-metal door, see Install the pet door in a non-metal
door on page 43.
• Metal door, see Install the pet door in a metal door on
page 47.
FR
Si vous avez retiré la porte des charnières, raccrochez-
la. Maintenant que vous avez coupé l'ouverture de la
porte pour animaux, vous êtes prêt à l'installer. Pour installer la
porte pour animaux dans une :
• Porte non métallique, voir Installer la porte pour animaux
dans une porte non métallique à la page 43.
• Porte métallique, voir Installer la porte pour animaux dans
une porte métallique à la page 47.
42
NL
Als je de deur uit de scharnieren hebt gehaald, hang je
de deur terug. Je hebt de opening voor het huisdierluik
uitgezaagd en kunt nu het huisdierluik gaan installeren. Voor
het installeren van het huisdierluik in een:
• niet-metalen deur zie Het huisdierluik in een niet-metalen
deur installeren op pagina 43.
• metalen deur zie Het huisdierluik in een metalen deur
installeren op pagina 47.
ES
Si ha quitado la puerta de sus bisagras, vuelva a
colgarla. Ahora que ha cortado la abertura de la puerta
para mascotas, ya está listo para instalarla. Para instalar la
puerta para mascotas en:
• Una puerta no metálica, consulte Instalación de la puerta
para mascotas en una puerta no metálica en la página 43.
• Una puerta metálica, consulte Instalación de la puerta para
mascotas en una puerta metálica en la página 47.
IT
Se hai rimosso la porta dai cardini, ora riattaccala.
Ora che hai tagliato l'apertura per la porta per animali
domestici, puoi procedere all'installazione. Per installare la
porta per animali domestici su:
• Porta non metallica, vedi Installazione della porta per animali
domestici in una porta non metallica a pagina 43.
• Porta metallica, vedi Installazione della porta per animali
domestici in una porta metallica a pagina 47.
DE
Wenn Sie die Tür ausgehängt haben, hängen Sie sie
jetzt wieder ein. Nachdem Sie nun die Öffnung für die
Haustiertür ausgeschnitten haben, können Sie sie einbauen. So
bauen Sie die Haustiertür ein:
• In eine Nicht-Metalltür, siehe Installieren Sie die Haustiertür
in einer Tür aus anderem Material als Metall auf Seite 43.
• In eine Metalltür, siehe Installieren Sie die Haustiertür in einer
Metalltür auf Seite 47.