Petsafe SmartDoor Manual De Instrucciones página 39

Cut the opening
Couper l'ouverture
De opening uitzagen
1
EN
If desired, remove your door from its hinges and place
it on a raised, level surface, such as two sawhorses.
The interior side of the door should face up.
Removing the door from its hinges makes it a bit easier to cut
the opening for the pet door, but you can install the pet door
without removing your door from its hinges if you prefer.
Important: Make sure there is nothing behind or underneath
the door where you will cut the opening.
FR
Si besoin, retirez la porte de ses charnières et placez-
la sur une surface surélevée, telle que deux tréteaux.
L'intérieur de la porte doit être dirigé vers le haut.
Retirer la porte de ses charnières permet de faciliter la découpe
de l'ouverture de la porte pour animaux. Cela dit, cette étape
n'est pas obligatoire pour l'installation.
Important : assurez-vous qu'il n'y a rien derrière ou sous la
porte à l'endroit où vous découperez l'ouverture de la porte
pour animaux.
Recorte de la abertura
Taglia l'apertura
Schneiden Sie die Öffnung aus
NL
Haal indien nodig de deur uit de scharnieren en
leg deze op een verhoogd horizontaal vlak zoals
twee schragen. De binnenkant van de deur moet omhoog
zijn gericht.
Als je de deur uit de scharnieren haalt, kun je veel gemakkelijker
de opening in de deur zagen, maar het huisdierluik is
gemakkelijk te plaatsen als de deur in de scharnieren hangt.
Belangrijk: Zorg dat zich niets achter of onder de deur bevindt
op de plaats waar je de opening uitzaagt.
ES
Si lo desea, retire la puerta de sus bisagras y colóquela
en una superficie nivelada elevada, como dos
caballetes. El lado interior de la puerta debe estar hacia arriba.
Al quitar la puerta de sus bisagras hace que sea un poco más
fácil cortar la abertura para la puerta para mascotas, pero
puede instalar la puerta para mascotas sin quitar la puerta de
las bisagras si lo prefiere.
Importante: Asegúrese de que no haya nada detrás ni debajo
de la zona de la puerta donde cortará la abertura.
IT
Se lo desideri, rimuovi la porta dai cardini e collocala su
una superficie piana rialzata, come ad esempio su due
cavalletti. Il lato interno della porta dovrebbe essere rivolto
verso l'alto.
Rimuovere la porta dai cardini facilita il taglio dell'apertura per
la porta per animali domestici, ma puoi installare la porticina
anche senza rimuovere la porta dai cardini, se preferisci.
Importante: Assicurati che sotto la porta in cui inciderai
l'apertura per l'accesso non ci sia nulla.
DE
Hängen Sie die Tür bei Bedarf aus und legen Sie sie
flach auf eine erhöhte Unterlage, wie etwa zwei
Sägeböcke. Die Innenseite der Tür sollte nach oben zeigen.
Wenn Sie die Tür aushängen, ist es etwas einfacher, die
Öffnung für die Haustiertür auszuschneiden, aber Sie können
die Haustiertür auch einbauen, ohne die Tür auszuhängen,
wenn Sie das möchten.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass sich hinter oder unter
dem Türbereich, in dem Sie die Öffnung ausschneiden,
nichts befindet.
39