Petsafe SmartDoor Manual De Instrucciones página 38

3
Non-metal door
Porte non métallique
Niet-metalen deur
Puerta no metálica
Porta non metallica
Nicht-Metalltür
EN
Once you are satisfied with the placement of the
template, use a pencil to trace the outside of the
cutting template. Make sure to connect the corners.
Make sure the cutting line is clearly marked on the door,
and then remove the cutting template and excess tape from
the door.
FR
Une fois que vous êtes satisfait de l'emplacement du
gabarit, utilisez un crayon pour tracer l'extérieur du
gabarit de découpe. Assurez-vous de relier les coins.
Veillez à ce que la ligne de coupe soit bien visible sur la porte,
puis retirez le gabarit et le ruban adhésif de la porte.
38
Metal door
Porte métallique
Metalen deur
Puerta metálica
Porta in metallo
Metalltür
NL
Als je tevreden bent met hoe je de sjabloon hebt
vastgeplakt, teken je met een potlood de omtrek van
de sjabloon op de deur. Vergeet niet om de hoeken middels
lijnen met elkaar te verbinden.
Controleer of je de omtrek duidelijk op de deur hebt getekend
en verwijder als dat zo is, de sjabloon voor uitsnijden en de
overtollige tape van de deur.
ES
Una vez que esté satisfecho con la ubicación de la
plantilla, utilice un lápiz para trazar el exterior de la
plantilla de corte. Asegúrese de conectar las esquinas.
Asegúrese de que la línea de corte esté marcada claramente en
la puerta y luego retire la plantilla de corte y el exceso de cinta
de la puerta.
IT
Una volta che il posizionamento della sagoma ti soddisfa,
usa una matita per tracciare il bordo esterno della
sagoma per il taglio. Assicurati di collegare gli angoli.
Verifica che la linea di taglio sia contrassegnata chiaramente
sulla porta, quindi rimuovi la sagoma per il taglio e il nastro in
eccesso dalla porta.
DE
Wenn Sie mit der Platzierung der Schablone zufrieden
sind, zeichnen Sie mit einem Bleistift die Außenseite
der Schneideschablone nach. Achten Sie darauf, die Ecken
zu verbinden.
Vergewissern Sie sich, dass die Schnittlinie deutlich auf der Tür
zu sehen ist, und entfernen Sie dann die Schneideschablone
und das überschüssige Klebeband von der Tür.