Petsafe SmartDoor Manual De Instrucciones página 35

Position the cutting template
Placer le gabarit de découpe
De sjabloon voor uitsnijden
plaatsen
1
Non-metal door
Porte non métallique
Niet-metalen deur
Puerta no metálica
Porta non metallica
Nicht-Metalltür
EN
Cut out the appropriate cutting template, based on
what you found when you drilled the test hole in your
door. If your door:
• Does not contain metal, cut out the template for
non-metal doors.
• Contains metal or foil, cut out the template for metal doors.
Tape the cutting template to the interior side of the door,
matching the shoulder and center/centre lines on the template
with the horizontal and vertical lines you drew on the door.
Metal door
Porte métallique
Metalen deur
Puerta metálica
Porta in metallo
Metalltür
Colocación de la plantilla de corte
Posiziona la sagoma per il taglio
Platzieren Sie die
Schneideschablone
FR
Découpez le gabarit de découpe en fonction de la
présence ou non de métal dans les copeaux après avoir
percé le trou dans votre porte. Si votre porte :
• Ne contient pas de métal, découpez le gabarit pour portes
non métalliques.
• Contient du métal ou de l'aluminium, découpez le gabarit
pour portes métalliques.
Sur la face intérieure de la porte, fixez le gabarit de découpe à
l'aide de ruban adhésif, en faisant correspondre les lignes du
centre et la hauteur des épaules et les lignes horizontale et
verticale que vous avez tracées sur la porte.
NL
Knip de gewenste sjabloon voor uitsnijden uit op basis
van het testgat dat je in de deur hebt geboord. Als
de deur:
• Geen metaal bevat, knip je de sjabloon voor het uitsnijden
van de opening in een niet-metalen deur uit.
• Metaal of folie bevat, knip je de sjabloon voor het uitsnijden
van de opening in een metalen deur uit.
Zet de sjabloon aan de binnenkant van de deur met tape vast,
waarbij je de schouderhoogte en middenlijnen op de sjabloon
uitlijnt op de horizontale en verticale lijnen die je eerder op de
deur hebt getekend.
ES
Recorte la plantilla de corte adecuada, según lo que
haya encontrado cuando realizó el orificio de prueba en
la puerta. Si su puerta:
• No contiene metal, recorte la plantilla para puertas
no metálicas.
• Contiene metal o aluminio, recorte la plantilla para
puertas metálicas.
Pegue la plantilla de corte en el lado interior de la puerta,
haciendo coincidir el hombro y las líneas centrales en la
plantilla con las líneas horizontales y verticales que dibujó en
la puerta.
35