Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.اجذب المنتج من األعلى لفصل الطرف العلوي للدعامتين الجانبيتين عن غالفهما
.أدخل المفصل في الفتحة األعلى، مع توجيه الجزء المق و ّس نحو الخارج والثنية نحو الخلف
.)1 أعد األحزمة إلى مكانها، وذلك حسب وضعياتها المبينة (الشكل
.)يمكن غسله بالغسالة الكهربائية على درجة حرارة 03 درجة مئوية (دورة المالبس الرقيقة
استعمل شبكة غسل إذا كان ذلك ممكنا. ال تستخدم المنظفات أو المنعمات أو المنتجات القوية
المفعول (المنتجات المضاف إليها الكلور...). يتم عصر المنتج عن طريق الضغط. يتم التجفيف بعي د ًا
عن مصادر الحرارة المباشرة (المبردات، الشمس...). إذا تعرض المنتج لماء البحر أو ماء معالج
.يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية
74
.أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل
.انزع الدعامتين الجانبيتين قبل غسل المنتج
:للقيام بذلك
.انزع األحزمة وتذكر وضعيتها األصلية
.انزع الدعامتين من الفتحة األعلى
:تركيب المنتج مجددا بعد الغسل
.اربط األطراف العلوية والسفلى للدعامتين بأغلفتها
.تأكد أن الممررات تخرج كما ينبغي عبر الفتحات
.بالكلور، ينبغي شطفه جيدا بماء صا ف ٍ ثم تجفيفه
.تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها
احتفظ بهذا الدليل
الصيانة
ال تستخدم الجهاز في حالة وضع منتجات مع ي ّنة على الجلد (الكريمات والمراهم والزيوت والهالم
يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة، حروق، بثور...) أو حتى جروح
•
•
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها المستخدم و/أو
•
•
.يوصى بارتداء التجهيزة مباشر ة ً على الجلد، ماعدا في حالة وجود موانع لالستعمال
•
لتفادي تلف الحياكة، يجب أن تكون األطراف الذاتية اللصق مثبتة دائما على سطح المسك المخصص
•
•
،لضبط وضعية التجهيزة كما ينبغي، ابسط ساقك، ثم ضع الشبكة الرقيقة ❹ عند الحفرة المأبضية
.أدر داعم الركبة حول الساق ثم أغلقه بواسطة األشرطة الالصقة الموجودة في األعلى واألسفل
التخزين
ي ُتيح ش َد األحزمة األمامية والخلفية ضبط وضعية الدعامتين على الساق لضمان أقصى حد من
التخلص
إذا شعرت بالحاجة إلى إعادة ش د ّ األحزمة أثناء القيام بنشاط ما، يجب إعادة شدها جيدا مع اتباع
.لتعديل هذا الضبط، ات ب ّع التعليمات التالية التي ينبغي تكرارها بنفس ال م ُحد ِّد على المفصلين
افتح غطاء المفصل باستخدام الس ق ّاطة الموجودة في الخلف: ادفع الس ق ّاطة نحو الجهة الداخلية
اضبط المفصل في وضعية الم د ّ القصوى من أجل التأكد من أن م ُحد ِّد الم د ّ موجود في الوضعية
.أغلق الغطاء ثم اث ن ِ و م ُ د ّ الركبة عدة مرات للتأكد أن ال م ُحد ِّد متوقف في الزواية المرغوبة
افتح غطاء المفصل باستخدام الس ق ّاطة الموجودة في الخلف: ادفع الس ق ّاطة نحو الجهة الداخلية
م ُد َّ المفصل إلى الحد األقصى ثم أدخل م ُحد ِّد الثني المرغوب (تكون م ُحد ِّدات الثني موجودة في
)تأكد أن الثقب الموجود في م ُحد ِّد الثني يتطابق مع الثقب الموجود في المفصل (الجزء المعدني
.أغلق الغطاء ثم اث ن ِ و م ُ د ّ الركبة عدة مرات للتأكد أن ال م ُحد ِّد متوقف في الزواية المرغوبة
.المريض بأي حادث خطير يتعلق بالتجهيزة
.وأمسك الدعامتين من كل جانب عند المفصل ثم اث ن ِ و م ُ د ّ ركبتك
.تكون األحزمة م ُر ق ّ م َة بواسطة نظام الختم
:ش ُ د ّ األحزمة وفق ترتيب األرقام المختومة مع البدء دائم ا ً بالحزام الخلفي
، الموجود فوق ربلة الساقⒶ أوال ً ش ُد َّ وأغلق حزام التعليق
.Ⓗ وⒼ وⒻ وⒺ وⒹ وⒸ وⒷ بعد ذلك، ر ك ّب أو ش د ّ األحزمة على نحو متتابع
.الخطوات المبينة في تعليمات االستعمال
.للشعور براحة أكبر وتثبيت داعم الركبة جيدا، يمكن تشكيل الدعامتين
.س ل ّط ضغطا خفيفا في االتجاه المرغوب فيه
.ك ر ّر العملية على الدعامة األخرى إذا لزم األمر
.إذا كانت الدعامتين بحاجة إلى مزيد من التشكيل، استشر أخصائي رعاية صحية
.يجب أن يحدد وينجز ضبط الثني والم د ّ أخصائي رعاية صحية وليس المريض
.0° يكون المنتج مضبوط ا ً افتراضي ا ً بالحد األقصى للم د ّ أي عند
.)2-3م ُح د ّدات الثني والم د ّ موجودة في الحامل البالستيكي داخل العلبة (الشكالن
.يمكن ضبط الم د ّ عند °0 و°5 و°01 و°51 و°02 و°03 و°04 كحد أقصى
. يمكن ضبط الثني عند °0 و°03 و°54 و°06 و°57 و°09 كحد أقصى
.)2 اختر م ُحد ِّد الم د ّ المرغوب على الحامل البالستيكي (الشكل
.اسحب م ُحد ِّد الم د ّ عن طريق ثني المفصل قليال
.)2 تأكد من أن شكل هذه القطعة متوافق مع محيط الغطاء (الشكل
.)3 اختر م ُحد ِّد الثني المرغوب على الحامل البالستيكي (الشكل
.)3 افصل القطعة البالستيكية ❺ التي تتيح إقفال الغطاء على الحامل (الشكل
.عند غلق الغطاء، و ج ّه قطعة اإلقفال بحيث تدخل في صدع الغطاء
.وبعد ذلك ادفع هذه القطعة إلى غاية نقطة التوقف
.)واللصقات وما إلى ذلك
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
.متفاوتة الشدة
طريقة االستعمال/الوضع
.لهذا الغرض، عند تركيب وسحب الجهاز
•
•
•
•
.الراحة
ّ التحكم في الثني والم د
:ّ ضبط م ُح د ّد الم د
•
•
.ثم ارفع الغطاء
•
.تذكر جيدا اتجاه إدخال هذا ال م ُح د ِ ّد
.أدخل م ُحد ِّد الم د ّ الجديد
•
.المناسبة
•
:ضبط م ُحد ِّد الثني
•
•
.ثم ارفع الغطاء
•
.)الجانب الخلفي للمفصل
.)3 (الشكل
•
:اإلقفال النهائي لغطاء المفصل
•
•
•
75
