Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno upotrebljavati
kod drugih pacijenata.
Preporučujemo da odgovarajuće zategnete proizvod kako biste osigurali da
prianja/imobilizira tako da ne ometa cirkulaciju krvi.
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene obujma uda,
neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod i obratite
se liječniku.
U slučaju promjene svojstava ovog proizvoda skinite ga i potražite savjet
zdravstvenog djelatnika.
Prije sportskih aktivnosti obratite se zdravstvenom djelatniku u pogledu
kompatibilnosti ovog medicinskog proizvoda.
Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu (kreme,
masti, ulja, gelove, flastere...)
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline, žuljeve...)
ili ozljede različitih stupnjeva.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.
Način uporabe/Postavljanje
Proizvod se preporučuje postaviti na golu kožu, osim ako postoje kontraindikacije.
Kako se tkani dio ne bi oštetio, prilikom namještanja ili skidanja ortoze pazite da
krajevi traka na kojima se nalazi čičak uvijek budu učvršćeni na grubom dijelu koji
je tome namijenjen.
• Za ispravno postavljanje proizvoda finu potporu ❹ namjestite na ispruženu nogu na
stražnjoj strani koljena; ojačanja uhvatite u ravnini koljenog zgloba i napravite
fleksiju/ekstenziju.
• Nogu obuhvatite ortozom za koljena i zatvorite gornjom i donjom „čičak" trakom.
Trake su obilježene sustavom utisnutih brojeva.
Trake stežite prema redoslijedu oznaka, tako da uvijek započnete sa stražnjom:
• najprije stegnite i zatvorite traku za suspenziju Ⓐ iznad lista,
• zatim jednu po jednu zakopčajte i/ili stegnite trake Ⓑ, Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ, Ⓕ, Ⓖ i Ⓗ.
Stezanje traka sprijeda/straga omogućuje prilagođavanje položaja držača na nogu,
kako bi se postigla veća udobnost.
Ako tijekom aktivnosti osjetite da je trake potrebno ponovno stegnuti, pazite da ih
dobro stegnete, slijedeći korake za namještanje navedene u uputama.
Za veću udobnost i održavanje ortoze za koljeno, držači se mogu prilagođavati.
Lagano pritisnite u željenom smjeru.
Prema potrebi radnju ponovite i na drugom držaču.
U slučaju da je potrebno naknadno prilagoditi držače, obratite se zdravstvenom
djelatniku.
Kontrola fleksije/ekstenzije
Podešavanje fleksije/ekstenzije treba biti definirano i treba ga provesti zdravstveni
djelatnik, a ne pacijent.
Proizvod je tvornički podešen na ograničenje ekstenzije od 0°.
Za promjenu podešavanja pridržavajte se sljedećih uputa koje treba uz isto
ograničenje ponoviti na oba zgloba.
Graničnici ekstenzije i fleksije nalaze se u plastičnom držaču u kutiji (Slika 2.-3).
Ekstenzija se može ograničiti na 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30° i 40°.
Fleksija se može ograničiti na 0°, 30°, 45°, 60°, 75°i 90°.
Podešavanje ograničenja ekstenzije:
• Na plastičnom držaču odaberite željeno ograničenje ekstenzije (Slika 2).
• Otvorite poklopac zgloba s pomoću lokota na stražnjoj strani: lokot pritisnite
prema unutra i zatim otvorite poklopac zgloba.
• Umetnuti graničnik ekstenzije izvadite uz laganu fleksiju zgloba.
Zabilježite smjer umetanja graničnika.
• Umetnite novi graničnik ekstenzije.
70
Provjerite odgovara li oblik ovog dijela obliku poklopca (Slika 2).
Kako biste osigurali pravilan položaj graničnika ekstenzije zglob postavite
u položaj maksimalne ekstenzije.
• Zatvorite poklopac i zatim napravite nekoliko fleksija/ekstenzija kako biste bili
sigurni da je ograničenje ispravno blokirano na željenom kutu.
Podešavanje ograničenja fleksije:
• Na plastičnom držaču odaberite željeno ograničenje fleksije (Slika 3).
• Otvorite poklopac zgloba s pomoću lokota na stražnjoj strani: lokot pritisnite
prema unutra i zatim otvorite poklopac zgloba.
• Zglob namjestite u p oložaj maksimalne ekstenzije i u metnite željeni graničnik fleksije
(graničnici fleksije postavljaju se na stražnjoj strani zgloba).
Pobrinite se da se vijak na graničniku fleksije poklapa s vijkom na zglobu (metalni
dio) (Slika 3).
• Zatvorite poklopac i zatim napravite nekoliko fleksija/ekstenzija kako biste bili
sigurni da je ograničenje ispravno blokirano na željenom kutu.
Konačno blokiranje poklopca zgloba:
• Skinite plastični dio ❺ kako biste poklopac mogli blokirati na držaču (Slika 3).
• Kad je poklopac zatvoren, dio za blokiranje okrenite na način da uđe u utor na
poklopcu.
• Zatim taj dio gurnite do graničnika.
Upute za pranje
Prije pranja zalijepite čičak-trake.
Prije pranja skinite bočne zglobne držače.
Kako biste to učinili:
• Skinite trake, ali zapamtite njihov izvorni položaj.
• Kako biste s gornjeg kraja bočnih zglobnih držača skinuli navlake proizvod
podignite prema gore.
• zglobne držače skidajte potpuno otvorenom položaju.
Vraćanje na mjesto nakon pranja:
• zglob umetnite s ortozom u potpuno otvorenom položaju, izvučenim kuglastim
dijelom i savijenom prema natrag;
• blokirajte krajeve iznad i ispod držača smještenih u pripadajućim navlakama.
• Provjerite izlaze li petlje pravilno iz otvora.
• Ponovno namjestite trake, u skladu s opisanim postupcima (Slika 1).
Perivo u perilici na temperaturi od 30 °C (ciklus za osjetljivo rublje). Po mogućnosti
upotrijebite mrežicu za pranje. Nemojte upotrebljavati deterdžente, omekšivače
ili agresivna sredstva (sredstva s klorom...). Iscijedite višak vode. Sušite podalje
od izravnog izvora topline (radijatora, sunca...). Ako pomagalo dođe u doticaj s
morskom ili kloriranom vodom, temeljito ga isperite čistom vodom i osušite.
Spremanje
Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu.
Zbrinjavanje
Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Sačuvajte ovaj priručnik
zh
带屈曲/伸展控制关节的韧带护膝
说明/用途
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。双侧产品。
有6种规格：
该装备由以下部件组成（见图1）：
• 符合解剖形状的针织件，由繴窝部位的细软针织布构成。
• 2根用于维持膝关节❷稳定的硬质支架，
• TM5+❶关节可模仿膝关节的自然运动，并由防护罩保护，
• 4个前半束带Ⓑ，Ⓓ, Ⓕ, Ⓗ和4个后半束带Ⓐ, Ⓒ，Ⓔ， Ⓖ（其中包括一个悬挂束
带Ⓐ），
• 1个搭扣系统❸。
71
