Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Po pranju opori namestite nazaj:
• sklep potisnite skozi zgornjo odprtino, tako da je okrogli del na zunanji in pregib
na notranji strani;
• vtaknite zgornji in spodnji vrh opor v ustrezna zavihka;
• zanke pravilno napeljite skozi odprtine;
• namestite trakove v opisane položaje (sl. 1).
Izdelek lahko strojno operete pri 30 °C (program za občutljivo perilo). Če je možno,
uporabite mrežasto vrečko za pranje. Ne uporabljajte detergentov, mehčalca ali
agresivnih sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Iztisnite odvečno vodo. Izdelka ne
izpostavljajte neposrednim virom toplote (radiator, sonce itd.). Pripomoček, ki se
je zmočil slano vodo ali klorirano vodo, dobro sperite s sladko vodo in ga posušite.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Shranite ta navodila
sk
KOLENNÁ ORTÉZA NA PODPORU VÄZOV
S NASTAVENÍM FLEXIE/EXTENZIE
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa
uvedených indikácií a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Výrobok je možné použiť na pravú aj ľavú končatinu. Dostupná v 6 veľkostiach.
Pomôcka sa skladá z nasledujúcich častí (pozri obr. 1.):
• anatomicky tvarovaný úplet s jemnou a pružnou sieťovinou na podkolennej
jamke,
• 2 pevné kĺbové dlahy, ktoré zabezpečujú stabilizáciu kolena ❷,
• kĺb TM5+ ❶, ktorý kopíruje prirodzený pohyb kolena a ktorý je chránený krytom,
• 4 predné polovičné popruhy Ⓑ, Ⓓ, Ⓕ, Ⓗ a 4 zadné polovičné popruhy Ⓐ, Ⓒ, Ⓔ,
Ⓖ (z toho závesný popruh Ⓐ),
• systém zapínacích spôn ❸.
Nastavenie rozsahu flexie/extenzie je navrhnuté tak, aby nebolo potrebné použiť
žiadne nástroje.
Zarážky na vymedzenie flexie a extenzie sa nachádzajú v plastovom vrecku v krabici
s ortézou.
Zloženie
Textilné zložky: polyamid - polyester - polyuretán - elastán.
Pevné zložky: hliník - polyamid - silikón.
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Stabilizácia väzov kolenného kĺbu vďaka pevným kĺbovým bočným dlahám.
• Možné nastavenie rozsahu extenzie je 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30° a 40°.
• Možné nastavenie rozsahu flexie je 0°, 30°, 45°, 60°, 75° a 90°.
Kolenná ortéza drží na končatine vďaka:
• závesnému popruhu Ⓐ,
• silikónové vlákna na vrchu kolennej ortézy.
Úplne otvorený model, jednoduché nasadenie.
Indikácie
Konzervatívna liečba poranenia kolenných väzov a/alebo natrhnutie väzov kolena
(skrížených a/alebo bočných väzov)
Pooperačná rehabilitácia.
Kĺbová nestabilita/laxita.
Kontraindikácie
Výrobok nepoužívajte v prípade nepotvrdenej diagnózy.
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek výrobku.
54
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú pokožku alebo otvorenú ranu bez
použitia vhodného krytia rany.
Anamnéza žilových alebo lymfatických ťažkostí.
Nepoužívajte v prípade predchádzajúcich závažných žilových tromboembólií bez
tromboprofylaxnej liečby.
Upozornenia
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je porušená.
Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju.
Podľa tabuľky veľkostí si vyberte vhodnú veľkosť pre pacienta.
Pri prvom použití je odporučená asistencia zdravotníckeho odborníka.
Prísne dodržiavajte predpis a protokol používania odporúčaný zdravotníckym
odborníkom.
Tento výrobok slúži na liečbu danej patológie a doba používania tohto výrobku je
obmedzená touto liečbou.
Z hygienických dôvodov a z dôvodu účinnosti nepoužívajte výrobok u iného
pacienta.
Pomôcka sa odporúča utiahnuť tak, aby sa zabezpečila podpora/znehybnenie bez
obmedzenia krvného obehu.
V prípade nepohodlia, vážneho diskomfortu, bolesti, zmeny vzhľadu (objemu)
končatiny, nezvyklých pocitov alebo zmeny farby končatiny pomôcku zložte a
poraďte sa so zdravotníckym odborníkom.
V prípade akejkoľvek zmeny účinku zdravotníckej pomôcky si túto pomôcku zložte
a poraďte sa so zdravotníckym odborníkom.
Pred akoukoľvek športovou aktivitou skontrolujte kompatibilitu používania tejto
zdravotníckej pomôcky u vášho zdravotníckeho odborníka.
Výrobok nepoužívajte pri diagnostických zobrazovacích vyšetreniach.
Pomôcku nepoužívajte, ak si aplikujete isté výrobky na pokožku (krémy, masti, oleje,
gély, liečivé náplasti...).
Nežiaduce vedľajšie účinky
Táto pomôcka môže vyvolať kožné reakcie (začervenania, svrbenie, popáleniny,
pľuzgiere,...), dokonca rany rôznych stupňov.
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky je potrebné oznámiť
výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu (ŠÚKL), v ktorom sídli používateľ
a/alebo pacient.
Návod na použitie /aplikácia
Zdravotnícku pomôcku odporúčame nosiť priamo na pokožke, ak sa nevyskytli
kontraindikácie.
Aby ste zabránili poškodeniu výplatu, uistite sa, že konce suchého zipsu sú vždy pri
nasadení a zložení ortézy pripevnené k spoju na to určenému.
• Pre správne nasadenie pomôcky končatinu napnite, jemnú tkaninu ❹ umiestnite
do podkolennej jamky; uchopte postranné dlahy na oboch stranách za kĺb a
končatinu ohnite/vystrite.
• Kolennú ortézu oviňte okolo končatiny a zatvorte pomocou suchých zipsov
umiestnených v hornej aj dolnej časti.
Popruhy sú očíslované systémom značiek.
Popruhy utiahnite podľa poradia značiek, pričom začínajte vždy zadným popruhom:
• najprv utiahnite a zapnite súčinnú závesnú pásku Ⓐ umiestnenú nad lýtkom,
• potom postupne zapnite a/alebo utiahnite popruhy Ⓑ, Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ, Ⓕ, Ⓖ a Ⓗ.
Utiahnutie predných/zadných popruhov umožňuje prispôsobiť polohu dláh na
končatine, čím sa zabezpečí optimálne pohodlie.
Ak máte pocit, že je potrebné popruhy počas aktivity znova utiahnuť, nezabudnite
ich znova utiahnuť podľa pokynov v návode.
Pre zvýšenie pohodlia a lepšieho držania na končatine sa musia dlahy vytvarovať.
Vyviňte jemný tlak v požadovanom smere.
Tento úkon vykonajte podľa potreby aj na druhej dlahe.
V prípade opätovnej potreby vytvarovania dláh sa poraďte so zdravotníckym
odborníkom.
55
