Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها المستخدم و/أو
.يوصى بارتداء التجهيزة مباشر ة ً على الجلد، ماعدا في حالة وجود موانع لالستعمال
عند وضع التجهيزة، يجب التأكد دائما من أن الحزامين المتقاطعين ❶ مضبوطين جيدا في الوضعية
.يجب أن يكون طرفي الحزام المتجاوزين للتقاطع بنفس الطول
لتفادي تلف الحياكة، يجب أن تكون األطراف الذاتية اللصق مثبتة دائما على سطح المسك
.°60-30 ي ُطلب من المريض أن يجلس على حافة كرسي وأن يثني ركبته بدرجة ثني تبلغ
.لتسهيل وضع التجهيزة، استخدم أذينات الوضع الموجودة في أعلى دعامة الركبة
.تأكد من ضبط وضعية الرضفة جيدا في وسط الحشوة الرضفية
. ❶ Ⓑ ثم الحزام العلويⒶ ،ابدأ الضبط بالحزامين الخلفيين. أوال ً ضع الحزام السفلي
ي ُضبط طول الحزامين الخلفيين على مستوى أطراف الحزام المقابلة لنقطة تقاطعهما: طرف
. ❸ لضبط األحزمة، انزع الالصق الذاتي الموجود في طرف الحزام و ق ُ ص ّ الحزام بالطول المرغوب
وبعد ذلك، ثبت الالصق الذاتي على طرف الحزام. ويجب وضع الالصق الذاتي ال م ُع د ّل في وسط
.الطول اإلجمالي للحزام بحيث يكون من الممكن زيادة توتر الحزام عند الضرورة
إذا تشكلت طيات عند ضبط األحزمة، يمكن تعديل زاوية كل حزام من األحزمة عن طريق فتح طرف
. ❹ )الالصق الذاتي الموجود على مستوى التقاطع وإعادة ضبط وضعيته (طرف مستدير الشكل
. ❶ Ⓓ ثم الحزام العلويⒸ ،وبعد ذلك، اضبط الحزامين األماميين. أوال ً ضع الحزام السفلي
. ❶ ي ُضبط طول الحزامين األماميين على مستوى أطراف األحزمة الموجودة على مستوى نقطة التقاطع
. ❺ لضبط األحزمة، انزع الالصق الذاتي الموجود في طرف الحزام و ق ُ ص ّ الحزام بالطول المرغوب
.ينبغي االنتباه إلى عدم قص أي حزام قصا قصيرا أكثر من الالزم
ي ُف ض ّل وضع الالصق الذاتي ال م ُع د ّل في وسط الطول اإلجمالي للحزام أو على مستوى حلقة الشد
.المغناطيسية، بحيث يكون من الممكن زيادة توتر الحزام عند الضرورة
لغلق الحزام، امسك الشريط الموجود في طرف الحزام، ❻ وباستخدام هذا الشريط، اجذب
.ً الحزام نحو حلقة الشد المغناطيسية من أجل غلق هذه الحلقة تلقائي ا
إذا تشكلت طيات عند ضبط األحزمة، يمكن تعديل زاوية كل حزام من األحزمة عن طريق فتح
طرف الالصق الذاتي الموجود على مستوى التقاطع وإعادة ضبط وضعيته (طرف مستدير
.لتعديل التوتر أثناء ارتداء التجهيزة، يكفي تغيير وضعية الالصقات الذاتية على الحزام
ّ إذا كان الجهاز يضغط على مستوى ربلة الساق، يمكن تشكيل العارضة المفصلية عن طريق ط ي
.إلرخاء نظام األحزمة، افتح الحلقات المغناطيسية للحزامين أوال ً إلرخائها
.اجذب المنتج من األعلى لفصل الطرف العلوي عن غالفه
.تذكر جيدا الوضعية األصلية (الثني نحو الخلف) من أجل إعادة ضبط الوضعية على نحو صحيح
ي ُوصى بنزع الحشوة الرضفية قبل الغسل. تذكر جيدا الوضعية األصلية للحشوة الرضفية (المنطقة
.المسطحة نحو الخارج والمنطقة العريضة في األعلى)، وذلك لكي تتمكن من إعادتها بشكل صحيح
يمكن غسله بالغسالة الكهربائية على درجة حرارة 03 درجة مئوية (دورة المالبس الرقيقة). إن
أمكن، استخدم شبكة غسيل. ال تستخدم المنظفات أو المنعمات أو المنتجات القوية (المنتجات
المضاف إليها كلور...). يتم عصر المنتج عن طريق الضغط. يتم التجفيف بعي د ًا عن مصادر الحرارة
المباشرة (المبردات، الشمس...). إذا تعرض المنتج لماء البحر أو ماء معالج بالكلور، ينبغي شطفه
.يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية
70
.المريض بأي حادث خطير يتعلق بالتجهيزة
طريقة االستعمال/الوضع
.ار خ ِ جميع األحزمة قبل وضع التجهيزة
.المركزية: افحص موقع ووضعية الحزامين المتقاطعين
.المخصص لهذا الغرض، عند تركيب وسحب الجهاز
:)الوضع للمرة األولى (ضبط األحزمة
.ارتد دعامة الركبة على الساق مع م د ّ القدم
. ❷ الحزام هذا مزو د ٌ بحافة ذات ق َطع مستقيم
.طرفها البعيد على نحو طفيف نحو الجهة الخارجية
:قبل نزع التجهيزة
. Ⓑ وⒶ من غير الضروري إعادة ضبط األحزمة الخلفية
.وبعد ذلك، أمسك التجهيزة من األسفل لسحبها
.أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل
:انزع العارضة الصلبة فقط قبل الغسل. للقيام بذلك
.جيدا بماء صا ف ٍ ثم تجفيفه
.تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها
احتفظ بهذا الدليل
.الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم مع جدول المقاسات
:مالحظة مهمة
،داء مفصل الركبة اإلنسي من الجهة اليمنى / داء مفصل الركبة الجانبي من الجهة اليسرى
-
. داء مفصل الركبة اإلنسي من الجهة اليسرى / داء مفصل الركبة الجانبي من الجهة اليمنى
-
-
-
- المك و ّنات القماشية: البولي أميد - إيالستين - بوليستر- سيليكون - بولي يوريثين - بولي إيثيلين
-
-
-
نظام تخفيف ثقل من 3 نقاط، وقابل للتعديل، ويتضمن أحزمة لدنة لضمان المحاذاة وتخفيف الثقل
-
.تبقى دعامة الركبة مثبتة على الساق بفضل الخيوط السليكونية الموجودة في أعلى دعامة الركبة
-
-
-
-
-
-
-
.ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح أو جرح مفتوح بدون ضمادة مناسبة
. ❺ )الشكل
-
.ال تستخدم في حالة وجود تاريخ انسداد خثاري وريدي كبير دون عالج للوقاية من الجلطات
-
.(a) إذا كانت القياسات المأخوذة غير متوافقة مع نفس الحجم، اختر الحجم الموافق للقياس
الصيانة
.التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى به أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك
-
-
.يوصى بإحكام تثبيت الجهاز بشكل مناسب من أجل ضمان الدعم/التثبيت دون إعاقة الدورة الدموية
في حالة الشعور بعدم الراحة، أو االنزعاج الشديد، أو األلم، أو تغير حجم عضو الجسم، أو
.األحاسيس غير الطبيعية أو تغير لون األطراف، قم بإزالة الجهاز واستشارة أخصائي رعاية صحية
قبل أي نشاط رياضي، تحقق من توافق استخدام هذا الجهاز الطبي مع أخصائي الرعاية الصحية
التخزين
ال تستخدم الجهاز في حالة وضع منتجات مع ي ّنة على الجلد (الكريمات والمراهم والزيوت والهالم
التخلص
يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة، حروق، بثور...) أو حتى جروح
:يمكن استخدام هذه التجهيزة في الحاالت التالية
،حياكة تأخذ شكل الركبة وتتضمن شبكة رقيقة ومرنة على مستوى الحفرة المأبضية
.حشوة رضفية تسمح بضبط الرضفة في وضعية مستقرة
.وف ق ًا للبلدان التي ي ُباع فيها المنتج، يمكن أن تتوفر ملحقات/أجزاء احتياطية إضافية
.المكو ِّنات الصلبة : فوالذ - البولي أميد - بولي يوريثين - سيليكون
.حياكة تأخذ شكل الركبة وتتيح ضغطا متجانسا
.استخدام سهل بفضل حلقات الشد المغناطيسية
.)التهاب المفصل الفخذي الظنبوبي الجزئي األعراضي (خفيف إلى معتدل
.تخفيف الثقل عن الركبة التي بها إصابات رضحية أو ما بعد جراحية أو تنكس ي ّة
.ال تستخدم المنتج إذا كان التشخيص غير مؤكد
.ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته
.سوابق من االضطرابات الوريدية أو اللمفاوية
.)...ال تستخدم الجهاز في حالة وجود أجهزة تنبيه مزروعة (مثل الناظمة القلبية
.اختر المقاس المالئم للمريض بالرجوع إلى جدول المقاسات
.يوصى بأن يشرف أخصائي رعاية صحية على وضعه في المرة األولى
.هذا المنتج مو ج ّه لعالج مرض محدد ويجب أن تقتصر مدة استعماله على هذا العالج
.ألسباب تتعلق بالنظافة واألداء، ال تستخدم الجهاز مجددا مع مريض آخر
.إذا تغير أداء التجهيزة، قم بإزالتها واستشر أخصائي الرعاية الصحية
ar
دعامة ركبة مرنة لتخفيف الثقل
الوصف/الغرض
.متوفر بثمانية مقاسات
: تتكون التجهيزة مما يلي
،1 عارضة صلبة و1 مشط مرن
،) ⒹⒸⒷⒶ ( 4 أحزمة لدنة
التكوين
.قطن
الخصائص/طريقة العمل
.من على المنطقة المصابة
دواعي االستعمال
.ألم و/أو وذمة الركبة
موانع االستعمال
االحتياطات
.تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام
.ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا
.الخاص بك
.يحتوي هذا الجهاز على مك و ّنات ممغنطة
.ال تستخدم الجهاز مع نظام للتصوير الطبي
.)واللصقات وما إلى ذلك
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
.متفاوتة الشدة
-
-
-
-
-
-
71
Tabla de contenido
