Ru Мягкий Наколенник Для Снятия Напряжения - Thuasne Action Reliever Manual De Instrucciones

ru
МЯГКИЙ НАКОЛЕННИК ДЛЯ СНЯТИЯ НАПРЯЖЕНИЯ
Описание/назначение
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor enumerate și
pentru pacienții ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Данный ортез может использоваться для:
- Правый медиальный гонартроз / левый латеральный гонартроз,
- Левый медиальный гонартроз / правый латеральный гонартроз,
Disponibil în 8 mărimi.
Комплект изделия включает:
- o parte din tricot cu formă anatomică și care integrează o plasă fină și flexibilă la
nivelul fosei poplitee;
- 1 жесткая стойка и 1 мягкая спица,
- 4 неэластичные обвязки ( ⒶⒷⒸⒹ ),
- коленная вставка для поддержки коленного сустава.
Наличие аксессуаров и дополнительных съемных деталей может отличаться в
зависимости от страны, в которой изделие будет продаваться.
Состав
Состав текстильной части: полиамид - эластан - poliester - силикон -
полиуретан - полиэтилен - хлопок.
Состав жестких элементов: сталь - полиамид - полиуретан - silicon.
Свойства/принцип действия
3-точечная система снятия напряжения, регулируемая, с неупругими лямками
для обеспечения выравнивания и снятия напряжения с пораженного участка.
Tricot cu formă anatomică și care permite o compresie omogenă.
Удержание наколенника на ноге благодаря силиконовым нитям на верхней
части наколенника.
Простота в эксплуатации благодаря магнитным зажимным петлям.
Показания
Симптоматический однокамерный феморотибиальный артроз (от легкого до
умеренного).
Снятие напряжения с коленного сустава при посттравматических,
послеоперационных или дегенеративных изменениях.
Durere și/sau edem la nivelul genunchiului.
Противопоказания
Не используйте изделие при неопределенном диагнозе.
Не используйте в случае наличия аллергии на любой из компонентов.
Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже или
открытых ранах без предварительного наложения соответствующей повязки.
Наличие в анамнезе нарушений венозной или лимфатической систем.
Не использовать при наличии в анамнезе тромбоэмболии крупных вен без
тромбопрофилактики.
Не используйте вместе с имплантированными стимулирующими изделиями
(например, кардиостимуляторами и т. п.).
Рекомендации
Перед началом использования убедитесь в целостности изделия.
Не используйте изделие, если оно повреждено.
Alegeți dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
Если замеры не соответствуют одному и тому же размеру, выберите размер,
соответствующий замеру (a).
Рекомендуется, чтобы лечащий врач наблюдал за первым наложением.
Строго придерживайтесь врачебного назначения и соблюдайте порядок
использования, предписанный лечащим врачом.
Данное изделие предназначено для лечения определенных патологий.
Применяйте изделие только в период лечения.
Из соображений гигиены и эффективности не используйте изделие повторно
для другого пациента.
62
Рекомендуется затянуть изделие достаточно туго для того, чтобы обеспечить
поддержку/иммобилизацию и не нарушить при этом кровообращение.
При появлении дискомфорта, значительной стесненности движений,
колебаний объема конечности, непривычных ощущений или при изменении
цвета конечности рекомендуется снять изделие и обратиться к лечащему
врачу.
В случае снижения эффективности изделия прекратите его использование и
проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Прежде чем приступать к занятиям спортом, следует проконсультироваться с
лечащим врачом на предмет соответствия этого медицинского изделия.
Это изделие содержит магнитные элементы.
Nu utilizați dispozitivul într-un sistem de imagistică medicală.
Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными средствами,
например кремом, мазью, маслом, гелем, или наложения на нее пластыря.
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение, зуд, ожоги,
волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени
тяжести.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего
изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный орган страны-
члена ЕС, на территории которой находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/процедура наложения
При отсутствии противопоказаний рекомендуется надевать изделие
непосредственно на тело.
Перед установкой ортеза ослабьте все лямки.
Важно:
- При наложении ортеза всегда следите за тем, чтобы 2 перекрещенных
лямки ❶ располагались в центре: проверьте пространство и положение
2 перекрещенных лямок.
Длина 2 концов лямки, выходящих из точки перекрещивания, должна быть
одинаковой.
- Чтобы не повредить трикотажную ткань, при надевании и снятии
ортеза следите за тем, чтобы концы липучек всегда фиксировались на
предназначенной для этого поверхности.
Первое наложение (регулировка лямок):
Пациент должен сесть на край стула и согнуть колено под углом 30–60°.
- Натянув носок, продеть ногу в наколенник.
Для облегчения процесса
расположенными в верхней части наколенника.
- Убедитесь в том, что коленная чашечка располагается по центру
пателлярной вставки.
Начинайте регулировку с 2 задних лямок. Начните с наложения нижней
лямки Ⓐ , а затем верхней лямки Ⓑ❶ .
- Регулировка длины 2 задних лямок производится на концах лямок,
противоположных точке их пересечения: этот конец лямки имеет край с
прямым вырезом ❷ .
- Чтобы отрегулировать лямки отсоедините самосцепляющуюся ленту,
расположенную на конце лямки, и обрежьте лямку до нужной длины ❸ .
- Затем прикрепите конец
Отрегулированная таким образом самосцепляющаяся лента должна
располагаться в середине общей длины лямки, чтобы при необходимости
можно было увеличить натяжение лямки.
- Если при регулировке лямок образуются складки, то угол каждой из
лямок можно модулировать, открывая и перемещая самосцепляющийся
наконечник, расположенный
закругленной формой) ❹ .
Затем отрегулируйте 2 передние лямки. Начните с наложения нижней лямки Ⓒ ,
а затем верхней лямки Ⓓ❶ .
наложения воспользуйтесь
лямки к самосцепляющейся
в точке пересечения (наконечник
ушками,
ленте.
с
63