Thuasne Action Reliever Manual De Instrucciones página 34

Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu (kreme,
masti, ulja, gelove, flastere...)
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline, žuljeve...)
ili ozljede različitih stupnjeva.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.
Način uporabe/Postavljanje
Proizvod se preporučuje postaviti na golu kožu, osim ako postoje kontraindikacije.
Prije namještanja ortoze,otpustite sve remene.
Važno:
- Tijekom namještanja ortoze, uvijek se uvjerite da su 2 unakrsna remena ❶
postavljena dobro na sredinu. provjeriti razmak i položaj 2 unakrsna remena.
2 kraja unakrsnih remena moraju biti biti identična.
- Kako se tkani dio ne bi oštetio, prilikom namještanja ili skidanja ortoze pazite da
krajevi traka na kojima se nalazi čičak uvijek budu učvršćeni na grubom dijelu koji
je tome namijenjen.
Prvo namještanje (podešavanje remena):
Recite bolesniku da sjedne na rub stolca i zamolite ga/ju da nogu savine u koljenu
na 30-60°.
- Navucite ortozu na nogu, sa stopalom u ekstenziji.
Za lakše namještanje ortoze koristite otvore za prste koji se nalaze na gornjem
dijelu podupirača koljena.
- Provjerite je li patela (čašica koljena) pravilno namještena u sredini umetka za
čašicu koljena .
Započnite s podešavanjem 2 stražnja remena. Započnite s namještanjem donjeg
remena Ⓐ potom gornjeg remena Ⓑ❶ .
- Duljine 2 stražnja remena podešava se na krajevima remena suprotnima njihovom
križanju. Taj kraj remena ima rub s ravnim izrezom ❷ .
- Kako biste podesili remene, povucite čičak traku koja se nalazi na kraju remena i
odrežite remen na željenu duljinu ❸ .
- Zatim učvrstite čičak traku na kraju remena. Čičak traka koja je također podešena
treba biti postavljena na sredinu ukupne duljine remena kako bi se remen mogao
dodatno zategnuti ukoliko je potrebno.
- Ako se prilikom podešavanja remena tvore nabori, moguće je prilagoditi kut
svakog remena na način da otvorite i izmijenite poziciju vrha čičak trake koja se
nalazi na križanju (zarobljeni vrh) ❹ .
Zatim podesite 2 prednja remena. Započnite s namještanjem donjeg remena Ⓒ
potom gornjeg remena Ⓓ❶ .
- Podešavanje duljine 2 prednja remena radi se na krajevima remena koji se nalaze
na unakrsnom dijelu ❶ .
- Kako biste podesili remene, povucite čičak traku koja se nalazi na kraju remena i
odrežite remen na željenu duljinu ❺ .
Pazite da ni jedan remen ne odrežete prekratko.
- Poželjno je da je čičak traka također podešena na sredinu ukupne duljine remena
ili na nivou magnetne kopče za stezanje, kako bi se remen mogao dodatno
stegnuti ukoliko je potrebno.
- Kako biste zatvorili remen, uhvatite traku na kraju remena ❻ i, pomoću trake,
povucite remen prema kopči za magnetsko stezanje kako bi se ovaj automatski
zatvorio.
- Ako se prilikom podešavanja remena tvore nabori, moguće je prilagoditi kut
svakog remena na način da otvorite i izmijenite poziciju vrha čičak trake koja se
nalazi na križanju (zarobljeni vrh) ❺ .
- Za podešavanje čvrstoće tijekom nošenja ortoze, dovoljno je promijeniti položaj
čičak traka na remenu.
- Ako aplicirani proizvod stvara pritisak na području lista, moguće je uskladiti
zglobni podizač laganim presavijanjem distalnog ekstremiteta prema van.
66
Prije uklanjanja ortoze:
Za otpuštanje sustava remena, prije otvorite magnetne kopče 2 remena kako bi
se olabavili.
Nije potrebno ponovno podešavati stražnje remene Ⓐ i Ⓑ .
Uhvatite ortozu za donji dio kako biste je povukli.
Upute za pranje
Prije pranja zalijepite čičak-trake.
Prije pranja skinite samo tvrde držače. Kako biste to učinili:
- Kako biste s gornjeg dijela skinuli navlake proizvod podignite prema gore.
- Zabilježite njegov izvorni položaj (savijanje unatrag), kako biste ga ponovno
ispravno vratili na mjesto.
Preporučuje se da uklonite umetak za čašicu koljena prije pranja. Zabilježite njegov
izvorni položaj (ravno područje na vanjskom dijelu, široko područje iznad) kako
biste ga ponovno ispravno vratili na mjesto.
Perivo u perilici na temperaturi od 30°C (ciklus za osjetljivo rublje). Po mogućnosti
upotrijebite mrežicu za pranje. Nemojte upotrebljavati deterdžente, omekšivače
ili agresivna sredstva (sredstva s klorom...). Iscijedite višak vode. Sušite podalje
od izravnog izvora topline (radijatora, sunca...). Ako pomagalo dođe u doticaj s
morskom ili kloriranom vodom, temeljito ga isperite čistom vodom i osušite.
Spremanje
Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu.
Zbrinjavanje
Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Sačuvajte ovaj priručnik
zh
减压用软质护膝
说明/用途
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。
可按如下方法使用支具：
- 内侧关节炎在右/外侧关节炎在左，
- 内侧关节炎在左/外侧关节炎在右。
有8种规格。
该设备由以下部件组成：
- 符合解剖形状的针织件，由繴窝部位的细软针织布构成。
- 1根硬质支架和1根软质支撑条，
- 4个无弹性搭扣（ ⒶⒷⒸⒹ ），
- 1个维持髌骨稳定的骨质插片。
按照销售所在国，附加配件/零件可能可用。
组成部件
织物成分：聚酰胺–氨纶–聚酯纤维-聚硅酮–聚氨酯纤维–聚乙烯–棉。
刚性组件：钢材–聚酰胺–聚氨酯纤维–硅胶。
属性/作用方式
可调节的3点式杠杆系统，带有无弹性搭扣，可为患部提供调整支撑且减压。
符合解剖形状的针织件，可确保均匀施压。
依靠护膝上方的硅胶线，将护膝固定在腿上。
磁性拉紧环扣让使用非常方便。
适应症
症状性单室股骨性关节炎（轻度至中度）。
膝关节外伤后病变、手术后或退行性损伤的减压。
膝关节疼痛和/或肿胀。
禁忌症
诊断不确定的情况下请勿使用该产品。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
请勿将该产品直接与受损皮肤或未适当包扎的开放伤口接触。
67