Sk Odľahčovacia Kolenná Ortéza - Thuasne Action Reliever Manual De Instrucciones

Pomembno:
- Pri nameščanju ortoze vedno poskrbite, da sta 2 prekrižana trakova ❶ pravilno
nameščena na sredini: preverite prostor in položaj dveh prekrižanih trakov.
Dolžini obeh koncev traku za mestom križanja morata biti enaki.
- Da ne bi poškodovali trikoja med nameščanjem in snemanjem opornice, pritrdite
sprijemalne konce trakov na pritrdilno mesto za ta namen.
Prva namestitev (nastavitev trakov)
Bolnik naj se usede na rob stola, koleno pa naj upogne pod kotom upogiba od
30 do 60 stopinj.
- Opornico namestite na nogo, pri čemer naj bo stopalo iztegnjeno.
Za lažjo namestitev uporabite ušesca, ki se nahajajo na vrhu opornice.
- Poskrbite, da je pogačica poravnana s sredino obroča za pogačico
Najprej nastavite dva zadnja trakova. Najprej namestite spodnji Ⓐ in nato še
zgornji Ⓑ ❶ trak.
- Dolžino obeh zadnjih trakov nastavite na višini koncev traku nasproti mesta
križanja: ta konec traku je ravno odrezan ❷ .
- Trakove nastavite tako, da odpnete samoprijemalni del na koncu traku in
odrežete trak na želeno dolžino ❸ .
- Nato znova pritrdite samoprijemalni del na konec traku. Nastavljen
samoprijemalni del postavite na sredino traku po dolžini, tako da lahko po potrebi
povečate napetost traku.
- Če se začne ortoza gubati med nastavljanjem trakov, lahko vsak trak poravnate
pod pravim kotom tako, da odpnete in prestavite vrh samoprijemalnega dela na
mestu križanja (okroglo oblikovan konec) ❹ .
Nato nastavite oba sprednja trakova. Najprej namestite spodnji Ⓒ in nato še
zgornji Ⓓ ❶ trak.
- Dolžino obeh sprednjih trakov nastavite na višini koncev traku, ki sta na mestu
križanja ❶ .
- Trakove nastavite tako, da odpnete samoprijemalni del na koncu traku in
odrežete trak na želeno dolžino ❺ .
Pazite, da ne odrežete prekratko trakov.
- Priporočljivo je, da nastavite samoprijemalni del na sredino traku po dolžini ali v
višini magnetne vpenjalne sponke, tako da lahko po potrebi povečate napetost
traku.
- Trak zaprete tako, da primete nastavek na koncu traku ❻ in z njim povlečete trak
do magnetne sponke, ki se avtomatsko zapre.
- Če se začne ortoza gubati med nastavljanjem trakov, lahko vsak trak poravnate
pod pravim kotom tako, da odpnete in prestavite vrh samoprijemalnega dela na
mestu križanja (okroglo oblikovan konec) ❺ .
- Napetost med nošenjem ortoze spremenite tako, da prestavite samoprijemalni
del na traku.
- Če opornica pritiska v višini goleni, lahko prilagodite oporo tako, da rahlo
upognete navzven distalni konec.
Preden snamete ortozo:
Če želite zrahljati sistem trakov, odprite magnetni zaponki obeh sprednjih trakov
in ju s tem sprostite.
Zadnjih trakov ( Ⓐ in Ⓑ ) ni potrebno znova nastavljati.
Nato primite za spodnji del ortoze in jo povlecite.
Vzdrževanje
Pred pranjem zapnite sprijemalne trakove.
Pred pranjem odstranite samo togo oporo. To storite tako:
- povlecite za zgornji del izdelka, tako da zgornji del opore izstopi iz svojega ležišča;
- Bodite pozorni na njen prvotni položaj (upogibanje nazaj), da jo boste lahko
znova pravilno vstavili.
Priporočljivo je, da pred pranjem odstranite vložek za pogačico. Pri ponovni
namestitev upoštevajte prvotni položaj (ravno območje na zunanji strani, široko
območje zgoraj).
50
Izdelek lahko strojno operete pri 30°C (program za občutljivo perilo). Če je možno,
uporabite mrežasto vrečko za pranje. Ne uporabljajte detergentov, mehčalca ali
agresivnih sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Iztisnite odvečno vodo. Izdelka ne
izpostavljajte neposrednim virom toplote (radiator, sonce itd.). Pripomoček, ki se
je zmočil slano vodo ali klorirano vodo, dobro sperite s sladko vodo in ga posušite.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Navodila shranite.
sk
ODĽAHČOVACIA KOLENNÁ ORTÉZA
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa
uvedených indikácií a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Táto ortéza sa môže používať v nasledujúcich prípadoch:
- Mediálna gonatróza vpravo/laterálna gonatróza vľavo.
- Mediálna gonatróza vľavo/laterálna gonatróza vpravo.
Dostupná v 8 veľkostiach.
Zdravotnícka pomôcka sa skladá z:
- anatomicky tvarovaný úplet s jemnou a pružnou sieťovinou na podkolennej
jamke,
- 1 pevný kĺb a 1 flexibilná dlaha,
- 4 nepružné popruhy ( ⒶⒷⒸⒹ ),
- patelárna vložka na podporu patelly.
Príslušenstvo/náhradné diely môžu byť k dispozícii v závislosti od krajiny predaja.
Zloženie
Textilné zložky: polyamid - elastan - polyester - silikón - polyuretán - polyetylén -
bavlna.
Pevné zložky: oceľ - polyamid - polyuretán - silikón.
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Pracuje na trojbodovom princípe. Nastaviteľný trojbodový systém nepružných
popruhov (pomocou ramien páky) odľahčuje artrózou postihnutú oblasť a koriguje
nesprávne postavenie kĺbu.
Anatomicky tvarovaný úplet pre homogénnu kompresiu.
Protišmyková silikónová úprava vo vrchnej časti kolennej ortézy zabezpečuje
udržanie ortézy na správnom mieste
Jednoduché používanie vďaka magnetickým sponám.
Indikácie
Symptomatická tibiofemorálna unikompartmentálna osteoartróza (mierna až
stredne ťažká).
Odľahčenie kolena v prípade poúrazových, pooperačných alebo degeneratívnych
stavov.
Bolesť a/alebo edém kolena.
Kontraindikácie
Výrobok nepoužívajte v prípade nepotvrdenej diagnózy.
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek výrobku.
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú pokožku alebo otvorenú ranu bez
použitia vhodného krytia rany.
Anamnéza žilových alebo lymfatických ťažkostí.
Nepoužívajte v prípade predchádzajúcich závažných žilových tromboembólií bez
tromboprofylaxnej liečby.
Nepoužívajte v prípade implantovaných stimulačných zariadení (napr.
pacemaker...).
Upozornenia
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je porušená.
51